mediated communication
תקשורת מתווכת
mediated negotiation
משא ומתן מתווך
mediated solution
פתרון מתווך
He mediated a settlement between labor and management.
הוא שימש כמתווך להסדרת הסכמה בין העובדים להנהלה.
The President qua head of the party mediated the dispute.
הנשיא, כראש המפלגה, שימש כמתווך בסכסוך.
He mediated in the quarrel between the two boys.
הוא שימש כמתווך במריבה בין שני הילדים.
They mediated the settlement between labor and management.
הם שימשו כמתווכים להסדרת הסכמה בין העובדים להנהלה.
the dominance of the party was mediated by a number of countervailing factors.
הדומיננטיות של המפלגה תיווצה על ידי מספר גורמים נגדיים.
The sequencing of the PCR product was determined by using dideoxy-mediated chain-termination method.
הסדרת רצף המוצר של PCR נקבעה באמצעות שיטת סיום שרשרת מתווך דידוקסי.
The nitrogen uptake and transportation of NH+4 among different cells in plant tissues and organs are mediated by the ammonium transporters(AMTS).
קליטת חנקן והובלתו של NH+4 בין תאים שונים ברקמות ואיברים של צמחים מתווך על ידי משאיות האמוניום (AMTS).
Nutritional intervention of taurine and other micronut rients may modulate the visual signal transmission or vision function mediated b y the some amnio-transmitters.
התערבות תזונתית של טאורין וחומרים מזינים מיקרו אחרים עשויה לשנות את העברת האותות החזותיים או את תפקוד הראייה המתווך על ידי כמה משדרים אמניו.
Therefore, carbenicillin was the preferable choice of the two tested antibiotics for Agrobacterium tumefaciens-mediated transformation of tall fescue.
לכן, קרבניצילין היה הבחירה המועדפת מבין שני האנטיביוטיקה שנבדקו לטרנספורמציה של פסקס גבוהה המתווכת על ידי Agrobacterium tumefaciens.
To detect cytoactive by MTT and LDH, and neuronal apoptosis by TdT-mediated dUTP-biotin nick end labeling (TUNEL).
לזהות ציטוטוקסיות על ידי MTT ו-LDH, ואפופטוזיס נוירוני על ידי תוויות ניק סוף dUTP-ביוטין מתווכות על ידי TdT (TUNEL).
This leads to the hypothesis that NKG2D-mediated cytolytic function could be one of the mechanisms of tumor immune surveillance.
זה מוביל להשערה שפונקציית הציטוליזה המתווכת על ידי NKG2D עשויה להיות אחד המנגנונים של מעקב חיסוני לגידולים.
Different pathomechanisms, for example, immune-mediated inflammation, oxidative stress and excitotoxicity, are involved in the immunopathology of MS.
מנגנוני פתוגנזה שונים, לדוגמה, דלקת מתווכת חיסון, מתח חמצוני ואקסציטוטוקסיות, מעורבים בפאתולוגיה החיסונית של MS.
Neopterin is a marker for the activation of the cell-mediated immune system,the elevation of its serum concentration is an independent predictor of cardiovascular adverse events.
ניופטרין הוא סמן להפעלת מערכת החיסון המתווכת על ידי תאים,העלאת הריכוז שלו בדם היא מנבאת בלתי תלויה של אירועים קרדיווסקולריים שליליים.
Polymeric carrier containing folic acid is expected to be able to identify tumor surface receptors and transfect cells by receptor-mediated endocytosis.
צפוי שנושא פולימרי המכיל חומצה פולית יוכל לזהות קולטני שטח גידול ולבצע טרנספקציה של תאים על ידי אנדוציטוזה מתווכת קולטן.
The mechanism of disease is largely mediated by inflammatory factors including hepcidin.
מנגנון המחלה מתווך במידה רבה על ידי גורמים דלקתיים כולל הפצידין.
מקור: Osmosis - Blood CancerThe dispute over the territory was mediated by the United Nations.
הסכסוך על השטח הובלט על ידי האו"ם.
מקור: VOA Special August 2019 CollectionIn digital media, what we see every day is often mediated, but it's also very nuanced.
במדיה דיגיטלית, מה שאנו רואים בכל יום מתווך לעתים קרובות, אך גם מאוד מורכב.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionI think there are better solutions than a world mediated by screens.
אני חושב שיש פתרונות טובים יותר מעולם המתווך על ידי מסכים.
מקור: TED Talks (Video Edition) October 2015 CollectionQatar mediated the deal during months of talks.
קטר הובלת את העסקה במהלך חודשים של משא ומתן.
מקור: VOA Special September 2023 CollectionSaudi Arabia and the United States have been mediating negotiations.
ערב הסעודית וארה"ב ניהלו משא ומתן.
מקור: Current month CRI onlineNow the final type of lymphoid cell is the T cell and it's in charge of cell mediated immunity.
עכשיו הסוג הסופי של תאי לימפה הוא תאי T והם אחראים על חיסון מתווך על ידי תאים.
מקור: Osmosis - Anatomy and PhysiologyAnd lately, I've been thinking a lot about how technology mediates the way we perceive reality.
לאחרונה, חשבתי הרבה על האופן שבו הטכנולוגיה מתווכת את האופן שבו אנו תופסים את המציאות.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionThey may be given corticosteroids, which help inhibit the immune responses that are mediated by both B- and T-cells.
ניתן לתת להם קורטיקוסטרואידים, המסייעים לעכב את התגובות החיסוניות המתווכות על ידי תאי B ו-T.
מקור: Osmosis - DigestionMuch of an officer's day is spent mediating interpersonal conflicts.
חלק גדול מהיום של קצין מוקדש לגישור על קונפליקטים בין אישיים.
מקור: TED Talks (Video Edition) August 2019 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו