levering

[ארה"ב]/ˈliːvə(r)/
[בריטניה]/ˈlevər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מוט שמשמש לפריצה או להפעלת מכונות
vt. לפרוץ או להפעיל באמצעות מנוף

צירופים וביטויים

pull the lever

משוך את המנוף

use a lever

השתמש במנוף

mechanical lever

מנוף מכני

release lever

שחרר את המנוף

lever principle

עקרון המנוף

brake lever

מנוף בלם

lever handle

ידית מנוף

hand lever

מנוף ידני

control lever

מנוף שליטה

lever type

סוג מנוף

shift lever

מנוף העברה

gear lever

מנוף הילוכים

lever arm

זרוע מנוף

connecting lever

מנוף חיבור

lever rule

כלל מנוף

valve lever

מנוף שסתום

דוגמאות למשפטים

a little lever near the root of the barrel.

מנוף קטן ליד שורש החבית.

a manipulable lever; a manipulable populace.

מנוף שניתן לתפעול; אוכלוסייה שניתן לתפעול.

Pity is a lever for quickening love.

חמלה היא מנוף להאצת אהבה.

The worker is levering at the rock.

העובד מנצל את המשקל של הסלע.

They levered the iron into the house.

הם ניצלו את הברזל כדי להכניס אותו לבית.

she pulled a lever at the base of the cage.

היא משכה מנוף בבסיס הכלוב.

she levered the lid off the pot with a screwdriver.

היא ניצלה מברג כדי להרים את המכסה מהסיר.

she levered herself up against the pillows.

היא ניצלה את הכריות כדי להתרומם.

the men got hold of the coffin and levered at it with crowbars.

הגברים תפסו את ההכלה והפעילו מנופים בעזרת מפרקי ברזל.

used friendship as a lever to obtain advancement.

השתמשו בחברות כמנוף להשגת קידום.

I levered the lid off the box with a stick.

ניצלתי מקל כדי להרים את המכסה מהקופסה.

He is repairing the brake lever of an automobile.

הוא מתקן את מנוף הבלמים של מכונית.

We had a lot of trouble levering the roots out.

הייתה לנו הרבה בעיה בניצול השורשים החוצה.

Push the gear lever into first.

דחוף את מנוף ההילוכים לראשון.

Prerequisite: The actuating lever of the microswitch must not have been significantly deformed. If the lever is deformed, this must also be replaced.

דרישה מוקדמת: מנוף ההפעלה של המתג המיקרוסקופי לא צריך להיות מעוות באופן משמעותי. אם המנוף מעוות, יש להחליף אותו גם כן.

We managed to prise off the lid with a tyre lever.

הצלחנו להרים את המכסה בעזרת מנוף צמיגים.

the Inspector made another attempt to lever a concrete fact from them.

הפקח ניסה שוב להשיג עובדה מוצקת בעזרת מנוף.

he levered the bishop out from a tight knot of clerical wives.

הוא משך את הבישוף מתוך קבוצה הדוקה של נשות כמרים

They're trying to lever him out of his job as head of the firm.

הם מנסים להוציא אותו מהעבודה שלו כמנהל החברה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I pulled every lever at my disposal.

משכתי כל מנוף לרשותי.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

Its iron handle would make a perfect lever.

ידית הברזל שלו תהיה מנוף מושלם.

מקור: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

And you are gonna pull the lever on the slot machine.

ואתה הולך למשוך את המנוף במכונת ההזכייה.

מקור: The Ellen Show

He needed a lever to work the stone out.

הוא היה צריך מנוף כדי להוציא את האבן.

מקור: The Count of Monte Cristo: Selected Edition

Second, managers need to pull different levers to retain different types of people.

שנית, מנהלים צריכים למשוך מנופים שונים כדי לשמר סוגים שונים של אנשים.

מקור: The Economist (Summary)

You have a power lever and a side stick joystick.

יש לך מנוף כוח ומקל ידיים צדדי.

מקור: CNN 10 Student English March 2023 Collection

Analysts say it now effectively holds the levers of power.

מנתחים אומרים שזה עכשיו מחזיק ביעילות את המנופים של הכוח.

מקור: Time

If you wanna go up, pull the lever on your right.

אם אתה רוצה לעלות, משוך את המנוף בצד ימין שלך.

מקור: Spirited Away Selection

The robot has two levers and one big button.

לרובוט יש שני מנופים וכפתור גדול אחד.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Don't grab the brake levers suddenly while riding fast. You could fall.

אל תתפוס בפתאומיות את מנופי הבלמים כשאתה נוסע מהר. אתה יכול ליפול.

מקור: American Family Universal Parent-Child English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו