kilter

[ארה"ב]/'kɪltə/
[בריטניה]/'kɪltɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. במצב טוב; בסדר נכון; באיזון
Word Forms
Pluralkilters

צירופים וביטויים

out of kilter

מחוץ לסידור

throw off kilter

להוציא מסידור

knock off kilter

להכות מסידור

דוגמאות למשפטים

Long-haul flights tend to throw your body clock out of kilter for a couple of days.

טיסות ארוכות נוטות לשבש את השעון הביולוגי של הגוף שלך למשך כמה ימים.

knock something off kilter

להוציא מכלל איזון

put something out of kilter

להוציא מכלל איזון

get something back in kilter

להחזיר למצב מאוזן

keep things in kilter

לשמור על איזון

bring something into kilter

להכניס למצב מאוזן

put things out of kilter

להוציא מכלל איזון

keep everything in kilter

לשמור על הכל במצב מאוזן

throw something off kilter

להוציא מכלל איזון

דוגמאות מהעולם האמיתי

The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.

מנגנון הרגולציה של העירוני הטבעי, במילים אחרות, נראה כאילו הוא יוצא מכיון.

מקור: The Economist - Technology

An alternative explanation is that American capitalism has got out of kilter. It has always been restless and dynamic.

הסבר חלופי הוא שהקפיטליזם האמריקאי יצא מכיון. הוא תמיד היה חסר מנוחה ודינמי.

מקור: The Economist (Summary)

It's kind of hard to define off kilter electro pop, someone said.

קשה למדי להגדיר פופ אלקטרוני לא שגרתי, אמר מישהו.

מקור: Financial Times Podcast

If you think that's out of kilter with what you're actually using.

אם אתה חושב שזה לא תואם למה שאתה באמת משתמש.

מקור: Financial Times Podcast

The thyroid gland, the gland that regulates the body, has been thrown out of kilter.

בלוטת התריס, הבלוטה שמסדירה את הגוף, הוצאה מכיון.

מקור: The virtues of human nature.

It's played intentionally of kilter in a style pioneered by the producer and rapper, J Dilla.

זה מנוגן בכוונה מחוץ לכיוון בסגנון שחלוץ על ידי המפיק והראפר, ג'יי דילה.

מקור: Q&A in progress.

Avoidance is a surprisingly common reaction to information that might knock us off kilter, shying away from the things we cannot wrap our minds around.

הימנעות היא תגובה נפוצה להפתעה למידע שעלול להעיף אותנו מכיון, מתרחק מדברים שאנחנו לא יכולים להקיף את מחשבותינו סביבם.

מקור: American Life Podcast

Trump said the US trade deficit with China is shockingly hundreds billion of dollars annually, and that past administration’s allowed it to get so far out of kilter.

טראמפ אמר שהחוסר הסוחרתי של ארה"ב עם סין הוא בהלם של מאות מיליארד דולר מדי שנה, ושהממשלות הקודמות אפשרו לו להגיע כל כך רחוק מכיון.

מקור: VOA Video Highlights

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו