push

[ארה"ב]/pʊʃ/
[בריטניה]/pʊʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. להפעיל כוח במטרה להזיז משהו הרחק מעצמך
vt. להפעיל לחץ או לדחוף מישהו לפעול
n. מאמץ התקפי רחב היקף או כוח מניע

צירופים וביטויים

push the button

לדחוף את הכפתור

push the boundaries

לדחוף את הגבולות

push a stroller

לדחוף עגלה

push for change

לדחוף לשינוי

push a trolley

לדחוף עגלת קניות

push oneself

לדחוף את עצמך

push forward

לדחוף קדימה

push for

לדחוף עבור

push up

לדחוף מעלה

push on

להמשיך לדחוף

push through

תתגבר

push ahead

לדחוף קדימה

push back

לדחוף אחורה

push rod

מוט דחיפה

push out

להדף החוצה

push in

push in

push button

לדחוף כפתור

push ahead with

להמשיך קדימה עם

push and pull

לדחוף ולמשוך

push down

לדחוף למטה

push off

לדחוף החוצה

push against

לדחוף נגד

push into

לדחוף לתוך

push away

לדחוף משם

דוגמאות למשפטים

to push the turnstile

לדחוף את השער

It's time to push off.

זה הזמן להתחיל

a woman was pushing a pram.

אישה דחפה עגלה

a pushing effect on production

השפעה מעודדת על הייצור

push for higher wages

לדרוש משכורות גבוהות יותר

push a child to study harder.

לדחוף ילד ללמוד קשה יותר

push society past the frontier.

לדחוף את החברה מעבר לגבול

push a baby carriage;

לדחוף עגלת תינוק;

It is unwise to push antipopular policies.

זה לא חכם לדחוף מדיניות לא פופולרית

You push and I'll pull.

אתה תדחוף ואני אמשוך

Don't push against the fence.

אל תדחוף אל הגדר

Bernice pushed him away.

ברניס דחפה אותו משם

he is pushing forward a political ally.

הוא מקדם מועמד פוליטי

they expect that the huge crop will push down prices.

הם מצפים שהיבול העצום יוריד את המחירים.

the door locks at the push of a button.

הדלת ננעלת בלחיצת כפתור

דוגמאות מהעולם האמיתי

Yes, but it may be pushed to excess.

כן, אבל זה עשוי להיות מוגזם.

מקור: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

A nudge is a small push, to encourage us to do something.

דחיפה קלה היא דחיפה קטנה, כדי לעודד אותנו לעשות משהו.

מקור: 6 Minute English

To learn from coaches who push me.

ללמוד מהמאמנים שדוחפים אותי.

מקור: Basketball English Class

Don't want a push. No gloom in these streets.

לא רוצה דחיפה. אין עצב ברחובות האלה.

מקור: We Bare Bears

Fate pushed through the bowels of men.

הגורל דחף דרך מעי הגברים.

מקור: Dunkirk Selection

Butter Chicken Masala, might be a push.

צ'יקן מסאלה בחמאה, אולי דחיפה.

מקור: Gourmet Base

Those reports were being pushed from Russia.

הדו"חות האלה הודחפו מרוסיה.

מקור: NPR News December 2018 Compilation

Could you give me a little push?

תוכל לתת לי קצת דחיפה?

מקור: Friends Season 3

Now the crowd are really pushing forward.

עכשיו ההמון ממש דוחף קדימה.

מקור: BBC documentary "Chinese New Year"

" I call it very pushing, " said my uncle.

"אני קורא לזה דחיפה רבה מאוד," אמר דודי.

מקור: Seek pleasure and have fun.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו