fop

[ארה"ב]/fɒp/
[בריטניה]/fɑp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. גבר שמתעניין בבגדיו ובמראהו בצורה מופרזת ומלאכותית.

דוגמאות למשפטים

Objective To solve trismus from fibrodysplasia ossificans progressiva(FOP)in a rare case of a 17 year-old boy without esthetic side-effects.

לפתור טרומיזם כתוצאה מפיברודיספלזיה אוסיפיקנס פרוגרסיבה (FOP) במקרה נדיר של בן 17 ללא תופעות לוואי אסתטיות.

He was known as a dandy and fop in high society.

הוא היה ידוע כדנדי ופופ בחברה הגבוהה.

The fop spent hours grooming himself in front of the mirror.

הפופ בילה שעות רבות בטיפוח עצמו מול המראה.

She was tired of dating shallow fops.

היא התעייפה מדייטים עם פופים שטחיים.

The fop's extravagant clothing caught everyone's attention.

הבגדים הראוותניים של הפופ משכו את תשומת הלב של כולם.

He was dismissed as a fop by his colleagues for his vanity.

הוא נדחה על ידי עמיתיו כפופ בשל אנוכיותו.

The fop's pretentious behavior annoyed everyone at the party.

ההתנהגות המתנשאת של הפופ העצבנה את כולם במסיבה.

She refused to be seen with the fop at social events.

היא סירבה להתראות עם הפופ באירועים חברתיים.

The fop's mannerisms were considered outdated by modern standards.

הנימוסים של הפופ נחשבו למיושנים על ידי הסטנדרטים המודרניים.

Despite his foppish appearance, he was actually quite intelligent.

למרות המראה הפופ שלו, הוא היה למעשה חכם למדי.

The fop's obsession with his looks led to his downfall.

ההתמכרות של הפופ למראה שלו הובילה לנפילתו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She had that gorgeous young fop murder her husband.

היא הרגה את הגבר שלה, אותו צעיר מפונפן ויפה.

מקור: Interview with the Vampire: The Selected Edition

" What's he doing here? " said Ove, pointing at the fop.

"מה הוא עושה כאן?" אמר אווה, מצביע על המפונפן.

מקור: A man named Ove decides to die.

" I thought you needed a plan? " said Patrick, nodding at the fop and looking very pleased with himself.

"חשבתי שאתה צריך תוכנית?" אמר פטריק, מנהן בראשו לעבר המפונפן ונראה מאוד מרוצה מעצמו.

מקור: A man named Ove decides to die.

Listen, you fop. You can give it to her yourself.

תקשיב, אתה מפונפן. אתה יכול לתת לה את זה בעצמך.

מקור: Legends of Tomorrow Season 2

The fop had cold feet about this.

למפונפן היו רגליים קרות לגבי זה.

מקור: Pan Pan

The fop's job was foraging the steeds.

התפקיד של המפונפן היה לאסוף את הסוסים.

מקור: Pan Pan

Spring turns to summer and by the time autumn sets in, the annoying journalist, Lena, moves in with that Audi-driving fop Anders.

האביב הופך לקיץ וכשהסתיו מתחיל, העיתונאית המעצבנת, לנה, עוברת לגור עם האנדרס המפונפן שיש לו אודי.

מקור: A man named Ove decides to die.

He was seized by a frantic desire to spring at the throat of this gray-whiskered fop and tear it with his teeth.

הוא נתפס על ידי רצון היסטרי לקפוץ לגרון של המפונפן הזקן והמגורגר הזה ולטרוף אותו עם שיניו.

מקור: The Gadfly (Original Version)

But through the blood and the dirt and the rags a new Baynes shone forth-a handsomer Baynes than the dandy and the fop of yore.

אבל דרך הדם והלכלוך והבגדים, ביינס חדש הופיע - ביינס יפה יותר מהדנדי והמפונפן של פעם.

מקור: Son of Mount Tai (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו