mobilised

[ארה"ב]/'məubilaiz/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. למנף\nvi. למנף

צירופים וביטויים

mobilise resources

גייס משאבים

mobilise support

גייס תמיכה

mobilise troops

גייס כוחות

mobilise public opinion

גייס דעת קהל

mobilise volunteers

גייס מתנדבים

mobilise for action

גייס לפעולה

mobilise the community

גייס את הקהילה

mobilise for change

גייסו לשינוי

mobilise the workforce

גייס את כוח העבודה

דוגמאות למשפטים

The government decided to mobilise troops for disaster relief.

הממשלה החליטה לגייס כוחות צבא לסיוע באסון.

The organization aims to mobilise volunteers for community service.

הארגון שואף לגייס מתנדבים לשירות קהילתי.

It's important to mobilise resources efficiently during a crisis.

חשוב לגייס משאבים ביעילות במהלך משבר.

The team leader needs to mobilise the team for the upcoming project.

ראש הצוות צריך לגייס את הצוות לפרויקט הקרוב.

The company plans to mobilise funds for expansion.

החברה מתכננת לגייס כספים להרחבה.

The community mobilised support for the local school.

הקהילה גייסה תמיכה בבית הספר המקומי.

We need to mobilise public opinion to address this issue.

אנחנו צריכים לגייס דעת קהל כדי להתמודד עם הנושא הזה.

The manager mobilised the staff to meet the deadline.

המנהל גייס את הצוות כדי לעמוד במועד.

The organization aims to mobilise public awareness about environmental issues.

הארגון שואף לגייס מודעות ציבורית לנושאים סביבתיים.

The campaign successfully mobilised young people to vote in the election.

הקמפיין גייס בהצלחה צעירים להצביע בבחירות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

So has warfare. No power can any longer mobilise its armed forces in secret.

גם המלחמה השתנתה. אף כוח לא יכול לגייס עוד את כוחותיו המזוינים בסתר.

מקור: The Economist - Comprehensive

Navy craft were mobilised to prevent the ship from departing.

כלי שיט של הצי הופעלו כדי למנוע מהספינה להתפטר.

מקור: The Economist (Summary)

Russia's government is pressing on with plans to mobilise 300,000 more troops to fight its war in Ukraine.

ממשלת רוסיה מתקדמת בתוכניות לגייס עוד 300,000 חיילים כדי להילחם במלחמתה באוקראינה.

מקור: Financial Times

Anyway, we must mobilise the Cabinet against this quota nonsense.

בכל מקרה, אנחנו חייבים לגייס את הקבינט נגד ההיגיון הזה של מכסות.

מקור: Yes, Minister Season 3

And Frank Weisel might be ableto mobilise the backbenchers on your behalf.

וייתכן שפרנק וויסל יוכל לגייס את חברי הפרלמנט הלא בכירים בשמך.

מקור: Yes, Minister Season 1

The willing and able are mobilised while the army rescued in Dunkirk reforms.

הנכונים והיכולים מגויסים בזמן שהצבא שחולץ בדנקרק מתרמם.

מקור: The Apocalypse of World War II

Yes. And what about Fleet Street, he might be able to mobilise the Press.

כן. ומה לגבי פליט סטריט, ייתכן שהוא יוכל לגייס את העיתונות.

מקור: Yes, Minister Season 1

A thousand firefighters have been mobilised in France to tackle a resurgence of wildfires in the southwest region of Gironde.

אלף כבאים גויסו בצרפת כדי להתמודד עם התחדשות של שריפות יער באזור הדרום מערבי של ז'ירונד.

מקור: BBC Listening Collection August 2022

The violence on Nigeria's borders with Niger and Cameroon has intensified as regional armies mobilise to fight Boko Haram militants.

האלימות בגבולות ניגריה עם ניז'ר וקמרון התגברה כשהצבאות האזוריים מגויסים כדי להילחם במורדי בוקו חראם.

מקור: BBC Listening February 2015 Collection

Governments might have stumbled in the pandemic, but they alone can coerce and mobilise vast resources rapidly.

ייתכן שממשלות התקפלו במגפה, אבל רק הן יכולות להכריח ולגייס במהירות משאבים עצומים.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו