gingerly

[US]/ˈdʒɪndʒəli/
[UK]/ˈdʒɪndʒərli/
Frequency: Very High

Translation

adv. בזהירות רבה ובזהירות
adj. זהיר, זהיר

Phrases & Collocations

move gingerly

התנייד בעדינות

handle gingerly

טפל בעדינות

walk gingerly

לך בעדינות

speak gingerly

דבר בעדינות

Example Sentences

She gingerly picked it up.

היא הרימה אותו בעדינות.

She gingerly picked the flower.

היא הרימה את הפרח בעדינות.

The subject was handled in a gingerly way.

הנושא טופל בצורה עדינה.

with strangers the preliminaries are taken at a gingerly pace.

עם זרים, השלבים הראשוניים מתקדמים בקצב עדין.

The snake charmer reached out gingerly to touch the snake in his basket.

האלקן ניגש בזהירות כדי לגעת בנחש בסלסלה שלו.

Real-world Examples

" Undiluted bubotuber pus! " said Ron, picking up the envelope gingerly and sniffing it.

"חומרת בובוטובר לא מדוללת!" אמר רון, תוך כדי שהוא מרים את המעטפה בעדינות ומרחרח אותה.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

He raised a hand and felt gingerly.

הוא הרים יד והרגיש בעדינות.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Sean gingerly took my cut-up hand in his.

שון לקח את ידי החתוכה בעדינות.

Source: Reader's Digest Anthology

In the darkness, he turned to the left, stepping gingerly.

בחושך, הוא פנה שמאלה, צעד בעדינות.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Sam gingerly removed his glove. " He did. I'm bleeding" .

סאם הסירו את הכפפה שלו בעדינות. " הוא עשה. אני מדמם"

Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Finally, he very gingerly lifted the exhausted fish from the water.

לבסוף, הוא הרים בעדינות רבה את הדג המותש מהמים.

Source: Master of Reciting Short Stories

If I run my finger carefully, rather gingerly, round the blade end, I can't feel even the smallest chip.

אם אני עובר את האצבע שלי בעדינות, בזהירות רבה, סביב הקצה החדה, אני לא יכול להרגיש אפילו שבב קטן.

Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"

" Has he? " said Harry, putting his bruised foot gingerly back on the floor.

"הוא? " אמר הארי, תוך כדי שהוא מניח את רגלו החבושה בעדינות בחזרה על הרצפה.

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

I took it up gingerly and held it in the light of the lantern.

לקחתי אותו בעדינות והחזקתי אותו באור הפנס.

Source: The Sign of the Four

Gingerly, so gingerly, the seneschal approached the head, lifted it delicately by the hair. " Admiral Groleo" .

בעדינות, כל כך בעדינות, השוער ניגש לראש, הרים אותו בעדינות על ידי השיער. " אדמירל גרוליו"

Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now