grained

[ארה"ב]/ɡreɪnd/
[בריטניה]/ɡrend/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בעל מרקם דמוי עץ, ללא שיער, צבוע בדוגמת גרגרי עץ

צירופים וביטויים

fine-grained

Hebrew_translation

coarse-grained

גרעיני גס

fine grained

דק-גרעיני

coarse grained

גס טקסטורה

דוגמאות למשפטים

Bruce was a cross-grained and boastful individual.

ברוס היה אדם עקשן ומתנשא.

her fingers were grained with chalk dust.

האצבעות שלה היו מגרגרות מאבק גיר.

durable straight-grained wood of the lacewood tree; used for building and cabinetwork and tools.

עץ ישר-גרעין עמיד מעץ הלאקווד; משמש לבנייה, עבודות ארונות וכלי עבודה.

a fine-grained unstratified accumulation of clay and silt deposited by the wind.

הצטברות דק-גרעינית ולא מובחנת של חימר ובוץ שהושקעו על ידי הרוח.

The dolostone includes sparry dolostone, residual-grained dolostone, residual limy dolostone and algae dolostone.

הדולוסטון כולל דולוסטון חלקי, דולוסטון שיורי-גרגירי, דולוסטון שיורי-חולית ודולוסטון אצות.

Latites contain plagioclase feldspar (andesine or oligoclase) as large, single crystals (phenocrysts) in a fine-grained matrix of orthoclase feldspar and augite.

לטיטים מכילים פלגיוקלז פלדספר (אנדזין או אוליגוקלז) כגבישים בודדים גדולים (פנוקריסטים) במטריצה דק-גרעינית של אורטוקלז פלדספר ואאוגיט.

Magnetic separation intake purolator, which can avoid metallics and large grained impurity enter into the oil way.

מערכת סינון מגנטית, שיכולה למנוע מתכות וזיהומים גדולים מלהיכנס למסלול השמן.

An attempt has been made to follow the scientific and technological steps associated with the production of fine grained hardmetal.

נעשה ניסיון לעקוב אחר השלבים המדעיים והטכנולוגיים הקשורים לייצור מתכת קשה בעלת גרעין עדין.

A tropical American shrub or small tree(Quassia amara) having bright scarlet flowers and yielding a valuable, lustrous, fine-grained, yellowish-white wood.

שיח או עץ קטן טרופיים מאמריקה (Quassia amara) בעלי פרחים אדומים בוהקים ומניבים עץ יקר, מבריק, בעל גרעין עדין וצהוב-לבן.

The grayish-yellow silts/fine-grained-sands have a magnetic mixture of magnetite and maghemite, characterized by strong magnetism and relatively coarser magnetic particles.

הסילים/חולות בעלי הגרעין העדין הצהובים-אפורים מכילים תערובת מגנטית של מגנטיט ומגמט, המאופיינת במגנטיות חזקה וחלקיקים מגנטיים גסים יחסית.

The SHRIMP age data and geochemical results of the Palaeoarchaean dioritic gneiss and fine-grained trondhjemite of the ancient Dongshan rock belt from the Anshan area are reported in this paper.

במאמר זה מוצגים נתוני גיל SHRIMP ותוצאות גיאוקימיות של גנייס דיוריטי פלאאו-ארכיאני וטרונדג'מיט בעל גרעין עדין מרצועת הסלע העתיקה דונגשאן מאזור אנשאן.

On the base, the main writers made a kind of cultural snack labeling Decadent zest from the end of the century through the original New Realism literature tagging hilding and coarse - grained life.

על הבסיס, הסופרים העיקריים יצרו סוג של חטיף תרבותי המסומן בהנאה מרושעת מסוף המאה דרך ספרות ניו ריאליזם המקורית המסומנת בהיסוס וחיי גרעין גס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

If they are really heavy grained, it's 1 to 20.

אם הם באמת גרגירים כבדים, זה מ-1 עד 20.

מקור: VOA Standard English_Americas

Kodak film did not render the difference between dark grained wood and light grained wood.

סרט Kodak לא הציג את ההבדל בין עץ גרגיר כהה לעץ גרגיר בהיר.

מקור: Pop culture

It's very fine grained, stainless steel.

זה מאוד עדין גרגיר, נירוסטה.

מקור: Kitchen Deliciousness Competition

Then those fine grained layers built up by sedimentation, that could have taken centuries.

אז שכבות עדינות אלו, שבנויות על ידי השקעה, שיכולה לקחת מאות שנים.

מקור: BBC Horizon series documentary

The superstructure is made of a torsion-resistant welded structure fabricated from high strength fine grained structural steel.

הסופרסטרוקטורה עשויה ממבנה מרותך עמיד בפני פיתול, המיוצר מפלדה מבנית עדינה במיוחד.

מקור: Curious Engineering Encyclopedia

But sandstones are much coarser grained, and it takes more energy in the water to move the sand.

אך חולות גסים בהרבה, וזה דורש יותר אנרגיה במים כדי להזיז את החול.

מקור: University of Alberta - Dinosaur Paleontology

Its fine–grained sand was followed by a genuine causeway of smooth crags covered by a carpet of mollusks and zoophytes.

החול העדין שלו בא לאחר מכן גשר אמיתי של צוקים חלקים מכוסים בשטיח של רכיכות וצמחי ים.

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea

We should nurture sympathy for ourselves based on a fine grained appreciation of the specific burdens we had to take on.

עלינו לטפח אמפתיה כלפי עצמנו על סמך הערכה עדינה של העומסים הספציפיים שהיינו צריכים לקחת על עצמנו.

מקור: Selected English short passages

In this site, which consists mostly of lake bed deposits of fine grained silts, you have volcanic ash mixing in with the silt.

באתר זה, המורכב בעיקר מפזולות של קרקעית אגם של חולות עדינים, יש לך אפר וולקני המתערבב עם הפזול.

מקור: University of Alberta - Dinosaur Paleontology

In this quarry, the dinosaurs are being found in something called mudstone, silt stone or a shale and these rocks are very fine grained and they represent quiet water environments.

בכרייה זו, הדינוזאורים נמצאים במשהו שנקרא אבן בוץ, אבן חול או אבן חרסית, והסלעים האלה עדינים מאוד ומייצגים סביבות מים שקטים.

מקור: University of Alberta - Dinosaur Paleontology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו