gild the lily
ציפוי ללא צורך
gilded age
עידן הזהב
a gilding of politeness
ציפוי של נימוס
an elegant gilded birdcage.
כלוב ציפורים מצופה זהב אלגנטי.
The morning sun gilds the sky.
השמש של הבוקר מצפה את השמיים.
a club for the gilded youth
מועדון עבור הנוער המצופה
an exquisite gilded rococo mirror;
מראה רוקוקו מזהב מרהיק;
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
מותותיהם הבלתי שימושיים של הנושאים מצפו את המבצע.
the gilded fools who surrounded the Prince.
הטיפשים המצופים שהקיפו את הנסיך.
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
חומרים חדשים כגון קובֶר מצופה וחָיטים כסופים הופיעו.
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
השמלה מושלמת. אל תוסיף דבר אליה בכלל. זה יהיה רק ציפוי של חבצלת.
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
אנו מעריכים את הקפלה המדהימה של מיכלאנג'לו למעלה, ואז את הבלדצ'ינו של ברניני, מחסה מנחושת מצופה זהב על עמודים מסתובבים.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
הקצה הזהוב, המבנה הגדול ביותר מציפוי ברונזה מוזהב, משקיף על פסגות סביב באופן קיסרי.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
האינטראקציה החיה של אלמנטים אלה מודגשת על ידי שימוש נדיב בטיח דקורטיבי, ציפוי זהב, פסלים וקירטוטים.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
"אורמולו: (מצרפתית dorure d'or moulu, "ציפוי זהב עם משחה זהב") סגסוגת בצבע זהב המורכבת מנחושת, אבץ ולעתים אבץ בפרופורציות שונות אך בדרך כלל לפחות 50% נחושת.
gild the lily
ציפוי ללא צורך
gilded age
עידן הזהב
a gilding of politeness
ציפוי של נימוס
an elegant gilded birdcage.
כלוב ציפורים מצופה זהב אלגנטי.
The morning sun gilds the sky.
השמש של הבוקר מצפה את השמיים.
a club for the gilded youth
מועדון עבור הנוער המצופה
an exquisite gilded rococo mirror;
מראה רוקוקו מזהב מרהיק;
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
מותותיהם הבלתי שימושיים של הנושאים מצפו את המבצע.
the gilded fools who surrounded the Prince.
הטיפשים המצופים שהקיפו את הנסיך.
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
חומרים חדשים כגון קובֶר מצופה וחָיטים כסופים הופיעו.
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
השמלה מושלמת. אל תוסיף דבר אליה בכלל. זה יהיה רק ציפוי של חבצלת.
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
אנו מעריכים את הקפלה המדהימה של מיכלאנג'לו למעלה, ואז את הבלדצ'ינו של ברניני, מחסה מנחושת מצופה זהב על עמודים מסתובבים.
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
הקצה הזהוב, המבנה הגדול ביותר מציפוי ברונזה מוזהב, משקיף על פסגות סביב באופן קיסרי.
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
האינטראקציה החיה של אלמנטים אלה מודגשת על ידי שימוש נדיב בטיח דקורטיבי, ציפוי זהב, פסלים וקירטוטים.
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
"אורמולו: (מצרפתית dorure d'or moulu, "ציפוי זהב עם משחה זהב") סגסוגת בצבע זהב המורכבת מנחושת, אבץ ולעתים אבץ בפרופורציות שונות אך בדרך כלל לפחות 50% נחושת.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now