liability

[ארה"ב]/ˌlaɪəˈbɪləti/
[בריטניה]/ˌlaɪəˈbɪləti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אחריות; מחויבות; נטייה לחובות; חיסרון.

צירופים וביטויים

financial liability

אחריות פיננסית

legal liability

חבות משפטית

liability insurance

ביטוח אחריות

joint liability

אחריות משותפת

limited liability

אחריות מוגבלת

corporate liability

אחריות תאגידית

liability company

חברת אחריות

limited liability company

חברת אחריות מוגבלת

civil liability

אחריות אזרחית

product liability

אחריות מוצר

criminal liability

חבות פלילית

tort liability

אחריות בגין עוולה

limitation of liability

הגבלת אחריות

strict liability

אחריות מוחלטת

fault liability

אחריות בגין רשלנות

tax liability

אחריות מס

several liability

אחריות משותפת

liability without fault

אחריות ללא רשלנות

product liability insurance

ביטוח אחריות מוצר

products liability

אחריות מוצרים

vicarious liability

אחריות כתוצאה ממעשה אדם אחר

דוגמאות למשפטים

hold no liability for damages

לא תישא באחריות לנזקים

liability for military service

אחריות לשירות צבאי

liability to pay taxes

אחריות לשלם מיסים

It's our liability to kill akela.

זו אחריותנו להרוג את אקלה.

he was unfit and a liability in the match.

הוא לא היה כשיר והיה נטל במשחק.

Bad pronunciation is a liability in being a narrator.

הגייה גרועה היא נטל בהיותו מספר.

they did not apportion blame or liability to any one individual.

הם לא חילקו אשמה או אחריות לאף אדם אחד.

valuing the company's liabilities and assets.

הערכת ההתחייבויות והנכסים של החברה.

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

מערכת הגבלת האחריות של בעלי ספינות, נושא האחריות, מגבלות האחריות, אירוע חריג ומדידת הגבלת האחריות מוקדשת בסעיף 3.

Because of his injury Tom was just a liability to the team.

בגלל פציעתו, טום היה רק נטל לקבוצה.

The second, the law should make clear stipulation about the applying of no-fault liability to exclusive liability, but, it should have the exceptant stipulation.

השני, החוק צריך להבהיר את ההוראות לגבי החלת אחריות ללא אשמה על אחריות בלעדית, אבל, צריכה להיות סעיף חריג.

the insurer is discharged from liability from the day of breach.

המבטח משוחרר מחבות החל מיום ההפרה.

clauses seeking to exclude liability for loss or damage.

סעיפים שמטרתם לשלול אחריות לנזק או אובדן.

The liabilities were returned at

ההתחייבויות הוחזרו ב

once you contact the card protection scheme your liability for any loss ends.

ברגע שתפנה לשירות הגנת הכרטיסים, האחריות שלך לכל אובדן תסתיים.

The imputation principles of breach of consumer credit contact is strict liability, and force majeure is the excuse for nonresponsibility.

עקרונות ההאשמה של הפרת חוזה אשראי צרכני הם אחריות מוחלטת, וכוח עליון הוא ההצדקה לחוסר אחריות.

So, prorate measures against crime must be taken based on classifying personal liability and social liability.

לכן, יש לנקוט אמצעים למניעת פשיעה על סמך סיווג אחריות אישית ואחריות חברתית.

The pledgee shall assume civil liabilities for the damage or evanesce of the hypothecated assets resulted from improper care.

הערובה תפסיק את האחריות האזרחית לנזק או להיעלמות הנכסים הממושנים כתוצאה מטיפול לא הולם.

For the tort based on omission, Legalasks for injurer assuming corresponding liability, it is based on action duty of injurer.

עבור העוולה המבוססת על השמטה, החוק מבקש מהפוגע להניח אחריות מתאימה, היא מבוססת על חובת פעולה של הפוגע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Most Italians seem to have realised that their prime minister is a liability.

רוב האיטלקים, ככל הנראה, הבינו שהראש הממשלה שלהם הוא נכס.

מקור: The Economist - International

You're the liability. You had to go.

אתה האחראי. היית צריך ללכת.

מקור: TV series Person of Interest Season 2

This might be a liability for most candidates, but not necessarily for Trump.

זה עשוי להיות נטל עבור רוב המועמדים, אבל לא בהכרח עבור טראמפ.

מקור: VOA Standard English_Americas

If someone comes back to us, we have this liability.

אם מישהו יחזור אלינו, יש לנו את האחריות הזאת.

מקור: Monetary Banking (Video Version)

These are my assets, and these are my liabilities.

אלו הנכסים שלי, ואלו ההתחייבויות שלי.

מקור: Monetary Banking (Video Version)

So from here to here, that's liabilities.

אז מכאן לכאן, אלו התחייבויות.

מקור: Monetary Banking (Video Version)

It has more assets than it does liabilities.

יש לו יותר נכסים ממה שיש לו התחייבויות.

מקור: Monetary Banking (Video Version)

Mm-hmm, yeah, you don't think I'm smart enough. You think I'm gonna be a liability.

הם-ם, כן, אתה לא חושב שאני מספיק חכם. אתה חושב שאני אהיה נטל.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

It does not release bank employees from criminal liability.

זה לא משחרר עובדי בנק מאחריות פלילית.

מקור: NPR News October 2013 Collection

Toy breeds were originally meant to be fashion accessories for the aristocracy, so playfulness could be a liability.

גזעי צעצוע היו במקור אמורים להיות אביזרי אופנה לאריסטוקרטיה, אז שובבות יכולה להיות נטל.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו