reasoned argument
טיעון מנומק
logical reasoning
נימוק לוגי
reasoned out a solution to the problem.
הסיק פתרון לבעיה.
I reasoned from his silence that he was unhappy.
הסקתי מדממותו שהוא לא שמח.
This is something he can be reasoned into, given time.
זו משהו שאפשר לשכנע אותו בו, עם הזמן.
The workers have reasoned out that the real power is in their own hands.
העובדים הסיקו שהכוח האמיתי בידם.
I have reasoned him out of his wish to go to America.
הצלחתי לשכנע אותו לוותר על רצונו לנסוע לאמריקה.
I reasoned that somebody important must have been at the other end of the line.
הסקתי שמישהו חשוב היה בצד השני של הקו.
Several pages of closely reasoned argument preface her account of the war.
מספר עמודים של טיעון מנומק היטב מקדימים את הדיווח שלה על המלחמה.
I reasoned that since she had not answered my letter she must be angry with me.
הסקתי שמאחר שהיא לא ענתה למכתבי, היא בטח כועסת עליי.
He reasoned that if we start at now, we could arrive before noon.
הסיק שאם נתחיל עכשיו, נוכל להגיע לפני הצהריים.
The lawyer reasoned against any changes being made in the law.
העורך דין התנגד לשינויים כלשהם בחוק.
The employer reasoned from his opinion of the workers and decided to increase their pay.
המעסיק הסיק מדעתו על העובדים והחליט להעלות להם את המשכורת.
Father must be reasoned out of driving home in such dangerous conditions.
צריך לשכנע את אבא לא לנהוג הביתה בתנאים מסוכנים כאלה.
The group— from the laboratories of one of us (Collier) and George M.Whitesides—reasoned that a plugged heptamer would be unable to draw the factors into cells.
הקבוצה - מהמעבדות של אחד מאיתנו (קולייר) וג'ורג' מ. ווייטסיידס - הסיקה שחימר מנוקב לא יוכל למשוך את הגורמים לתוך התאים.
Was the resentment reasoned out? Was the acceptance reasoned out?
האם הטינה הופרכה? האם ההשלמה הופרכה?
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4" Transparency ensures both reasoned decision-making and official accountability" .
"שקיפות מבטיחה קבלת החלטות מושכלת ואחריותיות רשמית".
מקור: VOA Daily Standard May 2020 CollectionMeg reasoned, pleaded, and commanded, all in vain.
מג נימקה, התחננה ופקדה, לשווא.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)Someone else will stop for him, I reasoned.
מישהו אחר יעצור בשבילו, אני ניחשתי.
מקור: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2Not that Buck reasoned it out.
לא שבק נימק זאת.
מקור: The Call of the WildThey reasoned that he wouldn't accept the idea.
הם נימקו שהוא לא יקבל את הרעיון.
מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000" Well reasoned, " said the voice, and the door swung open.
"מנומק היטב," אמר הקול, ודלת נפתחה.
מקור: Harry Potter and the Deathly HallowsThe " law-and-economics" movement made the courts more reasoned and rigorous.
תנועת "המשפט והכלכלה" הפכה את בתי המשפט ליותר מנומקים ומדויקים.
מקור: The Economist - FinanceRaman reasoned that this temperature difference could be exploited to generate electricity.
ראמן ניחש שאפשר לנצל את ההפרש הזה בטמפרטורה כדי לייצר חשמל.
מקור: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionSo reasoned the detective, while the hours crept by all too slowly.
כך ניחש הבלש, בזמן שהשעות חלפו לאט מדי.
מקור: Around the World in Eighty Daysreasoned argument
טיעון מנומק
logical reasoning
נימוק לוגי
reasoned out a solution to the problem.
הסיק פתרון לבעיה.
I reasoned from his silence that he was unhappy.
הסקתי מדממותו שהוא לא שמח.
This is something he can be reasoned into, given time.
זו משהו שאפשר לשכנע אותו בו, עם הזמן.
The workers have reasoned out that the real power is in their own hands.
העובדים הסיקו שהכוח האמיתי בידם.
I have reasoned him out of his wish to go to America.
הצלחתי לשכנע אותו לוותר על רצונו לנסוע לאמריקה.
I reasoned that somebody important must have been at the other end of the line.
הסקתי שמישהו חשוב היה בצד השני של הקו.
Several pages of closely reasoned argument preface her account of the war.
מספר עמודים של טיעון מנומק היטב מקדימים את הדיווח שלה על המלחמה.
I reasoned that since she had not answered my letter she must be angry with me.
הסקתי שמאחר שהיא לא ענתה למכתבי, היא בטח כועסת עליי.
He reasoned that if we start at now, we could arrive before noon.
הסיק שאם נתחיל עכשיו, נוכל להגיע לפני הצהריים.
The lawyer reasoned against any changes being made in the law.
העורך דין התנגד לשינויים כלשהם בחוק.
The employer reasoned from his opinion of the workers and decided to increase their pay.
המעסיק הסיק מדעתו על העובדים והחליט להעלות להם את המשכורת.
Father must be reasoned out of driving home in such dangerous conditions.
צריך לשכנע את אבא לא לנהוג הביתה בתנאים מסוכנים כאלה.
The group— from the laboratories of one of us (Collier) and George M.Whitesides—reasoned that a plugged heptamer would be unable to draw the factors into cells.
הקבוצה - מהמעבדות של אחד מאיתנו (קולייר) וג'ורג' מ. ווייטסיידס - הסיקה שחימר מנוקב לא יוכל למשוך את הגורמים לתוך התאים.
Was the resentment reasoned out? Was the acceptance reasoned out?
האם הטינה הופרכה? האם ההשלמה הופרכה?
מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4" Transparency ensures both reasoned decision-making and official accountability" .
"שקיפות מבטיחה קבלת החלטות מושכלת ואחריותיות רשמית".
מקור: VOA Daily Standard May 2020 CollectionMeg reasoned, pleaded, and commanded, all in vain.
מג נימקה, התחננה ופקדה, לשווא.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)Someone else will stop for him, I reasoned.
מישהו אחר יעצור בשבילו, אני ניחשתי.
מקור: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2Not that Buck reasoned it out.
לא שבק נימק זאת.
מקור: The Call of the WildThey reasoned that he wouldn't accept the idea.
הם נימקו שהוא לא יקבל את הרעיון.
מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000" Well reasoned, " said the voice, and the door swung open.
"מנומק היטב," אמר הקול, ודלת נפתחה.
מקור: Harry Potter and the Deathly HallowsThe " law-and-economics" movement made the courts more reasoned and rigorous.
תנועת "המשפט והכלכלה" הפכה את בתי המשפט ליותר מנומקים ומדויקים.
מקור: The Economist - FinanceRaman reasoned that this temperature difference could be exploited to generate electricity.
ראמן ניחש שאפשר לנצל את ההפרש הזה בטמפרטורה כדי לייצר חשמל.
מקור: Science 60 Seconds - Scientific American July 2020 CollectionSo reasoned the detective, while the hours crept by all too slowly.
כך ניחש הבלש, בזמן שהשעות חלפו לאט מדי.
מקור: Around the World in Eighty Daysחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו