flatter

[US]/ˈflætə(r)/
[UK]/ˈflætər/
Frequency: Very High

Translation

v. לשבח מישהו יתר על המידה, לעיתים באי-כנות; להאמין על עצמך שאתה טוב יותר מאחרים; לגרום למישהו להיראות יותר מושך.
Word Forms
Present Participleflattering
Past Participleflattered
Third Person Singularflatters
Past Tenseflattered

Phrases & Collocations

flatter oneself

להתרברב

Example Sentences

The portrait flatters her.

הדיוקן מחמיא לה.

in very flattering terms

במונחים מחמיאים מאוד

a photograph that flatters its subject.

תמונה שמחמיאה לנושא שלה.

that's a rather flattering picture of him.

זו תמונה די מחמיאה שלו.

"Oh, you flatter me."

“אוי, אתה מחמיא לי.”

She was flattered at the invitation.

היא התרשמה מההזמנה.

The picture certainly doesn't flatter her.

התמונה בהחלט לא מחמיאה לה.

You flatter me immensely!

אתה מחמיא לי מאוד!

Jamie was adroit at flattering others.

ג'יימי היה מיומן בהשמחה של אחרים.

She was flattered at the invitation.; She was flattered to be invited.; She was flattered that they invited her.

היא התרשמה מההזמנה.; היא שמחה שהוזמנה.; היא שמחה שהם הזמינו אותה.

He flattered her shamelessly.

הוא החמיא לה בצורה חסרת בושה.

At the testimonial dinner everyone flattered him shamelessly.

בארוחת הערכה, כולם החמיאו לו בצורה חסרת בושה.

She felt vaguely flattered at the suggestion.

היא הרגישה מרוממת רוח באופן מעורפל מההצעה.

she felt flattered by his attentions.

היא הרגישה מחמיאה מהתחשבות שלו.

she drew me out and flattered me.

היא הוציאה ממני והחמיאה לי.

the beauty of the stone flattered the young clergyman's eyes.

היופי של האבן החמיא לעיני הכומר הצעיר.

the article began with some flattering words about us.

המאמר התחיל במילים מחמיאות עלינו.

she flattered and fussed her.

היא החמיאה והתעסקת בה.

He flattered her on her cooking.

הוא החמיא לה על הבישול שלה.

Real-world Examples

If somebody called me slender or slim, I'd be flattered.

אם מישהו היה קורא לי רזה או שמנמן, הייתי מחמיא.

Source: English With Lucy (Bilingual Experience)

" You flatter me, " said Dumbledore calmly.

""אתה מחמיא לי," אמר דמבלדור בשלווה.

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Requested mentors can be flattered but still decline.

מנטורים מבוקשים יכולים להתגאה אבל עדיין לסרב.

Source: The Economist (Summary)

We couldn't get any flatter here. You should be fine.

לא יכולנו להיות שטוחים יותר כאן. אתה אמור להיות בסדר.

Source: Gourmet Base

I think it's time for me to flatter Strasser a little.

אני חושב שהגיע הזמן עבורי להחמיא לסטראסר קצת.

Source: Casablanca Original Soundtrack

You all didn't come down here just to flatter me, did you?

אתם לא הגיעו לכאן רק כדי להתגאה בי, נכון?

Source: Super Girl Season 2 S02

Outward events flattered Thomasin not a little.

אירועים חיצוניים החמיאו לתומסין לא מעט.

Source: Returning Home

'He just. . .' flatter in pitch. 'Left? '

"'הוא פשוט...' שטוח בגובה. 'עזב?'"

Source: Rachel's Classroom of Movie English

As eccentricity increases, the ellipse gets flatter and flatter until it just looks like a line.

ככל שהאקסצנטריות גוברת, האליפסה הופכת שטוחה יותר ויותר עד שהיא פשוט נראית כמו קו.

Source: Encyclopædia Britannica

Yeah? Should I be flattered or scared?

כן? האם אני צריך להתגאה או לפחד?

Source: TV series Person of Interest Season 2

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now