funnelled

[ארה"ב]/'fʌn(ə)l/
[בריטניה]/'fʌnl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. צינור או פייפ רחב בחלק העליון וצמוד בחלק התחתון, המשמש להנחות נוזל או אבקה לתוך מיכל
vt. לעבור דרך משפך או ארובה
vi. לקבל צורת משפך.

צירופים וביטויים

kitchen funnel

משפך מטבח

oil funnel

משפך שמן

funnel cake

כוס שוקולד

funnel cloud

ענן משפך

funnel chest

חזה פוחית

דוגמאות למשפטים

a funnel of light fell from a circular ceiling.

פונל של אור ירד מתקרה מעגלית.

The crowd funneled through the hall.

הקהל התנקז דרך האולם.

tourists funneling slowly through customs.

תיירים ממשיכים לאט דרך המכס.

funnel all one's energies into a job

לכוון את כל האנרגיה לעבודה.

Pour the crude product into a separatory funnel and the aqueous layer is removed.

שפכו את המוצר הגס למנדף הפרדה והשכבה המימית הוסרה.

Most of the devices are simple—such as a blacklight and funnel above a bucket of cyanide gas—but effective.

רוב המכשירים פשוטים - כגון אור שחור ומשפך מעל דלי של גז ציאניד - אך יעילים.

To improve the efficiency of China's monetary policy, the urgent task is to take the effective measure to hold “ funnel ” effect and “ collapsar ” effect.

לשפר את היעילות של המדיניות המוניטרית של סין, המשימה הדחופה היא לנקוט באמצעים היעילים כדי להכיל את אפקט " funnel " ואת אפקט " collapsar".

Esophageal barium meal examination showed visible esophageal smooth funnel-shaped narrow the application of spasmolytic agents will enable the expansion.

בדיקת ארוחת ברום וושית הוושטתית הראתה צרור חלק ומשפך גלוי בוושטת, יישום של חומרים מרחיבי כלי דם יאפשר את ההרחבה.

As to the profile shapes of ground collapse, they are approximately divided into vertical shaft, butterfly, funnel, ampulliform in shapes and so on.

בנוגע לצורות הפרופיל של קריסת קרקע, הם מחולקים בקירוב לצלע אנכית, פרפר, משפך, צורת בקבוק וכן הלאה.

orchid of northeastern United States with magenta-pink flowers having funnel-shaped lip; sometimes placed in genus Pogonia.

סחלב מצפון מזרח ארצות הברית עם פרחים ורודים-סגולים בעלי שפה בצורת משפך; לעיתים ממוקם בסוג Pogonia.

We stayed away from prepared foods such as funnel cake and spanakopita because their Caloric content is closely tied to the particular recipe used;

התרחקנו ממזון מוכן כגון עוגת משפך וספאנקופטה מכיוון שתכולת הקלוריות שלהם קשורה קשר הדוק למתכון הספציפי בו נעשה שימוש;

Gamma ray curve of the Upper Paleozoic in Daniudi gas field can be divided into 4 basic electrofacies types, including bell - shaped, funnel-shaped, box-like and finger - like electrofacies.

עקומת קרינת גמא של הפליאוזואיק העליון בשדה הגז דניודי ניתן לחלק לארבעה סוגי אלקטרופייס בסיסיים, כולל בצורת פעמון, בצורת משפך, בצורת קופסה ובצורת אצבע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The renal papilla project into minor calyces which join together to form major calyces which funnel into the renal pelvis.

הניפִילָה הַדַּלְיָתִית בּוֹקֶעַת לְמִינור קָלִיצֶס הַמִּתְחַבְּרִים יְחָד לְהִיווצרות קָלִיצֶס מַיְינִים הַמּוֹפְנִים לְכִלְיַת הַבְּרִיךְ.

מקור: Osmosis - Anatomy and Physiology

Why are drinking out of a funnel?

למה שותים מתוך חַבָּטָה?

מקור: Modern Family - Season 03

Instead the glomerulus funnels blood into efferent arterioles which divide into capillaries a second time.

במקום זאת, הגלוֹמֶרוּלוּס מוֹפֵנִים דָּם לְאַרְטֶרְיוֹלִים יוֹצְאִים הַמִּתְפּצְלִים לִקְפִּילָרִים שֵׁנִי.

מקור: Osmosis - Anatomy and Physiology

The tiers of seats for the spectators rose high above the arena, like a giant oval funnel.

השְׁרוּפוֹת שֶׁל מוּשָׁבִים לִצָּבִים עָלוּ גָּבוֹהַּ מֵעַל זִירָה, כְּמוֹ חַבָּטָה אֹבָלִית עֲנָקִית.

מקור: A Brief History of the World

So, the Siwa and other oases are essentially funnels for all water from surrounding areas to flow into.

לכן, סִיוָוה ואֵירוּסִים אחרים הם למעשה חַבָּטוֹת לְכָל מַיִם מִתּוֹחֶם מִסְבִּיבָם לִזְרֹם לתוכם.

מקור: Listening Digest

Now, the London Boys were allegedly funneling money and fighters to the group as far back as 2007.

עכשיו, הַלונדון בויס טענו לכאורה שהם מַפְנִים כֶּסֶף וְלוֹחֲמִים לַקְּבוּצָה חֲזָרָה לְ-2007.

מקור: NPR News February 2015 Compilation

Instead, we should funnel our energy into breaking this cycle.

במקום זאת, עלינו לְהַפְנִים אֶת הָאנֶרְגִיָּה שֶׁלָּנוּ לִשְׁבִּרַת הַמַּחֲזָר הַזֶּה.

מקור: Lean In

Funnel cakes are basically dough covered by confectioner's sugar.

עוגות חַבָּטָה הן למעשה בְּלִינָה מְכֻסָּת בְּסֻכָּר מַחְלָק.

מקור: Grandparents' Vocabulary Lesson

So they end up being funneled down the big corporate path.

אז הם מסיימים להיות מופנים במסלול התאגידי הגדול.

מקור: Cambridge top student book sharing

A funnel cloud was spotted in northwest Oklahoma on Monday.

ענן חַבָּטָה נצפה בצפון מערב אוקלהומה ביום שני.

מקור: AP Listening Collection May 2016

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו