unreconcilable differences
הבדלים בלתי ניתנים להוסכמה
unreconcilable views
มุมมองที่ไม่สามารถยอมรับได้
being unreconcilable
להיות בלתי ניתנים להוסכמה
unreconcilable stance
עמדה בלתי ניתנת להוסכמה
prove unreconcilable
לพิสูจน์ว่าไม่สามารถยอมรับได้
deeply unreconcilable
ความขัดแย้งที่ไม่สามารถยอมรับได้อย่างลึกซึ้ง
unreconcilable conflict
ความขัดแย้งที่ไม่สามารถยอมรับได้
found unreconcilable
พบว่าไม่สามารถยอมรับได้
totally unreconcilable
ความขัดแย้งที่ไม่สามารถยอมรับได้อย่างสมบูรณ์
unreconcilable positions
ตำแหน่งที่ไม่สามารถยอมรับได้
their political views proved utterly unreconcilable, leading to a bitter split.
הסיבות הפוליטיות שלהם הראו שאין ביניהן שום עניין משותף, מה שהוביל לשבירת קשרים קשות.
the differences in their approaches were unreconcilable, hindering any progress.
ההבדלים בין ה方式 שלהם היו בלתי ניתנים להאיחוד, מה שמאכזב כל התקדמות.
the two companies found their business models unreconcilable after the merger.
השתיים החברות גילו שהמודלים הכלכליות שלהן בלתי ניתנים להאיחוד לאחר השילוב.
despite attempts at mediation, the positions remained unreconcilable.
למרות ניסיונות לערער, הوضعנות נשארו בלתי ניתנים להאיחוד.
the evidence presented was so strong that the accusations were unreconcilable with the facts.
ההוכחות שהוצבו היו כל כך חזקות שהאשמה הייתה בלתי ניתנת להאיחוד עם העובדות.
their personal philosophies were unreconcilable, making a long-term relationship impossible.
הפילוסופיות האישיות שלהם היו בלתי ניתנות להאיחוד, מה שמאכזב כל קשר ארוך טווח.
the data revealed unreconcilable discrepancies in the financial records.
הנתונים חשפו סתירות בלתי ניתנות להאיחוד במאגרי הכספים.
the two sides held unreconcilable demands during the negotiations.
שתי הצדדים הציעו דרישות בלתי ניתנות להאיחוד במהלך המשא ומתן.
the scientist discovered unreconcilable anomalies in the experimental results.
המדען גילה סטיות בלתי ניתנות להאיחוד בنتائج הניסוי.
the legal arguments were unreconcilable with established precedent.
ההסברים הפליליים היו בלתי ניתנים להאיחוד עם ההקדמה הקיימת.
their visions for the future were fundamentally unreconcilable.
הVISION שלהם לออนיה היו יסודית בלתי ניתנים להאיחוד.
unreconcilable differences
הבדלים בלתי ניתנים להוסכמה
unreconcilable views
มุมมองที่ไม่สามารถยอมรับได้
being unreconcilable
להיות בלתי ניתנים להוסכמה
unreconcilable stance
עמדה בלתי ניתנת להוסכמה
prove unreconcilable
לพิสูจน์ว่าไม่สามารถยอมรับได้
deeply unreconcilable
ความขัดแย้งที่ไม่สามารถยอมรับได้อย่างลึกซึ้ง
unreconcilable conflict
ความขัดแย้งที่ไม่สามารถยอมรับได้
found unreconcilable
พบว่าไม่สามารถยอมรับได้
totally unreconcilable
ความขัดแย้งที่ไม่สามารถยอมรับได้อย่างสมบูรณ์
unreconcilable positions
ตำแหน่งที่ไม่สามารถยอมรับได้
their political views proved utterly unreconcilable, leading to a bitter split.
הסיבות הפוליטיות שלהם הראו שאין ביניהן שום עניין משותף, מה שהוביל לשבירת קשרים קשות.
the differences in their approaches were unreconcilable, hindering any progress.
ההבדלים בין ה方式 שלהם היו בלתי ניתנים להאיחוד, מה שמאכזב כל התקדמות.
the two companies found their business models unreconcilable after the merger.
השתיים החברות גילו שהמודלים הכלכליות שלהן בלתי ניתנים להאיחוד לאחר השילוב.
despite attempts at mediation, the positions remained unreconcilable.
למרות ניסיונות לערער, הوضعנות נשארו בלתי ניתנים להאיחוד.
the evidence presented was so strong that the accusations were unreconcilable with the facts.
ההוכחות שהוצבו היו כל כך חזקות שהאשמה הייתה בלתי ניתנת להאיחוד עם העובדות.
their personal philosophies were unreconcilable, making a long-term relationship impossible.
הפילוסופיות האישיות שלהם היו בלתי ניתנות להאיחוד, מה שמאכזב כל קשר ארוך טווח.
the data revealed unreconcilable discrepancies in the financial records.
הנתונים חשפו סתירות בלתי ניתנות להאיחוד במאגרי הכספים.
the two sides held unreconcilable demands during the negotiations.
שתי הצדדים הציעו דרישות בלתי ניתנות להאיחוד במהלך המשא ומתן.
the scientist discovered unreconcilable anomalies in the experimental results.
המדען גילה סטיות בלתי ניתנות להאיחוד בنتائج הניסוי.
the legal arguments were unreconcilable with established precedent.
ההסברים הפליליים היו בלתי ניתנים להאיחוד עם ההקדמה הקיימת.
their visions for the future were fundamentally unreconcilable.
הVISION שלהם לออนיה היו יסודית בלתי ניתנים להאיחוד.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now