improvisation

[ארה"ב]/ɪmprəvaɪ'zeɪʃn/
[בריטניה]/ˌɪmprəvaɪ'zeʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. יצירה ספונטנית; נאום ספונטני; קטע ספונטני

צירופים וביטויים

musical improvisation

אילתור מוזיקלי

improvisational skills

כישורי חתירה מאולתרת

improvisational comedy

קומדיה מאולתרת

creative improvisation

אילתור יצירתי

spontaneous improvisation

אילתור ספונטני

דוגמאות למשפטים

Most of their music was spontaneous improvisation.

רוב המוזיקה שלהם הייתה אילתור ספונטני.

his improvisation indicates that he is en rapport with the rhythm of the band.

האילתור שלו מצביע על כך שהוא נמצא בהרמוניה עם קצב הלהקה.

She excels in musical improvisation.

היא מצטיינת באילתור מוזיקלי.

The actor's improvisation skills impressed the audience.

כישורי האילתור של השחקן הרוויחו את התפעלות הקהל.

Jazz musicians often engage in improvisation during performances.

נגני ג'אז עוסקים לעיתים קרובות באילתור במהלך הופעות.

Improvisation is an important element in comedy.

אילתור הוא מרכיב חשוב בקומדיה.

The team used improvisation to solve the unexpected problem.

הצוות השתמש באילתור כדי לפתור את הבעיה הבלתי צפויה.

She demonstrated her improvisation skills in the cooking competition.

היא הדגימה את כישורי האילתור שלה בתחרות הבישול.

The artist's improvisation on the canvas was both bold and expressive.

האילתור של האמן על הבד היה נועז וביטויני כאחד.

Improvisation can lead to unexpected and creative solutions.

אילתור יכול להוביל לפתרונות בלתי צפויים ויצירתיים.

The workshop focused on teaching participants the art of improvisation.

הסדנה התמקדה בלימוד המשתתפים אמנות האילתור.

Effective improvisation requires quick thinking and adaptability.

אילתור יעיל דורש חשיבה מהירה וגמישות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

His improvisations set the city on its head.

האלתורים שלו גרמו לעיר להשתנות.

מקור: Stories of World Famous Actors and Stars

This utterly new situation will require more improvisation from the liquidators

מצב חדש לחלוטין זה ידרוש יותר חשיבה מהירה מהנזקים.

מקור: Rescue Chernobyl

A professional Santa must be skilled in improvisation.

סנטה מקצועי חייב להיות מיומן בחשיבה מהירה.

מקור: Christmas hahaha

His process was a sort of calculated improvisation.

התהליך שלו היה סוג של חשיבה מהירה מחושבת.

מקור: TED-Ed (video version)

As with blues, one of the important elements of jazz is improvisation.

כמו בבלוז, אחד מהיבטים החשובים של ג'אז הוא חשיבה מהירה.

מקור: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 2)

Improvisation happens when a musician plays unwritten music to fit the mood of the occasion.

חשיבה מהירה מתרחשת כאשר נגן מנגן מוזיקה לא כתובה כדי להתאים לאווירה של המעמד.

מקור: Beijing Normal University Edition High School English (Compulsory 2)

But he later moved away from this and encouraged more expressive physical explorations and improvisations.

אך מאוחר יותר הוא התרחק מכך ועודד חקירות פיזיות יותר מבטאות וחשיבה מהירה.

מקור: Crash Course in Drama

But one style fused jazz, tap, breakaway, the Charleston blending African and European dance moves with improvisation.

אך סגנון אחד שילב ג'אז, טאפ, שבירה, צ'רלטון, שילוב של תנועות ריקוד אפריקאיות ואירופאיות עם חשיבה מהירה.

מקור: VOA Standard English_Americas

He used the rhythm, energy, and sense of improvisation from his music to create new and interesting algorithmic art.

הוא השתמש בקצב, באנרגיה ובחשיבה המהירה מהמוזיקה שלו כדי ליצור אמנות אלגוריתית חדשה ומעניינת.

מקור: Curious Muse

The woman had no improvisation about their inability.

לא הייתה להם חשיבה מהירה לגבי חוסר היכולת שלהם.

מקור: Pan Pan

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו