formality

[US]/fɔːˈmæləti/
[UK]/fɔːrˈmæləti/
Frequency: Very High

Translation

n. הקפדה קפדנית על כללים ומנהגים שנקבעו; ציות לטקסים.
Word Forms

Example Sentences

the formalities of a wedding

הטקסים והנוהגים של חתונה

There's no time for formality in everyday life.

אין זמן לרשמיות בחיי היומיום.

She didn't like the formality of the party.

היא לא אהבה את הרשמיות של המסיבה.

There’s no time for formality in everyday life.

אין זמן לרשמיות בחיי היומיום.

let's dispense with the formalities, shall we?.

בואו נזרוק את הטקסים, האם לא?

the formality of life in an English public school.

הרשמיות של החיים בבית ספר ציבורי באנגליה.

with disconcerting formality the brothers shook hands.

באופן פורמלי ומטריד, האחים לחצו ידיים.

formalities were hurried over.

הטקסים הובאו בחיפזון.

Her remarks were quite out of keeping with the formality of the occasion.

ההערות שלה היו רחוקות מלהתאים לרשמיות של המעמד.

The informed consent must be the program and formalities in dermatoglyphics research.

ההסכמה המדעית המודעת חייבת להיות תוכנית ונוהגים במחקר דרמטוגליפיקה.

There are a few formalities to be gone through before you enter a foreign country.

ישנם מספר טקסים לעבור דרכם לפני שנכנסים למדינה זרה.

There are a few formalities to settle before you have a business of your own.

ישנם מספר טקסים לסיים לפני שתהיה לך עסקה משלך.

"The written part of the examination is just a formality, very few ever fail it."

החלק הכתוב של הבחינה הוא רק טקס, מעטים מאוד נכשלים בו.

All the customs formalities have been attended to.

כל הטקסים המותאמים אישית של המכס טופלו.

Additionally there is the preferential policy, simple formalities, unrestrictive environment and the implementation of legal system.

בנוסף, קיימת מדיניות מועדפת, פרוצדורות פשוטות, סביבה לא מגבילה ויישום של מערכת משפטית.

a stiff collar); with reference to persons it often suggests a lack of ease, cold formality, or fixity, as of purpose:

צווארון נוקשה; ביחס לאנשים זה לעתים קרובות מרמז על חוסר קלות, פורמליות קרה או קיבוע, כמו של מטרה:

Real-world Examples

So, there are many levels of formality.

אז, יש רמות רבות של נימוס.

Source: Oxford University: Business English

Can I ask, is that just a formality?

האם אוכל לשאול, האם זו רק פורמליות?

Source: Canadian drama "Saving Hope" Season 1

The recruitment officer had said that the medical examination was a " mere formality."

הקצין הגיוס אמר שבדיקת הרפואה הייתה "פורמליות בלבד".

Source: A man named Ove decides to die.

Mr. Kelada, doubtless to set me at my ease, used no such formality.

מר קלדה, כנראה כדי להרגיע אותי, לא השתמש בנימוס כזה.

Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.

And finally, you want to mimic the formality of your date.

ולבסוף, אתה רוצה לחקות את הנימוס של הדייט שלך.

Source: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

She didn't like the formality of the party.

היא לא אהבה את הנימוס של המסיבה.

Source: IELTS vocabulary example sentences

This is just a formality. I'm gonna show you photographs.

זו רק פורמליות. אני עומד להראות לך תמונות.

Source: Go blank axis version

Getting humans to trust machines is not a formality.

גורם לאנשים לבטוח במכונות אינו פורמליות.

Source: The Economist (Summary)

And Mr. Trump has now left Fulton County jail after completing the necessary formalities.

ואת מר טראמפ עזב כעת את בית הכלא של מחוז פולטון לאחר השלמת הפורמליות הנדרשות.

Source: BBC Listening Collection August 2023

All the 387 passengers on the flights finished the customs formalities in about an hour.

כל הנוסעים 387 בטיסות סיימו את הפורמליות המותאמות בזמן של כשעה.

Source: CRI Online January 2023 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now