nous

[ארה"ב]/naʊs/
[בריטניה]/naʊs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מוח; אינטליגנציה; רציונליות; שׂכל ישר.
Word Forms
Pluralnouss

צירופים וביטויים

use our nous

השתמשו בחוש האינטלקטואלי שלנו

intellectual nous

חוש אינטלקטואלי

דוגמאות למשפטים

entre nous, the old man's a bit of a case.

בינינו, הקשיש הוא קצת מקרה.

if he had any nous at all, he'd sell the film rights.

אם היה לו נימוס כלשהו, הוא היה מוכר את זכויות הסרט.

This thesis makes a thorough analysis of Plato's concept of Idea by referring to many important Plato's dialogues, with studying some other concepts, such as nous, noesis, auto, etc.

תזה זו מציגה ניתוח מעמיק של מושג הרעיון של אפלטון על ידי התייחסות לדיאלוגים חשובים רבים של אפלטון, תוך חקירת מושגים אחרים, כגון נימוס, נואזיס, אוטו וכו'.

to show nous in decision-making

להראות נימוס בקבלת החלטות

to have entrepreneurial nous

להיות בעל נימוס יזמי

to possess financial nous

להחזיק בנימוס פיננסי

דוגמאות מהעולם האמיתי

No thanks to your burglar. He had the nous to play for time.

לא תודה לגנב שלך. היה לו את הנימוס לשחק בזמן.

מקור: The Hobbit: An Unexpected Journey

He called this force mind or intelligence (nous).

הוא כינה את הכוח הזה מוח או אינטליגנציה (נוס).

מקור: Sophie's World (Original Version)

Having boasted of its management nous, it now seems that poor management is what did it for a unified GE.

לאחר שהתגאה בכישורי הניהול שלו, עכשיו נראה שהניהול הלקוי הוא מה שהשפיע על GE מאוחדת.

מקור: The Economist (Summary)

With nous autres it is different.

עם נוס אטר זה שונה.

מקור: Murder at the golf course

But why the O? This has to do with French. Scribes Notice that the OU sound in French is written OU, you think of vous and nous and doux.

אבל למה האות O? זה קשור לצרפתית. הסופרים שמים לב שהצליל OU בצרפתית כתוב OU, אתה חושב על vous ו-nous ו-doux.

מקור: The Evolution of English Vocabulary

The word that we typically render as ''repent'' is metanoiete in the Greek, a term which is based upon two words ''meta, '' ''beyond, '' and ''nous, '' ''mind.''

המילה שאנו מתרגמים בדרך כלל כ"תשובה" היא מתנויטה ביוונית, מונח המבוסס על שתי מילים "מטה", "מעבר", ו"נוס", "מוח".

מקור: Catholicism

Last year it recruited Tony Hoggart, a former executive from Tesco, a British supermarket chain, to bring grocery nous to a business hitherto obsessed with overhead cameras, QR codes and data collection.

בשנה שעברה הוא גייס את טוני הוגרט, מנהל כספים לשעבר מ-Tesco, רשת סופרמרקטים בריטית, כדי להביא נימוסים בתחום המזון לעסק שהיה עד כה אובססיבי למצלמות תקרה, קודי QR ואיסוף נתונים.

מקור: Economist Business

" By the way, " he said, turning to Sipiagin, " et ce gaillard-la" (he moved his chin in Paklin's direction). " Qu'enferons nous? He does not appear very dangerous" .

"אגב," אמר והפנה לסיפיאגין, "et ce gaillard-la" (הזיז את סנטרו לכיוון פקלין). "Qu'enferons nous? הוא לא נראה מסוכן במיוחד".

מקור: The Virgin Land (Part 2)

But, as luck would have it, there is a tool lying around that has both the money and the nous to do it, and which is currently underemployed and in need of a new mission.

אבל, כפי שהתמזל מזלם, יש כלי זמין שיש לו גם את הכסף וגם את הנימוסים לעשות זאת, וכרגע הוא מנוצל בצורה לא מספקת וזקוק למשימה חדשה.

מקור: The Economist - Comprehensive

Since the law in question considerably magnifies penalties when the misconduct is " wilful" , the omission was potentially disastrous—and could only have been caught by someone with the right combination of legal and linguistic nous.

מכיוון שהחוק השנוי במחלוקת מגדיל משמעותית את העונשים כאשר ההתנהגות הבלתי הולמת היא "זדונית", ההשמטה הייתה עלולה להיות קטסטרופלית—ונמנעה רק על ידי מישהו עם השילוב הנכון של נימוסים משפטיים ושפתיים.

מקור: The Economist Culture

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו