letting

[US]/'letiŋ/
Frequency: Very High

Translation

n. השכרת; שכר דירה
v. מאפשר, מתיר
Word Forms
Plurallettings
Present Participleletting

Phrases & Collocations

letting go

שחרור

letting off steam

שחרור קיטור

letting someone down

לאכזב מישהו

letting someone in

להכניס מישהו

letting someone know

להודיע למישהו

letting down

לאכזב

Example Sentences

a policy of letting the pound float.

מדיניות של אפשור ללירה לשוט.

It's no use letting yourself fall into the dumps.

אין טעם לתת לעצמך ליפול לדיכאון.

the dangers of letting industry befoul the environment.

הסכנות של לאפשר לתעשייה לזהם את הסביבה.

letting a wine breathe allows oxygen to enter.

מתן אפשרות ליין לנשום מאפשרת חמצן להיכנס.

I didn't know what I was letting myself in for.

לא ידעתי למה אני נכנס.

the rain's letting up—it'll be clear soon.

הגשם פוחת—יהיה בהיר בקרוב.

They should farm the land instead of letting it lie waste.

הם צריכים לחרוש את האדמה במקום לתת לה להישאר מוזנחת.

I made the fatal mistake of letting her talk.

עשיתי את הטעות הנוראה של לתת לה לדבר.

I lean towards letting him go along.

אני נוטה לתת לו להצטרף.

The engine is letting off steam to relieve the pressure in the boiler.

המנוע משחרר אדים כדי להקל על הלחץ במנוע.

The children wheedled me into letting them go to the film.

הילדים שיכנעו אותי לתת להם ללכת לסרט.

I wouldn't dream of letting a surgeon anywhere near my eyes.

אני לא הייתי חולם לתת לרופא עיניים להתקרב לעיניים שלי.

She’s letting things get on top of her at work.

היא נותנת לדברים להשתלט עליה בעבודה.

I don't believe in letting children do whatever they like.

אני לא מאמין לתת לילדים לעשות מה שהם רוצים.

I couldn't see the point of letting him have it his own way.

לא יכולתי לראות את הטעם של לתת לו לעשות כרצונו.

I hope you realize what you're letting yourself in for!

אני מקווה שאתה מבין למה אתה נכנס!

You can avoid all kinds of trouble by letting well alone.

אתה יכול להימנע מכל מיני צרות על ידי השארת הדברים כפי שהם.

no one lived in the property, but the caretaker made a little on the side by letting rooms out.

אף אחד לא חי בנכס, אבל השומר הרוויח קצת בצד על ידי השכרת חדרים

Real-world Examples

I think Haley knows more than she's letting on.

אני חושב היילי יודעת יותר ממה שהיא מרשה לעצמה.

Source: Modern Family - Season 05

Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.

מאסטר אוקס, אני לא מרשה לך להישאר בתא הזה.

Source: Kung Fu Panda 2

You keep letting yourself down year after year.

אתם ממשיכים לאפשר לעצמכם ליפול שנה אחר שנה.

Source: 2024 New Year Special Edition

Thank you for letting me join you all.

תודה שאפשרתם לי להצטרף אליכם.

Source: CNN 10 Student English of the Month

The fighting in Syria though, is not letting up.

הלחימה בסוריה, עם זאת, לא מרפה.

Source: CNN Selected December 2012 Collection

Sirius She's not letting us use magic at all.

סיריוס, היא לא מרשה לנו להשתמש בקסם בכלל.

Source: Films

Harry was letting the words wash over him.

הארי נתן למילים לשטוף אותו.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Diffused learning is just letting your mind wander without a plan.

למידה מפוזרת היא פשוט לאפשר לראש שלך לנדוד בלי תוכנית.

Source: Scientific Learning Method

She was making sense, but I wasn't letting myself listen.

היא הייתה מבינה, אבל לא נתתי לעצמי להקשיב.

Source: Flowers for Algernon

I am surprised that you found us but I am not letting Kay go.

אני מופתע שמצאתם אותנו, אבל אני לא מרשה לקיי ללכת.

Source: Bedtime stories for children

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now