intellectualized

[ארה"ב]/[ˌɪntɪˈlɛktʃʊəlaɪzd]/
[בריטניה]/[ˌɪntɪˈlɛktʃʊəlaɪzd]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להפוך משהו ליותר אינטלקטואלי; לנתח או להגזים בהיגיון; לעבד רגשות או חוויות באמצעות אינטלקטואליות ולא דרך תחושות ישירות.
adj. המתאפיין בהיגיון יתר; מוגזם בהיגיון.

צירופים וביטויים

intellectualized emotions

Hebrew_translation

highly intellectualized

Hebrew_translation

intellectualized understanding

Hebrew_translation

intellectualized response

Hebrew_translation

intellectualized approach

Hebrew_translation

intellectualized thought

Hebrew_translation

being intellectualized

Hebrew_translation

intellectualized experience

Hebrew_translation

intellectualized analysis

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

the company's approach to marketing has become highly intellectualized.

הגישה של החברה לשיווק הפכה להיות אינטלקטואלית מאוד.

he's intellectualized his emotions, rarely showing vulnerability.

הוא אינטלקטואליז את רגשותיו, כמעט ולא מפגין פגיעות.

the debate became overly intellectualized, losing touch with practical concerns.

הדיון הפך להיות אינטלקטואליז מדי, ואיבד קשר לדאגות מעשיות.

she intellectualized her grief, analyzing it rather than feeling it.

היא אינטלקטואליז את האבל שלה, ניתחה אותו במקום להרגיש אותו.

the professor's lectures were often too intellectualized for the average student.

הרצאות הפרופסור היו לעתים קרובות אינטלקטואליות מדי עבור הסטודנט הממוצע.

he intellectualized his relationship, approaching it with detached logic.

הוא אינטלקטואליז את מערכת היחסים שלו, ניגש אליה עם לוגיקה מופשטת.

the discussion was intellectualized, focusing on theory over practice.

הדיון היה אינטלקטואליז, תוך התמקדות בתיאוריה על פני פרקטיקה.

she intellectualized her anger, turning it into a strategic response.

היא אינטלקטואליז את הכעס שלה, והפכה אותו לתגובה אסטרטגית.

the child's play was intellectualized by adding complex rules.

המשחק של הילד אומץ על ידי הוספת כללים מורכבים.

he intellectualized his hobbies, treating them as intellectual pursuits.

הוא אינטלקטואליז את התחביבים שלו, והתייחס אליהם כמטרות אינטלקטואליות.

the system intellectualized decision-making, removing human intuition.

המערכת אינטלקטואליז את קבלת ההחלטות, והסירה אינטואיציה אנושית.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו