lusted

[ארה"ב]/lʌst/
[בריטניה]/lʌst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תשוקה מינית אינטנסיבית, רצון חזק, תשוקה
vi. לרצות בלהיטות, להתאוות.

צירופים וביטויים

lust for

תאוות

דוגמאות למשפטים

a lust for power.

תאוות כוח

a lust for life.

תאוות לחיים

slake one's lust of blood

לְרַצֵּעַ אֶת תּאוּת הַדָּם

Mercenary men lust for wealth.

שכירי חרב משתוקקים לעושר

a milky opalescent luster

נְיָרוֹת חֲלָבִיוֹת זוֹהֲרוֹת

Love is noble, lust is nidering.

אהבה נשגבת, תאוות היא מַזְלִילת

He was filled with lust for power.

הוא התמלא בתאוות כוח

A miser lusts for gold.

סוחר משתוקק לזהב

She felt no lust whatsoever for him.

היא לא הרגישה שום תאוות כלפיו

he knew that his lust for her had returned.

הוא ידע שהתאוות שלו אליה חזרה

pregnant women lusting for pickles and ice cream.

נשים בהריון משתוקקות למלחים ולגלידה

ungodly lives of self-obsession, lust, and pleasure.

חיי חוסר כבוד עצמי, תאוות והנאה

was pursued by the demons of lust and greed.

הוא נרדף על ידי השדים של תשוקה ותאוות בצע

Pumpable silk luster agent with high opacity.

חומר לשיפור מראה משי שניתן לשאיבה עם שקיפות גבוהה

Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward.

נמשכו על ידי תאוות הזהב, החלוצים המשיכו קדימה.

He used her just to sate his lust.

הוא השתמש בה רק כדי לשביע את תאוותו

he really lusted after me in those days.

הוא באמת השתוקק אליי בימים ההם

His great books have added luster to the university where he teaches.

הספרים הגדולים שלו הוסיפו הדר לאוניברסיטה שבה הוא מלמד

The ogre demanded the annual sacrifice of a young village lass to satisfy his blood lust.

השדון דרש קורבן שנתי של צעירה כפרית כדי להרגיע את יצרי הדם שלו.

glittering mirrors). Toglisten is to shine with a sparkling luster:

מראות מנצנצות). לזהור - זה לזהור בניצוץ נוצץ:

דוגמאות מהעולם האמיתי

This Preta has an unstoppable lust for treasures.

לפרטה הזו יש תשוקה בלתי נתפסתת לאוצרות.

מקור: Lost Girl Season 2

And she's still lusting after Julian Assange.

והיא עדיין משתוקקת לג'וליאן אסאנג'.

מקור: American Horror Story: Season 2

Like any other feeling, love and lust can overcome us.

כמו כל רגש אחר, אהבה ותשוקה יכולות להתגבר עלינו.

מקור: The meaning of solitude.

But as an enormous and engrossing new biography shows, van Gogh's lust for conflict was strongest of all.

אך כפי שמראה ביוגרפיה חדשה עצומה ומרתקת, התשוקה של ואן גוך לקונפליקט הייתה החזקה ביותר מכולם.

מקור: The Economist - Arts

Fueled by blood lust, the Allosaurus unleashes his rage on the wounded rival.

מוּנְע על ידי תשוקה לדָם, הכלוזאורוס משחרר את זעמו על היריב הפצוע.

מקור: Jurassic Fight Club

And if boredom persists, you can lose your lust for life, and it can even affect your mental health.

ואם השעמום נמשך, אתה עלול לאבד את התשוקה שלך לחיים, וזה יכול להשפיע אפילו על בריאותך הנפשית.

מקור: Portable English Bilingual Edition

A mind guided by lust will be led to degeneration and division.

נפש המונעת על ידי תשוקה תוביל לדִּמְדּוּם ולחלוקה.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

10) Do not let yourself be guided by the feeling of lust or love.

10) אל תיתן לעצמך להיות מונחה על ידי תחושת תשוקה או אהבה.

מקור: The meaning of solitude.

Mr. Lundy's scene about lust made a deep impact on my brother's date.

הסצנה של מר לונדי על התשוקה השפיעה עמוקות על הדייט של אחי.

מקור: Young Sheldon - Season 2

It was evil when they saw they was naked, and learned about lust and shame.

זה היה רע כשהם ראו שהם חשופים, ולמדו על תשוקה ובושה.

מקור: Flowers for Algernon

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו