a small, nevertheless fatal error.
טעות קטנה אך קטלנית למרות הכל.
What you said was true but nevertheless unkind.
מה שאמרת היה נכון אבל חסר התחשבות בכל זאת.
a lackluster performance that nevertheless had its moments.
הצגה חיוורת למדי שהכילה בכל זאת כמה רגעים.
We are going nevertheless we shall return.
אנחנו הולכים בכל זאת נחזור.
The news may be unexpected;nevertheless it is true.
החדשות עשויות להיות לא צפויות; בכל זאת הן נכונות.
statements which, although literally true, are nevertheless misleading.
הצהרות אשר, אף על פי שהן נכונות באופן מילולי, מטעות למרות זאת.
She was very tired, nevertheless she kept on working.
היא הייתה מאוד עייפה, בכל זאת המשיכה לעבוד.
His clothes are old and unfashionable, but nevertheless he has a real touch of class.
הבגדים שלו ישנים ולא אופנתיים, אבל בכל זאת יש לו טאץ' אמיתי של קלאס.
a point of view that does not neuter itself with a“nevertheless” or “but”
נקודת מבט שלא מבטלת את עצמה עם "עם זאת" או "אבל"
Nevertheless, I've felt the sting of the elitism because I began my library career as a paraprofessional.
למרות זאת, הרגשתי את הצריבה של האליטיזם כי התחלתי את קריירת הספרייה שלי כעוזר מקצועי.
Plainspoken nevertheless, this face film to shading fleck it is without what too big effect.
Plainspoken nevertheless, this face film to shading fleck it is without what too big effect.
Nevertheless, its spermatophyte flora was little similar to that of Tertiary, where angiosperm were booming in that period.
עם זאת, הצמחייה של spermatophyte שלה הייתה מעט דומה לזו של Tertiary, שם angiosperm שגשגו בתקופה זו.
Nevertheless they fire with quite a lot of power and the smoke and noise can demoralise troops.
למרות זאת, הם יורים בכוח רב למדי, והעשן והרעש עלולים לערער את המורל של החיילים.
You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver;
חייבים להחריג, למרות זאת, את מרקוס אנטוניוס, השותף החצי של האימפריה הרומית, ואת אפיוס קלאודיוס, הדצמביר ומחוקק;
but he dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land: nevertheless the inhabitants of Beth-shemesh and of Beth-anath became subject to taskwork.
אך הוא התגורר בין הקנאים, תושבי הארץ: עם זאת, תושבי בית שמש ובית ענת היו כפופים לעבודת כפייה.
Nevertheless, the figures seem to point to a deepish recession, rather than the rerun of the Depression that was feared a few months ago.
בכל זאת, המספרים מצביעים על מיתון עמוק למדי, ולא על חזרה על הדפרשיישן שחששו לה לפני כמה חודשים.
Nevertheless, neutral Powers may not plead absence of notification, if it has been shown beyond question that they were in fact cognisant of the state of war.
עם זאת, מעצמות נייטרליות לא יכולות לטעון שהן לא קיבלו הודעה, אם הוכח מעבר לכל ספק שהן אכן היו מודעות למצב המלחמה.
Nevertheless, the political participation via the internet creates the incredibility of information, the crisis about the legality of the political system, and the new social inequality.
עם זאת, ההשתתפות הפוליטית דרך האינטרנט יוצרת חוסר אמינות של מידע, משבר לגבי חוקיות המערכת הפוליטית ואי שוויון חברתי חדש.
Nevertheless, the flight was a success, and, just as Joseph Montgolfier had envisioned, balloons became useful for military purposes.
למרות זאת, הטיסה הייתה מוצלחת, וכפי שיוסף מונטגולפייר דמיין, בלונים הפכו לשימושיים למטרות צבאיות.
We both say it's over, but nevertheless hesitate, my retreats in the face of your advances melding into a rhythmless cha-cha.
שנינו אומרים שזה הסתיים, אבל למרות זאת מהססים, נסיגותיי מול ההתקדמות שלך משתלבות בריקודי צ'ה חסר מקצב.
Harry had been braced to hear it, but it was a blow nevertheless.
הרי הארי היה מוכן לשמוע את זה, אבל זה היה בכל זאת מכה.
מקור: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAnd yet we can observe how deeply such ideas sink into us nevertheless.
ושוב, אנחנו יכולים לראות עד כמה רעיונות כאלה חודרים אלינו בכל זאת.
מקור: The school of lifeSomething that is tacit is not said but is nevertheless understood.
משהו שמובן מכלל אמירה אינו נאמר אך בכל זאת מובן.
מקור: 6 Minute English" It was condescension, nevertheless, " said Eustacia vehemently.
"זו הייתה זלזול, בכל זאת," אמרה אוסטציה בתקיפות.
מקור: Returning HomeNevertheless, plenty of folks worry that may change.
למרות זאת, רבים חוששים שזה עשוי להשתנות.
מקור: CNN Listening Collection November 2014Nevertheless, students should not study merely for the sake of passing exams.
למרות זאת, סטודנטים לא צריכים ללמוד רק כדי לעבור מבחנים.
מקור: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateYou also asked about the word " nevertheless" .
שאלת גם על המילה " בכל זאת".
מקור: VOA Slow English - Word StoriesNevertheless, the affordable housing situation is desperate.
למרות זאת, מצב הדיור הזול הוא נואש.
מקור: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.Bets increased, nevertheless, in number and value.
הימורים גדלו, בכל זאת, במספר ובערך.
מקור: Around the World in Eighty DaysNevertheless, it was all over too soon.
למרות זאת, זה הסתיים מהר מדי.
מקור: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 11 Upper Levelחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו