jive

[ארה"ב]/dʒaɪv/
[בריטניה]/dʒaɪv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מוסיקת סווינג, שפה מקודדת
vi. לרקוד את הג'יטרבוג, להטעות
adj. מזויף.
Word Forms
Present Participlejiving
Past Tensejived
Pluraljives
Third Person Singularjives
Past Participlejived

צירופים וביטויים

jive music

מוזיקת' ג'ייב

jive talk

דיבור ג'ייב

jive dance

ריקוד ג'ייב

do the jive

לעשות ג'ייב

דוגמאות למשפטים

The music at the party had a great jive to it.

המוזיקה במסיבה הייתה בעלת קצב נהדר.

She can really jive with the rhythm of the song.

היא יכולה ממש להתחבר לקצב של השיר.

Their dance moves perfectly jive with the beat.

תנועות הריקוד שלהם מתאימות באופן מושלם לקצב.

The colors in the painting jive well together.

הצבעים בציור משתלבים היטב זה עם זה.

His explanation didn't quite jive with the facts.

ההסבר שלו לא ממש התאים לעובדות.

The new design doesn't jive with the company's brand image.

העיצוב החדש לא מתאים לדימוי של המותג של החברה.

Their personalities don't really jive, causing conflicts.

האישיות שלהם לא ממש מתאימה, מה שגורם לקונפליקטים.

The story's timeline doesn't jive with historical events.

ציר הזמן של הסיפור לא מתאים לאירועים היסטוריים.

The feedback from customers doesn't jive with the company's expectations.

המשוב מהלקוחות לא מתאים לציפיות של החברה.

The data doesn't jive with the hypothesis proposed.

הנתונים לא מתאימים להשערה שהוצגה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's in the fridge, daddy-o. Are you hep to the jive?

זה נמצא במקרר, ידידי. האם אתה מבין את השפה?

מקור: Charlie and the Chocolate Factory

Jump and jive out on the floor.

קפצו ורקדו על הרצפה.

מקור: Storyline Online English Stories

So it's an unsaturated fat, but it's really bad for you, that doesn't really jive.

אז זהו שומן לא רווי, אבל זה ממש רע לך, זה פשוט לא מתאים.

מקור: Chemistry Crash Course

So investors liked Milei because of his free market plans, but clearly that didn't jive with voters.

אז למשקיעים אהבו את מיילי בגלל תוכניות השוק החופשי שלו, אבל זה בבירור לא התאים לבוחרים.

מקור: Financial Times

Gravy! Jim is such a jive turkey man. He is always hitting me up for cash. Anyway, you wanna book and go grab some grub?

רוטב! ג'ים הוא טיפוס מניפולטיבי. הוא תמיד מבקש ממני כסף. בכל מקרה, אתה רוצה להזמין וללכת לקחת קצת אוכל?

מקור: EnglishPod 91-180

Yeah, that jives with how I understand it.  Bull crap is something worthless, but still seems like content at a glance.  There must be other idioms about bulls.

כן, זה מתאים למה שאני מבין. שטויות זה משהו חסר ערך, אבל זה עדיין נראה כמו תוכן במבט חטוף. חייבות להיות מטבעות לשון אחרות על פרי.

מקור: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

Their rejuvenated virtual selves are eerily real: dancing, jiving and, between songs, joshing with the crowd (virtual Benny insisting that he is the real thing: " I just look very good for my age" ).

הגרסאות הווירטואליות שלהם, שהתחדשו, מציאותיות באופן מוזר: רוקדות, רוקדות ובין השירים, מתבדחות עם הקהל (בני הווירטואלי מתעקש שהוא הדבר האמיתי: "אני פשוט נראה טוב לגיל שלי").

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו