divergence

[ארה"ב]/daɪ'vɜːdʒ(ə)ns/
[בריטניה]/dɪ'vɝdʒəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פיצול או הפרדה; סטייה; יציאה מהנושא המרכזי. האיכות או המצב של להיות שונה.

צירופים וביטויים

divergence angle

זווית התפצלות

beam divergence

התפזרות קרן

דוגמאות למשפטים

a fundamental divergence of attitude.

התפצלות יסודית של עמדות.

the divergence of two cultures.

ההתפצלות של שתי תרבויות.

a divergence of opinion.

התפצלות של דעות.

the divergence between primates and other groups.

ההתפצלות בין קופי אדם לקבוצות אחרות.

points of divergence between British and American English.

נקודות התפצלות בין האנגלית הבריטית והאמריקאית.

" "The divergence of the reason from the one" shows the universality of the cosmism of the subject of the supreme ultimate and its domination of the world.

" "ההתפצלות של ההיגיון מהאחד" מראה על האוניברסליות של הקוסמיות של נושא האולטימט העליון ושליטתו בעולם.

This indicates that there is a close relationship between species divergence,nymphal morphology derivation and microhabitat.

זה מצביע על כך שיש קשר הדוק בין התפצלות מינים, נגזרת מורפולוגיה של נמפים ומיקרו-בית גידול.

Spenser's continuation and divergence from the Arthurian romance tradition are discussed in order to clarify the dialectical equiponderant relationship between romance and allegory of the poem.

נדון בהמשך ובהתפצלות של ספנסר ממסורת האהבה הארתוריאנית כדי להבהיר את הקשר הדיאלקטי המאוזן בין רומנטיקה למשל של השיר.

extravagant gifts); often it implies unbridled divergence from the bounds of reason or sound judgment (

מתנות מופרזות); לעתים קרובות זה מרמז על התפצלות בלתי מרוסנת מהגבולות של נימוס או שיפוט נכון (

דוגמאות מהעולם האמיתי

AMID ALL THIS was a divergence on North Korea.

בתוך כל זה הייתה התפצלות בנוגע לקוריאה הצפונית.

מקור: Time

They did this by computing a value called DNA divergence.

הם עשו זאת על ידי חישוב ערך שנקרא התפצלות DNA.

מקור: The Economist - Technology

The final reason for gloom is a divergence between economists and investors.

הסיבה הסופית לדיכאון היא התפצלות בין כלכלנים למשקיעים.

מקור: The Economist (Summary)

The latest World Economic Outlook says there's a widening divergence among economies because of vaccination rates.

התחזית הכלכלית העולמית האחרונה מציינת שיש התפצלות גוברת בין הכלכלות בשל שיעורי החיסון.

מקור: CRI Online August 2021 Collection

These approaches are helpful correctives to address the divergence between ideals and actual lived bodies in everyday life.

הגישות הללו הן מתקנים מועילים כדי להתמודד עם ההתפצלות בין האידיאלים לגופות החיות בפועל בחיי היומיום.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And you can see here the huge divergence that happens in property ownership between North and South.

וניתן לראות כאן את ההתפצלות העצומה המתרחשת בבעלות על נכסים בין צפון לדרום.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

That was one point of divergence.

זו הייתה נקודה אחת של התפצלות.

מקור: Returning Home

The divergence may reflect people's grumpiness with inflation.

ההתפצלות עשויה לשקף את חוסר הסבל של האנשים מהאינפלציה.

מקור: The Economist - Finance

And the result is an even bigger divergence in a very short space of time than happened in Germany.

והתוצאה היא התפצלות גדולה אפילו בתוך זמן קצר מאוד ממה שקרה בגרמניה.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

It can take an age for two people to realize divergences over quite basic things.

עשוי לעבור זמן רב עד שאנשים יבינו התפצויות בנושאים בסיסיים למדי.

מקור: History of Western Philosophy

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו