conversational implicature
מרומז שיח
She didn't explicitly say she was unhappy, but her implicature was clear.
היא לא אמרה במפורש שהיא לא מרוצה, אבל המשמעות שלה הייתה ברורה.
His implicature in the meeting suggested that he was not in favor of the new proposal.
המשמעות שלו בפגישה הציעה שהוא לא היה בעד ההצעה החדשה.
The speaker's implicature was that the project would be completed on time.
המשמעות של הדובר הייתה שהפרויקט יושלם בזמן.
The professor's implicature was that students should spend more time studying for the exam.
המשמעות של הפרופסור הייתה שהסטודנטים צריכים להקדיש יותר זמן ללימודים לקראת הבחינה.
By not responding to the email, he was creating an implicature that he was not interested in the offer.
על ידי שלא הגיב למייל, הוא יצר משמעות שהוא לא מעוניין בהצעה.
Her implicature was that she would not attend the party if her friend didn't go.
המשמעות שלה הייתה שהיא לא תגיע למסיבה אם החברה שלה לא תבוא.
The boss's implicature was that employees should work overtime to meet the deadline.
המשמעות של הבוס הייתה שהעובדים צריכים לעבוד שעות נוספות כדי לעמוד במועד.
The student's implicature was that he needed more time to finish the assignment.
המשמעות של הסטודנט הייתה שהוא צריך יותר זמן כדי לסיים את המשימה.
The customer's implicature was that the product was too expensive for its quality.
המשמעות של הלקוח הייתה שהמוצר היה יקר מדי ביחס לאיכות שלו.
The team leader's implicature was that everyone needed to work together to achieve the goal.
המשמעות של מנהל הצוות הייתה שכולם צריכים לעבוד יחד כדי להשיג את המטרה.
conversational implicature
מרומז שיח
She didn't explicitly say she was unhappy, but her implicature was clear.
היא לא אמרה במפורש שהיא לא מרוצה, אבל המשמעות שלה הייתה ברורה.
His implicature in the meeting suggested that he was not in favor of the new proposal.
המשמעות שלו בפגישה הציעה שהוא לא היה בעד ההצעה החדשה.
The speaker's implicature was that the project would be completed on time.
המשמעות של הדובר הייתה שהפרויקט יושלם בזמן.
The professor's implicature was that students should spend more time studying for the exam.
המשמעות של הפרופסור הייתה שהסטודנטים צריכים להקדיש יותר זמן ללימודים לקראת הבחינה.
By not responding to the email, he was creating an implicature that he was not interested in the offer.
על ידי שלא הגיב למייל, הוא יצר משמעות שהוא לא מעוניין בהצעה.
Her implicature was that she would not attend the party if her friend didn't go.
המשמעות שלה הייתה שהיא לא תגיע למסיבה אם החברה שלה לא תבוא.
The boss's implicature was that employees should work overtime to meet the deadline.
המשמעות של הבוס הייתה שהעובדים צריכים לעבוד שעות נוספות כדי לעמוד במועד.
The student's implicature was that he needed more time to finish the assignment.
המשמעות של הסטודנט הייתה שהוא צריך יותר זמן כדי לסיים את המשימה.
The customer's implicature was that the product was too expensive for its quality.
המשמעות של הלקוח הייתה שהמוצר היה יקר מדי ביחס לאיכות שלו.
The team leader's implicature was that everyone needed to work together to achieve the goal.
המשמעות של מנהל הצוות הייתה שכולם צריכים לעבוד יחד כדי להשיג את המטרה.
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו