laban

[ארה"ב]/'leibən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. לבן (אביה של לאה ורחל בספר בראשית)
Word Forms
Plurallabans

דוגמאות מהעולם האמיתי

19 Laban was off shearing sheep. Rachel stole her father's household gods.

לבאן היה עסוק בגזירת כבשים. רחל גנבה את האלילים של אביה.

מקור: Message Bible

22 Laban invited everyone around and threw a big feast.

לבאן הזמין את כולם והכין משתה גדול.

מקור: Message Bible

Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.

אז הוא הניח מרחק של שלושה ימים בינו לבין יעקב, בזמן שיעקב המשיך לטפל בשאר עדרי לבאן.

מקור: Create

Laban said, " It's better that I give her to you than to some other man. Stay here with me" .

לבאן אמר: "עדיף שאני אתן אותה לך מאשר למישהו אחר. הישאר כאן איתי".

מקור: 01 Genesis Soundtrack Bible Theater Version - NIV

36 Then he put a three-day journey between himself and Jacob. Meanwhile Jacob went on tending what was left of Laban's flock.

אז הוא הניח מרחק של שלושה ימים בינו לבין יעקב. בינתיים יעקב המשיך לטפל בשארית עדרי לבאן.

מקור: Message Bible

Jacob set apart the young of the flock by themselves, but made the rest face the streaked and dark-colored animals that belonged to Laban.

יעקב החריד את הצעירים של העדר בנפרד, אך הניח לשאר להתמודד עם החיות המפוספסות והכהות ששייכות ללבאן.

מקור: Create

40 Jacob placed the ewes before the dark-colored animals of Laban. That way he got distinctive flocks for himself which he didn't mix with Laban's flocks.

יעקב הציב את הכבשים לפני החיות הכהות של לבאן. כך השיג לעצמו עדרי בקר מובחנים שלא ערבב עם עדרי הבקר של לבאן.

מקור: Message Bible

5 So Isaac sent Jacob off. He went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah who was the mother of Jacob and Esau.

אז שלח ישעק את יעקב לדרך. הוא הלך לפדן ארם, ללבן בן ביתואל הארמי, אח רבקה שהייתה אמו של יעקב ואסאו.

מקור: Message Bible

Then Isaac sent Jacob on his way, and he went to Paddan Aram, to Laban son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, who was the mother of Jacob and Esau.

אז שלח ישעק את יעקב לדרך, והוא הלך לפדן ארם, ללבן בן ביתואל הארמי, אח רבקה, שהייתה אמו של יעקב ואסאו.

מקור: 01 Genesis Soundtrack Bible Theater Version - NIV

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו