listless

[ארה"ב]/'lɪs(t)lɪs/
[בריטניה]/'lɪstləs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חסר אנרגיה או התלהבות; חסר עניין או ריגוש

צירופים וביטויים

feeling listless

מרגיש חסר אנרגיה

דוגמאות למשפטים

bouts of listless depression.

התקפים של דיכאון חסר תוחלת.

She was very listless after her illness.

היא הייתה חסרת מעשן מאוד אחרי מחלתה.

reacted to the latest crisis with listless resignation.

הגיב למשבר האחרון בהינכנעות חסרת מעשן.

The hush amplified the sounds of the cortège as it set out from Kensington Palace: the rumble of wheels on tarmac, the clopping of horses' hooves, and a bell that tolled at listless intervals.

השקט הגביר את קולות השיירה כשיצאה ארצה מהארמון בקנזינגטון: רעש הגלגלים על הכביש, הבעיטה של פרסות הסוסים ופעמון שצלל במרווחי זמן חסרי מעשן.

She felt listless after staying up all night.

היא הרגישה חסרת מעשן אחרי ששמרה על עיניה כל הלילה.

His listless expression showed his lack of interest.

הבעה חסרת המעשן שלו הראתה את חוסר העניין שלו.

The hot weather made him feel listless and tired.

מזג האוויר החם גרם לו להרגיש חסר מעשן ועייף.

The boring lecture left the students feeling listless.

הרצאה המשעממת גרמה לסטודנטים להרגיש חסרי מעשן.

She tried to shake off her listless mood by going for a walk.

היא ניסתה להיפטר ממצבה הרוחני חסר המעשן על ידי יציאה לטיול.

The long wait at the airport left him feeling listless.

המתנה הארוכה בשדה התעופה גרמה לו להרגיש חסר מעשן.

The monotonous routine at work made him listless and unproductive.

השגרה המונוטונית בעבודה גרמה לו להרגיש חסר מעשן ולא פרודוקטיבי.

He couldn't shake off the listless feeling even after a good night's sleep.

הוא לא הצליח להיפטר מהתחושה חסרת המעשן אפילו אחרי שינה טובה.

The lack of motivation left him feeling listless and unmotivated.

היעדר המוטיבציה גרמה לו להרגיש חסר מעשן ולא מונע.

The rainy weather always makes me feel listless and gloomy.

מזג האוויר הגשום תמיד גורם לי להרגיש חסר מעשן ודכאוני.

דוגמאות מהעולם האמיתי

People who are depressed are often listless.

אנשים הסובלים מדיכאון הם לעיתים קרובות חסרי תיאבון.

מקור: VOA Standard English - Health

Over the last month, he's grown listless, moody.

בחודש האחרון, הוא הפך חסר תיאבון ודרמטי.

מקור: American Horror Story: Season 2

She looked rather swollen and she seemed listless.

היא נראתה די נפוחה והיא נראתה חסרת תיאבון.

מקור: Charlotte's Web

" No, " said Charley, in the same listless tone.

"לא", אמר צ'ארלי, באותו הטון חסר התיאבון.

מקור: Returning Home

I alone seem listless and still, my desires having as yet given no indication of their presence.

אני לבדי נראה חסר תיאבון ושקט, התשוקות שלי עדיין לא הביעו את נוכחותן.

מקור: Tao Te Ching

He seems listless and confused, and though he still learns new problems without external rewards, his performance is peculiar.

הוא נראה חסר תיאבון ו confused, ואף על פי שהוא עדיין לומד בעיות חדשות ללא תגמולים חיצוניים, הביצועים שלו מוזרים.

מקור: Flowers for Algernon

Exasperated parents and opportunistic politicians have long fretted that they make players lazy and listless, or else unpredictable and violent.

הורים מתוסכלים ופוליטיקאים חסרי כיסוי התרגשו לאורך זמן שהם גורמים לשחקנים עצלנים וחסרי תיאבון, או בלתי צפויים ואלימים.

מקור: The Economist (Summary)

Japanese voters head to the polls tomorrow, they are facing a listless economy and a tense territorial dispute with China.

בוחרים יפנים יתכנסו בתיבות הצבעה מחר, הם מתמודדים עם כלכלה חסרת תיאבון וסכסוך טריטוריאלי מתוח עם סין.

מקור: NPR News December 2012 Compilation

The days stretch out endlessly. So we go about our petty tasks, hardly aware of our listless attitude towards life.

הימים נמתחים בלי סוף. אז אנחנו מבצעים את המשימות הזעירות שלנו, כמעט לא מודעים לגישה חסרת התיאבון שלנו כלפי החיים.

מקור: New Century College English Comprehensive Course (2nd Edition) Volume 2

Her listless manner lent itself to the lesson.

הגישה חסרת התיאבון שלה התאימה לשיעור.

מקור: Cross Stream (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו