guise

[ארה"ב]/ɡaɪz/
[בריטניה]/ɡaɪz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הופעה, מסווה.
Word Forms
Pluralguises

צירופים וביטויים

in disguise

במסווה

דוגמאות למשפטים

in the guise of a monk

במסווה של נזיר

under the guise of friendship

במסווה של ידידות

They got into the school in the guise of inspectors.

הם חדרו לבית הספר במסווה של מבקרים.

spoke to me under the guise of friendship.

דיבר איתי במסווה של ידידות.

huddled on the street in the guise of beggars.

התקבצו ברחוב במסווה של נחקרים.

he visited in the guise of an inspector.

הוא הגיע במסווה של מפקח.

sums paid under the guise of consultancy fees.

סכומים שולמו בהתחזה לדמי ייעוץ.

"In the guise of the journalist Clark Kent, Superman represents the ultimate assimilationist dream of becoming a part of American society," said Couch.

"בדמות העיתונאי קלארק קנט, סופרמן מייצג את חלומו האולטימטיבי של התבוללות והפיכה לחלק מהחברה האמריקאית," אמר קוץ'.

A member of the Gestapo visited the brothel the next day in the guise of an ordinary client, but fortunately the manageress saw through his cover.

חבר של הגסטפו ביקר בבית הבושתות למחרת בתחפושת של לקוח רגיל, אבל למרבה המזל, המנהלת ראה דרך ההסוואה שלו.

Petya felt that he looked unpresentable, and was afraid that if he showed himself in this guise to the gentlemen-in-waiting, they would not admit him to the Tsar's presence.

פֶּטְיָה חָשַׁב שֶׁהוּא נִרְאֶה בְּלִי הֶתְקִין, וְחָשַׁא שֶׁאִם יַהוֹדֵעַ אֶת עַצְמוֹ בִּמְסוּוָה זוֹ לִגְבּוּרִים הַמַּחְכִּים, לֹא יִתְקַבְּלוּתוֹ אֶל נוֹעַ הַצָּר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The thief robbed houses under the guise of a mailman.

הגנב שדד בתים בהתחזה לדואר.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

AI, as it is known for short, comes in several guises.

AI, כפי שהוא ידוע בקיצור, מגיע במספר צורות.

מקור: Dominance: Issue 2

A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

איש הופיע בשער הטירה בהתחזה לכורת עצים.

מקור: Liu Yi breaks through 10,000 English vocabulary words.

Other tales cast Mr Idema in a more Bond-like guise.

סיפורים אחרים מציירים את מר אידמה בדמות יותר בסגנון ג'יימס בונד.

מקור: The Economist - Comprehensive

And the enemy has come in the guise of heroes.

והאויב הגיע בהתחזה לגיבורים.

מקור: Super Girl Season 2 S02

He's waiting sentencing for assaulting other female gymnasts under the guise of treatment.

הוא ממתין להרשעה בהתעללות במתעמלות אחרות בהתחזה לטיפול.

מקור: BBC World Headlines

From 1941 on, Chanel was deployed to Madrid to connect with Allied personnel under the guise of business plans.

החל מ-1941, שאנל נשלחה למדריד כדי ליצור קשר עם אנשי הברית בהתחזה לתוכניות עסקיות.

מקור: Chronicle of Contemporary Celebrities

A police cover-up of industrial proportions, it has continued in one guise or another until today.

כיסוי משטרתי של ממדים תעשייתיים, הוא נמשך בצורה אחת או אחרת עד היום.

מקור: NPR News April 2016 Collection

Hakan Fidan told his Swedish counterpart that such actions under the guise of freedom of speech are unacceptable.

הקאן פידן אמר לשותף השוודי שלו כי פעולות כאלה בהתחזה לחופש הביטוי אינן מקובלות.

מקור: CRI Online August 2023 Collection

And interestingly, he falls in love with Viola when she's a boy, when she's in the guise of Cesario.

ומעניין, הוא מתאהב בויוולה כשהיא ילד, כשהיא בהתחזה לסזריו.

מקור: Appreciation of English Poetry

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו