irreconcilable differences
הבדלים שאינם ניתנים ליישוב
irreconcilable conflict
סכסוך שאינו ניתן ליישוב
irreconcilable as fire and water
בלתי פתיר כמו אש ומים
a seemingly irreconcilable conflict
קונפליקט לכאורה בלתי ניתן לגישור
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
פרקטיקות אלה אינן ניתנות ליישוב עם חוק הכנסייה.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
זה נראה כאילו זה מציב אותו באופוזיציה בלתי ניתנת ליישוב לרואה הצוותים המשלם, מנקודת מבטו של מי שארוך יותר ההצגה, ככל שיותר בידור הוא מקבל עבור כספו.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
הדחת קולות עלולה להפוך אותם לבלתי פתירים.
מקור: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
כתב בקשה לגירושין שהוגש על ידי מר אסגארי מאוחר יותר ביום רביעי מציין הבדלים בלתי פתירים.
מקור: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
הפתרון יכול להיות להפסיק לראות חקלאות אורגנית וקונבנציונלית כבלתי פתירות.
מקור: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
השמיים הלא ברורים נראו בלתי ניתנים ליישוב עם הכוונות המבטיחות שהובטחו בצרפת.
מקור: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
החלוקה לשני פלגים בלתי פתירים לא השתנתה.
מקור: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
סתירות? כביכול עובדות בלתי פתירות? לופין הסביר אותן.
מקור: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
לזמן מה הוא המשיך בהפגנותיו והיה בלתי פתיר לחלוטין.
מקור: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
המאה ה-17 התאפיינה ברובה במתחים בין ניגודים בלתי פתירים.
מקור: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
הצחקתי את עצמי בכך שחשבתי שבבחירת ספריו הוא הציג בצורה נעימה את הצדדים הבלתי פתירים של טבעו הפנטסטי.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
איזו חלק מזה כל כך בלתי פתיר עם הרשאה לאנשים לראות מי אני באמת?
מקור: Red White & Royal Blueirreconcilable differences
הבדלים שאינם ניתנים ליישוב
irreconcilable conflict
סכסוך שאינו ניתן ליישוב
irreconcilable as fire and water
בלתי פתיר כמו אש ומים
a seemingly irreconcilable conflict
קונפליקט לכאורה בלתי ניתן לגישור
These practices are irreconcilable with the law of the Church.
פרקטיקות אלה אינן ניתנות ליישוב עם חוק הכנסייה.
This would seem to place him in irreconcilable opposition to the paying playgoer, from whose point of view the longer the play, the more entertainment he gets for his money.
זה נראה כאילו זה מציב אותו באופוזיציה בלתי ניתנת ליישוב לרואה הצוותים המשלם, מנקודת מבטו של מי שארוך יותר ההצגה, ככל שיותר בידור הוא מקבל עבור כספו.
Overturning the vote would risk making them irreconcilable.
הדחת קולות עלולה להפוך אותם לבלתי פתירים.
מקור: The Economist (Summary)A divorce petition filed by Mr. Asghari late on Wednesday signs irreconcilable differences.
כתב בקשה לגירושין שהוגש על ידי מר אסגארי מאוחר יותר ביום רביעי מציין הבדלים בלתי פתירים.
מקור: BBC Listening Collection August 2023The solution could be to stop seeing organic and conventional farming as irreconcilable.
הפתרון יכול להיות להפסיק לראות חקלאות אורגנית וקונבנציונלית כבלתי פתירות.
מקור: Kurzgesagt science animationThe murky skies seemed irreconcilable with the bright intentions promised in France.
השמיים הלא ברורים נראו בלתי ניתנים ליישוב עם הכוונות המבטיחות שהובטחו בצרפת.
מקור: The Economist (Summary)The division into two irreconcilable factions was unchanged.
החלוקה לשני פלגים בלתי פתירים לא השתנתה.
מקור: American historyDiscrepancies? Apparently irreconcilable facts? Lupin explained them all away.
סתירות? כביכול עובדות בלתי פתירות? לופין הסביר אותן.
מקור: The Mystery of 813 (Part Two)For some time he continued his protestations, and was altogether irreconcilable.
לזמן מה הוא המשיך בהפגנותיו והיה בלתי פתיר לחלוטין.
מקור: Twelve Years a SlaveThe 17th century was on the whole characterized by tensions between irreconcilable contrasts.
המאה ה-17 התאפיינה ברובה במתחים בין ניגודים בלתי פתירים.
מקור: Sophie's World (Original Version)I amused myself by thinking that in his choice of books he showed pleasantly the irreconcilable sides of his fantastic nature.
הצחקתי את עצמי בכך שחשבתי שבבחירת ספריו הוא הציג בצורה נעימה את הצדדים הבלתי פתירים של טבעו הפנטסטי.
מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)What part of that is so fucking irreconcilable with letting people see who I really am?
איזו חלק מזה כל כך בלתי פתיר עם הרשאה לאנשים לראות מי אני באמת?
מקור: Red White & Royal Blueחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו