nibble

[ארה"ב]/ˈnɪbl/
[בריטניה]/ˈnɪbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לנשוך בקטן או לקחת כמויות קטנות של אוכל; להראות עניין או לקחת נשיכות קטנות ממשהו
vt. לנשוך או לאכול משהו בנשיכות קטנות; לקחת נשיכות קטנות ממשהו
n. נשיכה קטנה; כמות קטנה של אוכל שנאכלת עם מעט עניין

צירופים וביטויים

nibbling on snacks

לנשנש חטיפים

nibble at

לנמול על

דוגמאות למשפטים

The mouse nibbled at the peanuts.

העכבר ליקק את הבוטנים.

Inflation began to nibble away at their savings.

האינפלציה החלה לכרסם בחסכונות שלהם.

Each nibble was eaten with the air of an epicure.

כל ביס נאכל באווירת גורמה.

You’ve only nibbled at your lunch.

התחלת רק לטעום את הארוחה שלך.

She nibbled daintily at her cake.

היא אכלה בעדינות את העוגה שלה.

Several companies have nibbled at our offer.

מספר חברות טעמו את ההצעה שלנו.

have plenty of noshes and nibbles conveniently placed.

יש הרבה חטיפים ומתאבנים הממוקמים בצורה נוחה.

I'm distracted by a nibble on my line: I jig it several times, but there is no responsive tug.

אני מוסח על ידי נגיעה בחוט שלי: אני מזיז אותו כמה פעמים, אבל אין משיכה מגיבה.

we would rather nibble at other religions, search for our satisfaction in esoterica.

עדיף לנו להתעסק בדתות אחרות, לחפש את הסיפוק שלנו באזוטריקה.

Though their audience will be nibbled at further by a fresh attack of narrowcasting barracudas,

למרות שהקהל שלהם ימשיך להיטרף על ידי התקפה רעננה של דגי מנטה צרים,

The lively and recognizable Tiger barb should never be kept with long-finned species, such as angelfish, gouramis, or Veiltail hybrids as they like to nibble at their fins!

דג טיגר החי והמוכר לא צריך להיות מוטבע עם מינים בעלי סנפירים ארוכים, כגון דגי מלאך, גורמי או היברידיות של זנבות כריות מכיוון שהם אוהבים לכרסם בסנפירים שלהם!

דוגמאות מהעולם האמיתי

And now, the nibble on the ears.

ובכן, הלגימה על האוזניים.

מקור: Selected Romantic Wolves of the Jungle

That public service broadcasting is being nibbled at around the edges.Finance is always limited.

השידור הציבורי מתחיל להתכווץ בקצוות. הכספים תמיד מוגבלים.

מקור: BBC Listening Collection October 2016

And if we are going to fix that, you can't just nibble around the edges.

ואם אנחנו הולכים לתקן את זה, אי אפשר רק לכרסם בקצוות.

מקור: VOA Standard English_Americas

Fish are actually nibbling on your feet?

הדגים ממש לועסים את הרגליים שלך?

מקור: CNN Fashion English Selection

Look, someone has nibbled on the carrot.

תראה, מישהו לועס גזר.

מקור: Wow English

But we're just going to cheat with a couple cos we want to have a nibble.

אבל אנחנו פשוט הולכים לרמות עם כמה כי אנחנו רוצים לנשנש.

מקור: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

And a farm representative says your hair and clothes are at risk of getting a serious nibble.

ונציג חקלאי אומר שהשיער והבגדים שלך נמצאים בסיכון לקבלת לגימה רצינית.

מקור: CNN 10 Student English April 2019 Collection

Don't use the word nibbling in reference to our son.

אל תשתמש במילה לגימה בהתייחס לבננו.

מקור: Our Day This Season 1

So... Who nibbled on the carrot?

אז... מי לועס גזר?

מקור: Wow English

Who nibbled on the carrot? It must be Rudolph.

מי לועס גזר? חייב להיות רודולף.

מקור: Uncle teaches you to learn basic English.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו