nitpicky

[ארה"ב]/ˈnɪt.pɪk.i/
[בריטניה]/ˈnɪt.pɪk.i/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. ספקני; מוגזם בפרטיות

צירופים וביטויים

nitpicky person

אדם עוקצני

nitpicky about details

עוקצני בפרטים

being nitpicky

להיות עוקצני

too nitpicky

עוקצני מדי

nitpicky customer

לקוח עוקצני

don't be nitpicky

אל תكن עוקצני

nitpicky boss

מנהל עוקצני

nitpicky editor

עורך עוקצני

rather nitpicky

יותר עוקצני

nitpicky review

مراجعة עוקצנית

דוגמאות למשפטים

the nitpicky editor rejected the manuscript for minor spelling errors.

העורך החריף דחה את המسودה בשל טעויות דפוס קלות.

my nitpicky boss scrutinizes every report with extreme attention.

הממונה שלי החריף בדוק כל דוח עם תשומת לב קיצונית.

she has a nitpicky eye for even the smallest details in design.

לها עין חריפה אפילו לפרט הקטן ביותר בتصميم.

the nitpicky teacher marked down points for improper punctuation.

המורה החריפה חסימה נקודות על ניקוד לא נכון.

his nitpicky nature makes him difficult to work with sometimes.

הטבע החריף שלו делает אותו קשה לעבוד איתה לפעמים.

the inspector gave a nitpicky review of the construction site.

הממונה נתן ביקורת חריפה של אתר הבנייה.

customers can be extremely nitpicky about product quality.

הלקוחות יכולים להיות חריפים מאוד באיכות המוצר.

the nitpicky guest complained about the temperature of the soup.

ה אורח החריף תלונת על טמפרטורת הסופר.

our quality control team is known for being nitpicky.

הצוות של בדיקת האיכות שלנו ידוע להיות חריף.

he made a nitpicky comment about the font size.

הוא עשה הערה חריפה על גודל הכתב.

the nitpicky referee called penalties on minor infractions.

השופט החריף קרא עונשים על פשעים קלים.

she gave a nitpicky analysis of the economic data.

היא נתנה ניתוח חריף של נתוני הכלכלה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו