muttered complaint
תלונה ממורמרת
muttering to oneself
מלמל לעצמו
soft muttering
מלמול עדין
She would often mutter to herself while working.
היא לעיתים קרובות הייתה ממלמלת לעצמה בזמן עבודה.
He muttered a curse under his breath.
הוא מלמל קללה מתחת לנשימתו.
The old man would mutter about the weather every morning.
האיש הזקן היה ממלמל על מזג האוויר בכל בוקר.
She could hear him muttering complaints from the other room.
היא שמעה אותו ממלמל תלונות מהחדר השני.
The students began to mutter amongst themselves about the upcoming test.
התלמידים החלו למלמל ביניהם על הבחינה הקרובה.
He would often mutter words of encouragement to himself before a big presentation.
הוא היה לרוב ממלמל לעצמו מילות עידוד לפני מצגת גדולה.
The disgruntled employee would mutter about his boss behind his back.
העובד הממורמר היה ממלמל על הבוס שלו מאחורי גבו.
She could only catch snippets of the conversation as they muttered in hushed tones.
היא יכלה לתפוס רק קטעים מהשיחה כשהם מלמלו בטונים חלשים.
The old man would sit on the park bench and mutter about the state of the world.
האיש הזקן היה יושב על ספסל הפארק וממלמל על מצב העולם.
She would often mutter under her breath when frustrated.
היא הייתה לרוב ממלמלת מתחת לנשימתה כשהיא מתוסכלת.
Well, it was just sort of muttering. Were you having a dream about him?
ובכן, זה היה רק סוג של מלמול. האם חלמת עליו?
מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4“Come on! ” he muttered, staring about.
“בוא! ” הוא מלמל, בהתבוננות סביבו.
מקור: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Friends..." he mused, dubious. " Or not, " I muttered.
" חברים..." הוא הרהר, בספק. " או לא, " אני מלמלתי.
מקור: Twilight: Eclipse" Hang on..." Harry muttered to Ron.
" תן לי רגע..." הארי מלמל לר רון.
מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets" Hmm, " Doctor Strange muttered, sounding impressed.
" הממ, " דוקטור סטריינג' מלמל, נשמע מופתע.
מקור: Spider-Man: No Way HomeJon lowered his sword. " Go, " he muttered.
ג'ון הוריד את חרבו. " לך, " הוא מלמל.
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Ha! is he muttering in his sleep?
הא! האם הוא ממלמל בשינה שלו?
מקור: Moby-DickThat's where Filch has been keeping guard, Ron muttered.
שם פילץ שמר, רון מלמל.
מקור: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets“Very well, Mr. Grey, ” she mutters, then exits.
“בסדר, מר גריי,” היא ממלמלת, ואז יוצאת.
מקור: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)There was an outbreak of muttering at this.
היה התפרצות של מלמולים בעניין הזה.
מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenixחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו