hijacking

[ארה"ב]/'hɑɪdʒækɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תפס שליטה על מטוס

צירופים וביטויים

airplane hijacking

השתלטות על מטוס

pirate hijacking

השתלטות של פיראטים

דוגמאות למשפטים

a midair hijacking; a midair emergency.

ניצול אוויר; חירום אוויר

The hijacking of the plane was a terrifying experience for the passengers.

חטיפת המטוס הייתה חוויה מפחידה עבור הנוסעים.

The hijacking attempt was thwarted by the quick actions of the flight crew.

ניסיון החטיפה סוכל על ידי הפעולות המהירות של צוות הטיסה.

The hijacking of the ship was orchestrated by a group of pirates.

חטיפת הספינה אורגנה על ידי קבוצת פיראטים.

The hijacking of the broadcast signal disrupted the TV show.

חטיפת אות השידור שיבשה את תוכנית הטלוויזיה.

The hijacking of personal information can lead to identity theft.

חטיפת מידע אישי עלולה להוביל לגניבת זהות.

The hijacking of the company's social media account was a PR nightmare.

חטיפת חשבון המדיה החברתית של החברה הייתה סיוט יחסי ציבור.

Hijacking a conversation to talk about yourself is considered rude.

חטיפת שיחה כדי לדבר על עצמך נחשבת לחוסר נימוס.

The hijacking of the meeting agenda by a loud participant caused chaos.

חטיפת סדר היום של הפגישה על ידי משתתף רם קול גרמה לכאוס.

The hijacking of the event by protestors led to its cancellation.

חטיפת האירוע על ידי מפגינים הובילה לביטולו.

Hijacking someone's idea without giving credit is unethical.

חטיפת הרעיון של מישהו מבלי לתת קרדיט אינה אתית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It causes what I call limbic hijacking.

הוא גורם למה שאני מכנה "השתלטות גמטית".

מקור: Connection Magazine

Our parasites elegantly achieve this by manipulating their host's behavior, sometimes through direct brain hijacking.

הטפילים שלנו משיגים זאת באלגנטיות על ידי מניפולציה בהתנהגות המארח שלהם, לעיתים באמצעות השתלטות ישירה על המוח.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Most hijackings, however, do end peacefully although it can be a lengthy process.

רוב ההשתלטות, עם זאת, מסתיימים בשלום למרות שזה יכול להיות תהליך ארוך.

מקור: BBC Listening Collection January 2016

The president of Cyprus told local media a " domestic issue" was behind the hijacking.

נשיא קפריסין אמר לתקשורת מקומית ש"נושא פנימי" עומד מאחורי ההשתלטות.

מקור: VOA Special April 2016 Collection

The governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.

הקונגרס הלאומי האפריקאי השלט הואט את הציון, תוך שהוא מאשים את איגוד הכורים בהשתלטות על האירוע.

מקור: BBC Listening Collection August 2013

Those not involved in the hijacking may feel that it was worth it because they have made it to Europe.

אלה שלא היו מעורבים בהשתלטות עשויים להרגיש שזה היה שווה את זה כי הם הגיעו לאירופה.

מקור: BBC Listening Compilation March 2019

Some have called it a hijacking of the mind, while others have called it straight up narcissism.

חלק קראו לזה השתלטות על הנפש, בעוד שאחרים קראו לזה נרקיסיזם גרידא.

מקור: How BIG Science Popularization (Season 1)

Tuesday's hijacking will most likely damage Egypt's important tourism industry.

ההשתלטות של יום שלישי ככל הנראה תפגע בתעשיית התיירות החשובה של מצרים.

מקור: VOA Special March 2016 Collection

The hijacking happened on an airplane flight from Portland, Oregon to Seattle, Washington.

ההשתלטות התרחשה בטיסת מטוס מפורטלנד, אורגון לסיאטל, וושינגטון.

מקור: 2008 English Cafe

Emotional hijacking -- it's a very similar concept.

השתלטות רגשית -- זהו מושג דומה מאוד.

מקור: TED Talks (Video Edition) September 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו