languorous mood
מצב רוח שקט ונינוח
languorous pace
קצב נינוח
languorous summer afternoon
אחה"צ קיץ נינוחה
She lounged in a languorous manner on the sofa.
היא התרווחה בצורה מהוססת על הספה.
The hot summer day made everyone feel languorous.
היום הקיץ החם גרם לכולם להרגיש מהוססים.
The cat stretched out in a languorous pose.
החתול התמתח בתנוחה מהוססת.
He spoke in a languorous tone, barely above a whisper.
הוא דיבר בטון מהוסס, כמעט לא מעל ללחש.
The music had a languorous rhythm that put everyone in a relaxed mood.
למוזיקה היה קצב מהוסס שהכניס את כולם למצב רגוע.
She moved with languorous grace across the dance floor.
היא התקדמה בחן מהוסס על רחבת הריקודים.
The tropical resort exuded a languorous atmosphere perfect for relaxation.
אתרי הנופש הטרופיים שידררו אווירה מהוססת מושלמת להרפיה.
His languorous gaze lingered on her face for a moment.
ההתבוננות המהוססת שלו התעכבה על פניה לרגע.
The painting captured the languorous beauty of the sunset over the ocean.
הציור לכיד את היופי המהוסס של השקיעה מעל האוקיינוס.
The spa offered a languorous massage that melted away all stress.
הספא הציע עיסוי מהוסס שהמיס את כל המתח.
Then as the weeks passed the days grew warm and languorous.
כשהשבועות עברו, הימים הפכו חמים ונינוחים.
Source: The heart is a lonely hunter.A languorous and pleasant content settled like a weight upon him, bringing responsibility and possession.
תוכן נינוח ונעים התיישב עליו כמשקל, והביא אחריות ושליטה.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)" You know you believe it all, " said Lord Henry, looking at him with his dreamy languorous eyes.
"אתה יודע שאתה מאמין לכל העניין הזה," אמר הלורד הנרי, תוך שהוא בוהה בו בעיניו החולמניות והנינוחות.
Source: The Picture of Dorian GrayHis face was swarthy, almost Oriental, with large, dark, languorous eyes which might easily hold an irresistible fascination for women.
פניו היו שחורות, כמעט מזרחיות, עם עיניים גדולות, כהות ונינוחות שיכלו בקלות להחזיק במשיכה בלתי ניתנת לעצירה עבור נשים.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Four trunks and three monstrous crates were piled in the dismantled room where, two years before, they had sprawled lazily, thinking in terms of dreams, remote, languorous, content.
ארבעה מזוודות ושלוש ארגזים ענקיים היו מוערמים בחדר המפורק שבו, לפני שנתיים, הם התפשטו באדישות, תוך כדי מחשבה במונחים של חלומות, רחוקים, נינוחים, מרוצים.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)They've been saddled with a name that speaks of sin and damned for their languorous lifestyle, which people seem to think has no place amongst the fittest in the fast-paced race for survival.
הם נתפסו בשם שמדבר על חטא וננזרו בשל אורח החיים הנינוח שלהם, ש אנשים חושבים שאין לו מקום בקרב המתאימים ביותר במירוץ המהיר להישרדות.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilationlanguorous mood
מצב רוח שקט ונינוח
languorous pace
קצב נינוח
languorous summer afternoon
אחה"צ קיץ נינוחה
She lounged in a languorous manner on the sofa.
היא התרווחה בצורה מהוססת על הספה.
The hot summer day made everyone feel languorous.
היום הקיץ החם גרם לכולם להרגיש מהוססים.
The cat stretched out in a languorous pose.
החתול התמתח בתנוחה מהוססת.
He spoke in a languorous tone, barely above a whisper.
הוא דיבר בטון מהוסס, כמעט לא מעל ללחש.
The music had a languorous rhythm that put everyone in a relaxed mood.
למוזיקה היה קצב מהוסס שהכניס את כולם למצב רגוע.
She moved with languorous grace across the dance floor.
היא התקדמה בחן מהוסס על רחבת הריקודים.
The tropical resort exuded a languorous atmosphere perfect for relaxation.
אתרי הנופש הטרופיים שידררו אווירה מהוססת מושלמת להרפיה.
His languorous gaze lingered on her face for a moment.
ההתבוננות המהוססת שלו התעכבה על פניה לרגע.
The painting captured the languorous beauty of the sunset over the ocean.
הציור לכיד את היופי המהוסס של השקיעה מעל האוקיינוס.
The spa offered a languorous massage that melted away all stress.
הספא הציע עיסוי מהוסס שהמיס את כל המתח.
Then as the weeks passed the days grew warm and languorous.
כשהשבועות עברו, הימים הפכו חמים ונינוחים.
Source: The heart is a lonely hunter.A languorous and pleasant content settled like a weight upon him, bringing responsibility and possession.
תוכן נינוח ונעים התיישב עליו כמשקל, והביא אחריות ושליטה.
Source: Beauty and Destruction (Part 1)" You know you believe it all, " said Lord Henry, looking at him with his dreamy languorous eyes.
"אתה יודע שאתה מאמין לכל העניין הזה," אמר הלורד הנרי, תוך שהוא בוהה בו בעיניו החולמניות והנינוחות.
Source: The Picture of Dorian GrayHis face was swarthy, almost Oriental, with large, dark, languorous eyes which might easily hold an irresistible fascination for women.
פניו היו שחורות, כמעט מזרחיות, עם עיניים גדולות, כהות ונינוחות שיכלו בקלות להחזיק במשיכה בלתי ניתנת לעצירה עבור נשים.
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)Four trunks and three monstrous crates were piled in the dismantled room where, two years before, they had sprawled lazily, thinking in terms of dreams, remote, languorous, content.
ארבעה מזוודות ושלוש ארגזים ענקיים היו מוערמים בחדר המפורק שבו, לפני שנתיים, הם התפשטו באדישות, תוך כדי מחשבה במונחים של חלומות, רחוקים, נינוחים, מרוצים.
Source: Beauty and Destruction (Part 2)They've been saddled with a name that speaks of sin and damned for their languorous lifestyle, which people seem to think has no place amongst the fittest in the fast-paced race for survival.
הם נתפסו בשם שמדבר על חטא וננזרו בשל אורח החיים הנינוח שלהם, ש אנשים חושבים שאין לו מקום בקרב המתאימים ביותר במירוץ המהיר להישרדות.
Source: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now