maturing

[ארה"ב]/mə'tjʊr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תהליך ההבשלה; הפעולה של הגעה לבשלות; התהליך של הירי (קרמיקה)
v. הגעה לנקודת הפיתוח המלא; הגעה למימוש

דוגמאות למשפטים

maturing the wines in vats;

הבשׁה של היין בחביות;

The early-maturing eddo "June Red" is a specific dasheen species with numerous cormels in Yongding county.

האדו המבשיל המוקדם "יוני אדום" הוא מין ספציפי של דשן עם מספר רב של קורמל במחוז יונגדינג.

His leadership skills are maturing with experience.

כישורי המנהיגות שלו מתפתחים עם הניסיון.

She is maturing into a confident young woman.

היא מתבגרת והופכת לאישה צעירה בטוחה בעצמה.

Maturing relationships require effort from both parties.

קשרים המתפתחים דורשים מאמץ משני הצדדים.

Maturing wine in oak barrels enhances its flavor.

הבשׁה של יין בחביות עץ אלון משפרת את טעמו.

Her maturing perspective on life has brought her peace.

הנקודת מבט המתפתחת שלה על החיים הביאה לה שלווה.

Maturing gracefully is a goal for many people.

להבשׁיל בצורה אלגנטית היא מטרה עבור אנשים רבים.

The maturing process of cheese can take months or even years.

תהליך הבשלת הגבינה יכול לקחת חודשים או אפילו שנים.

Maturing technology has revolutionized the way we communicate.

הטכנולוגיה המתפתחת חוללה מהפכה באופן שבו אנו מתקשרים.

She is maturing emotionally and becoming more self-aware.

היא מתבגרת מבחינה רגשית והופכת ליותר מודעת לעצמה.

His maturing understanding of the subject impressed his professors.

הבנתו המתפתחת של הנושא הרוששת את הפרופסורים שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It is your responsibility as a maturing individual to slay that dragon.

זו אחריותך כאדם המתבגר להרוג את הדרקון.

מקור: Tips for Men's Self-Improvement

Certain genes can be switched off to prevent melanocytes from maturing.

ניתן לכבות גנים מסוימים כדי למנוע מנלוציטים להתבגר.

מקור: The Great Science Revelation

The pride's maturing young males—the bachelors to be are keeping a low profile.

הזכרים הצעירים המתבגרים של הקבוצה - החייטים לעתיד שומרים על פרופיל נמוך.

מקור: Lion Mafia

Now DDoS is maturing. Extortion is thriving: pay up, or your site stays offline.

עכשיו DDoS מתבגר. סחיטה משגשגת: שלמו, אחרת האתר שלכם יישאר לא מקוון.

מקור: The Economist - International

Many plastics may contain harmful chemicals that can speed up the maturing process and increase spoilage.

פלסטיק רב עשוי להכיל כימיקלים מזיקים שיכולים להאיץ את תהליך ההתבגרות ולהגדיל את הריקבון.

מקור: Smart Life Encyclopedia

At last came the fatal day on which the firm had bills maturing to large amounts.

לבסוף הגיע היום הנורא שבו לחברה היו חשבונות להתשלום בסכומים גדולים.

מקור: American Original Language Arts Volume 5

" Thanks partly to Elon, the supply chain and consumer acceptance are maturing, " says Evelozcity's Kindler.

" הודות בחלקו לאילון, שרשרת האספקה והקבלה של הצרכנים מתבגרים, " אומר קינדל מ-Evelozcity.

מקור: Newsweek

Once the case was resolved, Jobs began to move on with his life—maturing in some respects, though not all.

לאחר שהמקרה הוסדר, ג'ובס החל להתקדם בחייו - מתבגר בכמה מבחינות, אם כי לא בכל.

מקור: Steve Jobs Biography

So this is now all maturing, and the technical readiness level is really high.

אז כל זה מתבגר כעת, ורמת המוכנות הטכנית גבוהה מאוד.

מקור: TED Talks (Video Edition) August 2023 Compilation

Underlying it all is a sense of psychology's slow maturing as a science.

מתחת לכל זה מסתתרת תחושה של התבגרות הדרגתית של הפסיכולוגיה כמדע.

מקור: The Economist Culture

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו