nonequivalences

[ארה"ב]/nʌnˈɛkwɪvəˌlɛnsɪz/
[בריטניה]/nʌnˈɛkwəˌvɛlənsɪz/

תרגום

n. המצב של אי שוויון

צירופים וביטויים

nonequivalences arise

היעדר שוויון מתעורר

nonequivalences exist

היעדר שוויון קיים

nonequivalences observed

היעדר שוויון נצפה

nonequivalences identified

היעדר שוויון זוהה

nonequivalences discussed

היעדר שוויון נדון

nonequivalences analyzed

היעדר שוויון ניתח

nonequivalences explained

היעדר שוויון הוסבר

nonequivalences highlighted

היעדר שוויון הודגש

nonequivalences evaluated

היעדר שוויון הוערך

nonequivalences compared

היעדר שוויון השווה

דוגמאות למשפטים

nonequivalences often arise in translation between languages.

לעיתים קרובות צצות אי-שוויון בתרגום בין שפות.

the study of nonequivalences can improve our understanding of cultural differences.

המחקר של אי-שוויון יכול לשפר את ההבנה שלנו בהבדלים תרבותיים.

nonequivalences can lead to misunderstandings in communication.

אי-שוויון יכול להוביל לאי הבנות בתקשורת.

identifying nonequivalences is crucial for accurate translation.

זיהוי אי-שוויון הוא קריטי לתרגום מדויק.

nonequivalences can be found in idiomatic expressions.

ניתן למצוא אי-שוויון בביטויים אידיומטיים.

translators must be aware of nonequivalences in different languages.

מתרגמים חייבים להיות מודעים לאי-שוויון בשפות שונות.

nonequivalences highlight the uniqueness of each language.

אי-שוויון מדגיש את הייחודיות של כל שפה.

understanding nonequivalences can enhance cross-cultural communication.

הבנת אי-שוויון יכולה לשפר את התקשורת הבין-תרבותית.

some words have nonequivalences that make direct translation impossible.

למילים מסוימות יש אי-שוויון שמקשה על תרגום ישיר.

nonequivalences can affect the tone and meaning of a text.

אי-שוויון יכול להשפיע על הטון ועל המשמעות של טקסט.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו