limelights

[ארה"ב]/ˈlaɪmlaɪt/
[בריטניה]/ˈlaɪmlaɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מרכז תשומת הלב

צירופים וביטויים

in the limelight

במרכז תשומת הלב

steal the limelight

לגנוב את הזרקור

limelight event

אירוע זרקור

limelight moment

רגע של זרקור

דוגמאות למשפטים

to be in the limelight

להיות במרכז העניינים

to steal the limelight

לגנוב את הזרקורים

to enjoy the limelight

ליהנות מהזרקורים

to bask in the limelight

לשאוף לזרקורים

to crave the limelight

להשתוקק להיות במרכז העניינים

to shy away from the limelight

להימנע מהזרקורים

to thrive in the limelight

לשגשג במרכז העניינים

to put someone in the limelight

להכניס מישהו למרכז העניינים

to bring someone into the limelight

להביא מישהו למרכז העניינים

to step into the limelight

להיכנס למרכז העניינים

דוגמאות מהעולם האמיתי

She's closing down and looking panicky whereas she used to be absolutely adoring the limelight.

היא מתחילה להיסוג ולהראות מבוהלת, בעוד שהיא פעם אהבה את הזרקורים.

מקור: The secrets of body language.

Both " limelight" and " spotlight" come from the world of theater.

גם "זרקורים" וגם "פנסים" הגיעו מעולם התיאטרון.

מקור: VOA Special April 2020 Collection

On May 25th it was the astronomers' turn in the limelight.

ב-25 במאי היה תורם של האסטרונומים להיות באור הזרקורים.

מקור: The Economist - Technology

To be a success in politics, you have to be in the limelight.

כדי להצליח בפוליטיקה, אתה צריך להיות באור הזרקורים.

מקור: Yes, Minister Season 3

Stephen's daughter Lucy spoke about her father's love of the limelight in 2012.

בתם של סטיבן, לוסי, דיברה על אהבתו של אביה לזרקורים בשנת 2012.

מקור: BBC Listening March 2018 Compilation

Hollywood was quick to tear Arnie down, claiming that his time in the limelight was over.

הוליווד הגיבה במהירות כדי להוריד את ארני, וטען שזמנו באור הזרקורים הסתיים.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Now, spotlight and limelight may have both come from the theater, but we use them everywhere.

עכשיו, זרקורים ופנסים ייתכן ששניהם הגיעו מהתיאטרון, אבל אנחנו משתמשים בהם בכל מקום.

מקור: VOA Special April 2020 Collection

Much of the limelight is hogged by headhunters that poach chief executives, star bankers or legal eagles.

חלק גדול מהזרקורים נתפס על ידי ציידי ראשים שחוטפים מנכ"לים, בנקאים בכירים או נשרים משפטיים.

מקור: The Economist (Summary)

For example, when two people are married, the bride is supposed to be in the limelight.

לדוגמה, כאשר שני אנשים מתחתנים, הכלה אמורה להיות באור הזרקורים.

מקור: VOA Special April 2020 Collection

But the Illuminati lost the limelight thanks to the Freemasons.

אבל האילימינייטים איבדו את הזרקורים הודות למאייוונים.

מקור: Pop culture

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו