alignment

[ארה"ב]/ə'laɪnm(ə)nt/
[בריטניה]/ə'laɪnmənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סידור בקו ישר; התאמה, כיול

צירופים וביטויים

out of alignment

לא מיושר

perfect alignment

יישור מושלם

alignment tool

כלי יישור

alignment issue

בעיית יישור

in alignment with

מיושר עם

in alignment

מיושר

wheel alignment

יישור גלגלים

alignment error

שגיאת יישור

vertical alignment

יישור אנכי

alignment accuracy

דיוק יישור

proper alignment

יישור תקין

precise alignment

יישור מדויק

horizontal alignment

יישור אופקי

alignment tolerance

סובלנות יישור

דוגמאות למשפטים

correct the wheel alignment on a car.

יש לתקן את יישור ההגה של הרכב.

A few of the tiles were clearly out of alignment.

חלק מהאריחים היו באופן ברור לא מיושרים.

Application alignment ——〉 data classification ——〉 storage tiering

יישור יישומים ——〉 סיווג נתונים ——〉 רמות אחסון

Automobile,Front wheel alignment,Steering returnability;

רכב, יישור גלגלים קדמיים, יכולת חזרה של ההגה;

Binocular lenses that are out of alignment will yield a double image.

עדשות בינוקולריות שאינן מיושרות יניבו תמונה כפולה.

Blueprints for the building included an alignment and a profile.

תוכניות הבנייה כללו יישור ופרופיל.

Britain formed a close alignment with Egypt in the last century.

בריטניה יצרה יישור הדוק עם מצרים במאה האחרונה.

- Repulsion, threat and revanchism factors at alignment is now only effective if close in the triangle.

- גורמי דחייה, איום ונקמה ביישור יעילים כעת רק אם הם קרובים במשולש.

integral measure amplifying medium gain the characteristic of alignment attribute comparison of precise design spectacularity of particular function.

מדידה אינטגרלית, הגברה, מדיום, רווח, מאפיין, תכונה, השוואה, עיצוב מדויק, ספקטקולריות, פונקציה מסוימת.

Then, `Retsina Shaft Alignment and vibration calculation software based on the Microsoft COM technology has been developed.

אז, פותח תוכנת Retsina Shaft Alignment וחישוב רעידות המבוססת על טכנולוגיית Microsoft COM.

It consists of both cage keps and receiving plate which can avoid seriousbumping of the cage and ensure proper alignment in the deck position.

הוא מורכב גם מציוד קצה וצלחת קבלה שיכולות למנוע התנגשות חמורה של הכלוב ולהבטיח יישור תקין במיקום הסיפון.

Abstract: It is possible to fulfil prelaunch azimuth alignment by means ofcombination angle measurement at the launch site without preparation.

תקציר: ניתן לממש יישור אזימוט לפני השיגור באמצעות מדידת זוויות בשילוב באתר השיגור ללא הכנה.

spinal fine adjusting manipulation can dynamically adjust abnormal spine curve and alignment and rectificate the gravity line of spine to enhance lumbar stability.

מניפולציה עדינה של עמוד השדרה יכולה להתאים באופן דינמי את עקומת עמוד השדרה והיישור הלא תקינים ולתקן את קו הכובד של עמוד השדרה כדי לשפר את יציבות המותניים.

Your alignment must match your deity's; an invoker of a good deity must be good, an invoker of a lawful good deity must be lawful good, and an invoker of an unaligned deity must be unaligned.

היישור שלך חייב להתאים לאלוהות שלך; מי שמזמין אלוהות טובה חייב להיות טוב, מי שמזמין אלוהות טובה וחוקית חייב להיות טוב וחוקי, ומי שמזמין אלוהות לא מיושרת חייב להיות לא מיושר.

Another form is the menhir, a simple upright stone usually placed with others to form a circle, as at Stonehenge and Avebury in England, or a straight alignment, as at Carnac in France.

צורה אחרת היא המנחיר, אבן זקופה פשוטה הממוקמת בדרך כלל עם אחרים ליצירת מעגל, כמו באהרוס סטון ו-Avebury באנגליה, או יישור ישר, כמו בקרנאק בצרפת.

During this alignment, each crystal can act like a miniature lens, refracting sunlight into our view and creating phenomena like parhelia, the technical term for sundogs.

במהלך היישור הזה, כל גביש יכול לפעול כמו עדשה זעירה, לשבור את אור השמש לראות שלנו וליצור תופעות כמו פרליה, המונח הטכני לכלבי שמש.

Rotational alignment of the trochlear component parallel to the epicondylar axis optimizes patellar tracking.25,26 Palpation of the epicondyles is difficult, particularly when using smaller incisions.

יישור סיבוב של רכיב הטרכלה במקביל לציר האפיקונדילילי מייעל את מעקב הפיקה.25,26 מישוש של האפיקונדילים קשה, במיוחד בעת שימוש בחתכים קטנים יותר.

Sequence alignment analysis of the mUb and ubiquitin genes from different species such as pineapple, seringa and tobacco showed high identities of over 84%.

ניתוח יישור רצף של גנים mUb ו- ubiquitin ממינים שונים כגון אננס, סרינגה וטבק הראה זהויות גבוהות של מעל 84%.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Did you hear Malene use the word alignment?

האם שמעתם את מלינה משתמשת במונח יישור?

מקור: 6 Minute English

Why? Because there's alignment from the executive team.

למה? כי יש יישור מצוות ההנהלה.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2015 Collection

In other words, the term we use in business is, we have to have strategic alignment.

במילים אחרות, המונח שאנו משתמשים בו בעסקים הוא שאנחנו צריכים יישור אסטרטגי.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

Happiness might be all about alignment – being in the correct relation to things.

אולי אושר הוא בכלל עניין של יישור - להיות ביחס הנכון לדברים.

מקור: 6 Minute English

My alignment. One leg's shorter than the other.

היישור שלי. רגל אחת קצרה יותר מהשנייה.

מקור: Friends Season 3

We should be in alignment – or in the correct relation, to those things.

אנחנו צריכים להיות מיושרים - או ביחס הנכון לדברים האלה.

מקור: 6 Minute English

Sequence alignment, building phylogenetic trees to look at evolutionary relationships.

יישור רצפים, בניית עצי אחים כדי לבחון קשרים אבולוציוניים.

מקור: PBS Fun Science Popularization

Your decision-making should be in alignment with your burning desire.

קבלת ההחלטות שלכם צריכה להיות מיושרת עם הרצון הבוער שלכם.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

The second way: Work on something in alignment with your highest value.

הדרך השנייה: לעבוד על משהו שמיושר עם הערך הגבוה ביותר שלכם.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

So this is really about alignment and agreement with the allies.

אז זה באמת עניין של יישור והסכמה עם בעלי הברית.

מקור: NPR News February 2018 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו