impulse

[ארה"ב]/ˈɪmpʌls/
[בריטניה]/ˈɪmpʌls/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דחף פתאומי; דופק; גירוי; כוח מניע; דחף עצבי
vt. לדחוף

צירופים וביטויים

act on impulse

לפעול בדחף

impulse buying

קנייה ספונטנית

impulse control

שליטה בדחפים

impulse response

תגובת דחף

on impulse

בדחף

impulse noise

רעש דחף

impulse voltage

מתח דחף

impulse response function

פונקציית תגובת דחף

specific impulse

דחף סגולי

nerve impulse

דחף עצבי

impulse test

בדיקת דחף

impulse force

כוח דחף

impulse turbine

טורבינת דחף

impulse function

פונקציית דחף

דוגמאות למשפטים

on the impulse of the moment

מתוך דחף של רגע

an impulse shopper; impulse buying.

קונה אימפולסיבי; קנייה אימפולסיבית

an irresistible impulse to sneeze.

דחף בלתי נתאמן להתעטש

give an impulse to trade

לתת דחף לסחור.

crank shaft impulse neutralizer

מנטרל פולסים של גל ארכובת

he was a man of impulse, not premeditation.

הוא היה אדם של דחף, ולא של תכנון מראש

A sudden impulse of anger arose in him.

דחף פתאומי של כעס צמח בו.

conduction of impulses to the brain

הולכה של דחפים למוח

nicked an impulse to flee.

תפסה אותו דחף לברוח

He felt an irresistible impulse to rush into the room.

הוא הרגיש דחף בלתי נתאמן להיכנס לחדר

The plan will give an impulse to industrial expansion.

התוכנית תעניק דחף להתרחבות תעשייתית

had an impulse to run away; an impulse of regret that made me hesitate; bought a hat on impulse.

היה לו דחף לברוח; דחף של חרטה שגרם לי להסס; קניתי כובע בדחף

not all the sexual impulses can be gratified.

לא כל הדחפים המיניים יכולים להיות מסופקים

I had an almost irresistible impulse to giggle.

היה לי דחף כמעט בלתי נתאמן לצחוק

an added impulse to this process of renewal.

דחף נוסף לתהליך החידוש הזה.

now, my first impulse was to run away.

עכשיו, הדחף הראשון שלי היה לברוח

check an impulse to laugh.See Synonyms at restrain

בדוק דחף לצחוק.ראה מילים נרדפות ב- restrain

דוגמאות מהעולם האמיתי

My best advice is to resist this impulse.

העצה הטובה ביותר שלי היא להתנגד לדחף הזה.

מקור: Stephen King on Writing

I don't know. He was cute, and he liked me. It was an impulse.

אני לא יודע. הוא היה חמוד והוא אהב אותי. זו הייתה דחף.

מקור: Friends Season 9

Well, maybe the dream is telling you to follow that impulse.

ובכן, אולי החלום אומר לך לעקוב אחר הדחף הזה.

מקור: Desperate Housewives Season 7

Children have an impulse to explore their noses and ears.

לילדים יש דחף לחקור את האפים והאוזניים שלהם.

מקור: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

Uhhh, It was an impulse buy, near the register.

אממ, זו הייתה קנייה דחפית, ליד הקופה.

מקור: Friends Season 2

It was not a decision, it was an impulse.

זו לא הייתה החלטה, זו הייתה דחף.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

They managed to overcome and control any impulses they have.

הם הצליחו להתגבר ולשלוט בכל הדחפים שלהם.

מקור: Smart Life Encyclopedia

Sometimes positive and negative impulses co-existed.

לפעמים דחפים חיוביים ושליליים התקיימו יחד.

מקור: The Economist (Summary)

They have unpredictable mood swings, and trouble controlling their impulses.

יש להם תנודות מצב רוח בלתי צפויות וקשה להם לשלוט בדחפים שלהם.

מקור: Psychology Mini Class

So it really stops electrical impulses.

אז זה באמת עוצר את הדחפים החשמליים.

מקור: Connection Magazine

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו