interim

[ארה"ב]/ˈɪntərɪm/
[בריטניה]/ˈɪntərɪm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. זמני, ארעי, ביניים
n. תקופה מעבר, תקופה ביניים, תקופה ארעית

צירופים וביטויים

interim solution

פתרון זמני

interim period

תקופה זמנית

interim report

דו"ח זמני

in the interim

בינתיים

interim provisions

הוראות זמניות

interim government

ממשלה זמנית

interim dividend

דיבידנד ביניים

interim measure

צעד זמני

interim certificate

תעודת זמנית

interim storage

אחסון זמני

דוגמאות למשפטים

an ad interim admissions committee;

ועדת קבלה זמנית

They submitted an interim report.

הם הגישו דו"ח זמני.

in the interim I'll just keep my fingers crossed.

בינתיים, אני פשוט אצליב אצבעות.

an interim agreement.See Synonyms at temporary

הסכם זמני. ראה מילים נרדפות בטקסט זמני.

an interim compensation payment of £2,500.

תשלום פיצויים זמני של 2,500 ליש"ט

the establishment of a new interim government was declared null and void .

הקמת ממשלה זמנית חדשה הוכרזה כבטלה.

The government is taking interim measures to help those in immediate need.

הממשלה נוקטת באמצעים זמניים כדי לעזור לאלו הזקוקים לעזרה מיידית.

Despite everything that happened in the interim, they remained good friends.

למרות כל מה שהתחולל בינתיים, הם נשארו חברים טובים.

An interim goal was set to insure that all navigable waters would be fishable and swimmable by 1983.

נקבע יעד זמני כדי להבטיח שכל מקווי המים הניתנים לשייט ושיט יהיו דייגים ושחייה עד 1983.

On the basis of the interim monitoring results,a pre liminary evaluation is done on seepage control effect of steel plate piles wall.

על סמך תוצאות הניטור הזמניות, נעשית הערכה ראשונית על השפעת בקרת נזילות של קיר עמודי פלדה.

A room has been booked from September onwards; in the interim meetings will be held at my house.

Nevertheless,interactive broadcast television may be an interim phenomnon,Future high-deinition sysytems and the teleputer linked to a fiber-optic distribution channel will likely superses it.

למרות זאת, טלוויזיה אינטראקטיבית המשודרת עשויה להיות תופעה זמנית, מערכות עתידיות בעלות הגדרה גבוהה ומחשב טלוויזיה המחובר לערוץ הפצה אופטיקלי יחליפו אותה ככל הנראה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Well Angela Merkel remains Germany’s interim chancellor.

ובכן, אנגלה מרקל עדיין נשארה הקנצלרית הזמנית של גרמניה.

מקור: VOA Video Highlights

But Navalny lost to former presidential aide and interim Moscow mayor Sergey Sobyanin.

אבל נבלני הפסיד לראש העוזרים הנשיא לשעבר ולראש העיר מוסקבה הזמני סרגיי סוביאנין.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

He said an interim accord could be possible.

הוא אמר שניתן יהיה להגיע להסכמה זמנית.

מקור: VOA Standard November 2013 Collection

Yes, I am the interim head of state now.

כן, אני ראש המדינה הזמני כעת.

מקור: NPR News September 2015 Collection

The interim government's legitimacy, too, is on the line.

גם הלגיטימיות של הממשלה הזמנית עומדת על הפרק.

מקור: CNN Listening Compilation January 2014

Opposition leader Juan Guaido declared himself interim president.

מנהיג האופוזיציה חואן גואידו הכריז על עצמו כנשיא זמני.

מקור: NPR News January 2019 Compilation

David Schwietert is the interim head of a group representing automakers.

דייוויד שווייטרט הוא ראש זמני של קבוצה המייצגת יצרני רכב.

מקור: NPR News May 2019 Compilation

They include the interim head of Ennahda Mondher Ounissi.

ביניהם ראש זמני של Ennahda מונדר אונסיסי.

מקור: BBC Listening Collection September 2023

Last week, Guaido declared himself interim president of the country.

בשבוע שעבר, גואידו הכריז על עצמו כנשיא זמני של המדינה.

מקור: PBS English News

Germany has had some interim fragile success in containing this outbreak.

לגרמניה הייתה הצלחה שבירה זמנית מסוימת בהכנעה של התפרצות זו.

מקור: BBC Listening Compilation April 2020

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו