gambit

[ארה"ב]/'gæmbɪt/
[בריטניה]/'ɡæmbɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. נושא; התחלה; מהלך פתיחה אסטרטגי; הערות פתיחה.
Word Forms
Pluralgambits

צירופים וביטויים

Chess gambit

מהלך פתיחה בשחמט

Opening gambit

מהלך פתיחה

Political gambit

מהלך פוליטי

Negotiation gambit

מהלך משא ומתן

דוגמאות למשפטים

He made a bold gambit to win the game.

הוא עשה מהלך נועז כדי לזכות במשחק.

Using humor as a gambit, she tried to break the tension in the room.

בעזרת הומור כמרדף, היא ניסתה לשבור את המתח בחדר.

The gambit paid off, and they secured the deal.

המרדף הצליח, והם הבטיחו את העסקה.

She played her gambit carefully, waiting for the right moment to strike.

היא שיחקה את המרדף שלה בזהירות, מחכה לרגע הנכון להכות.

The gambit was risky, but it was their only chance to win.

המרדף היה מסוכן, אבל זו הייתה הזדמנותם היחידה לנצח.

He used a clever gambit to outsmart his opponents.

הוא השתמש במרדף חכם כדי לעקוף את יריביו.

The gambit backfired, and they lost the opportunity.

המרדף השתבש, והם איבדו את ההזדמנות.

She saw through his gambit and was not fooled.

היא ראה דרך המרדף שלו ולא התרשמה.

The gambit was a desperate move to change the course of events.

המרדף היה צעד נואש כדי לשנות את מהלך הדברים.

He used his charm as a gambit to win her over.

הוא השתמש בקסם שלו כמרדף כדי להכניע אותה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

This was a risky gambit for both cola rivals.

זה היה מהלך נועץ סיכון עבור שני יריבי ה kola.

מקור: The Economist (Summary)

It's me. My little gambit didn't work.

אני. המהלך הקטן שלי לא עבד.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

That formula starts with something called an opening gambit.

הנוסחה הזו מתחילה במשהו שנקרא מהלך פתיחה.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

And recall Sam, who started with opening gambit question.

ושזכרו את סם, שפתח בשאלה על מהלך פתיחה.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

The gambit might lure in deep-pocketed crypto-investors (though it may deter more conventional ones).

המהלך עשוי למשוך משקיעי מטבעות קריפטו עמוקים (אף על פי שזה עשוי להרתיע אחרים יותר שגרתיים).

מקור: The Economist (Summary)

The book, Presenting to Win, by Jerry Weissman, gives you as much as seven opening gambits like this, opening strategies.

הספר, Presenting to Win, מאת Jerry Weissman, נותן לך עד שבעה מהלכים כמו זה, אסטרטגיות פתיחה.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

Starting from an opening gambit and moving into the bulk of your presentation.

התחלה ממהלך פתיחה ומעבר לחלק העיקרי של המצגת שלך.

מקור: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

Your only chance is to take a shortcut your uncle told you about — the Flux Ravine gambit.

הסיכוי היחיד שלך הוא לקחת קיצור דרך שהדוד שלך סיפר לך עליו - מהלך ה-Flux Ravine.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Some people viewed housing and the stock markets as never-can-lose gambits. Others spent far more than they had.

אנשים מסוימים ראו בנדל"ן ובשווקי המניות מהלכים שאי אפשר להפסיד. אחרים הוציאו הרבה יותר ממה שהיה להם.

מקור: The Money-Making Secrets of Wall Street

I think it's a whole gambit of emotions. It's personal. It's in the marriage. It's with the children.

אני חושב שזה מהלך שלם של רגשות. זה אישי. זה בנישואים. זה עם הילדים.

מקור: VOA Standard August 2014 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו