finely

[US]/'faɪnlɪ/
[UK]/'faɪnli/
Frequency: Very High

Translation

adv. בעדינות, בדיוק, באלגנטיות, מצוין, בקפידה.

Phrases & Collocations

finely chopped

קצוץ דק

finely grated

מגורר דק

finely tuned

מכוון היטב

finely crafted

בעבודת יד

finely ground

טחון דק

finely textured

בעל מרקם עדין

finely balanced

מאוזן היטב

finely detailed

מפורט היטב

finely powdered

אבקה דקה

finely woven

ארוג דק

Example Sentences

a finely woven rug.

שטיח ארוג היטב

These carrots are finely chopped.

הגזרים האלה קצוצים היטב

finely chop 200 g of skipjack tuna.

קצוץ דק 200 גרם של טונה סקיפג'ק.

a pinafore of a finely reticulated pattern.

חצאית מבד דק עם דוגמה מסולסלת

a deeply and finely feeling man

גבר רגיש ועדין מאוד.

a finely staffed school

בית ספר מאויש היטב

These instruments are very finely set.

הכלים האלה מכוונים היטב

a finely chiseled nose.

אף מגולף בעדינות

Add finely chopped parsley.

להוסיף פטרוזיליה קצוצה היטב

the animals are finely tuned to life in the desert.

החיות מותאמות היטב לחיים במדבר

The writer finely images the hero.

הסופר מתאר היטב את הגיבור

He has his temper finely up.

הוא מתוסכל מאוד

This white peak contrasts finely with the blue sky.

קצה לבן זה ניגוד עדין לשמיים הכחולים

The meat should be finely diced for this dish.

הבשר צריך להיות קצוץ דק עבור מנה זו.

he is tall with an elongated, finely made face.

הוא גבוה עם פנים מוארכות ומעוצבות היטב.

Real-world Examples

Brill. Just one onion which has been sliced very finely.

מצוין. רק בצל אחד שנחתך דק מאוד.

Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

So get some ginger, first chop it finely.

אז קחו ג'ינג'ר, תחילה חותכים אותו דק.

Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

So you're not like bruising the herbs, you're just chopping them really, really finely.

כדי לא לחבלק את העשבים, אתם פשוט חותכים אותם ממש ממש דק.

Source: Gourmet Base

They're extraordinarily finely worked. Some are minutely detailed.

הם עבדו עליהם בצורה דקה במיוחד. חלקם מפורטים מאוד.

Source: PBS Interview Entertainment Series

Finely chopped chilli, ginger, garlic and spring onions.

צ'ילי, ג'ינג'ר, שום ובצל ירוק קצוץ דק.

Source: Culinary methods for gourmet food

Look at this finely powdered sugar.

תסתכלו על סוכר אבקה דק זה.

Source: PBS Fun Science Popularization

And for the garnish, finely chop two large spring onions.

ולקישוט, קצוץ שני בצלים ירוקים גדולים דק.

Source: Culinary methods for gourmet food

Although I was exhausted, I looked up to see a finely dressed man.

למרות שהייתי מותש, הרמתי את הראש כדי לראות גבר לבוש היטב.

Source: Theatrical play: Gulliver's Travels

Your precision improves with more finely incremented tools that require less estimation.

הדיוק שלכם משתפר עם כלים מוגדלים ומכוילים יותר הדורשים פחות הערכה.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

They've evolved finely tuned strategies for coping with this restricted diet.

הם פיתחו אסטרטגיות מתוחכמות להתמודדות עם הדיאטה המוגבלת הזו.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now