| Plural | ombudsmen |
the ombudsman's reports are privileged.
דוחות המומחה הציבורי הם חסויים.
social services were smarting from an Ombudsman's rap.
השירותים החברתיים סבלו מנזיפה של המומחה הציבורי.
The ombudsman investigates complaints against government agencies.
המומחה הציבורי חוקר תלונות נגד גופים ממשלתיים.
The ombudsman acts as a mediator between the company and dissatisfied customers.
המומחה הציבורי משמש כמתווך בין החברה ללקוחות לא מרוצים.
The role of the ombudsman is to ensure fair treatment for all citizens.
תפקידו של המומחה הציבורי הוא להבטיח יחס הוגן לכל האזרחים.
The ombudsman's report highlighted several cases of misconduct within the organization.
הדו"ח של המומחה הציבורי הדגיש מספר מקרים של התנהגות לא תקינה בתוך הארגון.
The ombudsman's office provides a confidential platform for whistleblowers to report wrongdoing.
משרדו של המומחה הציבורי מספק פלטפורמה חסויה לחושפי שחיתות לדווח על מעשים לא תקינים.
The ombudsman is responsible for ensuring transparency and accountability in public institutions.
המומחה הציבורי אחראי על הבטחת שקיפות ואחריות בגופים ציבוריים.
The ombudsman's role is to investigate complaints impartially and fairly.
תפקידו של המומחה הציבורי הוא לחקור תלונות באופן בלתי משוחד והוגן.
Citizens can file a complaint with the ombudsman if they feel their rights have been violated.
אזרחים יכולים להגיש תלונה למומחה הציבורי אם הם מרגישים שהזכויות שלהם הופרו.
The ombudsman is an independent body that ensures accountability and transparency in government operations.
המומחה הציבורי הוא גוף עצמאי שמבטיח אחריות ושקיפות בפעולות ממשלתיות.
The ombudsman's role is to advocate for the rights of individuals who have been treated unfairly by organizations.
תפקידו של המומחה הציבורי הוא להגן על זכויותיהם של אנשים שטופלו בצורה לא הוגנת על ידי ארגונים.
The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.O.' or 'Ombudsman'.
התואר הרשמי של האדם הוא 'Justiteombudsman', אך השוודים מתייחסים אליו בדרך כלל כ'J.O.' או 'Ombudsman'.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)They look everywhere: ministry departments, local government, an ombudsman's office.
הם מחפשים בכל מקום: מחלקות ממשלתיות, ממשל מקומי, משרד של נציב תלונות.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2018 CollectionAnd then if they can't resolve it, then he could take it to the financial ombudsman.
ואז אם הם לא יכולים לפתור את זה, אז הוא יכול לקחת את זה לנציב הפיננסי.
Source: Financial Times PodcastIf you believe there is anything inappropriate or unfair in the management practices, the ombudsman will be the first person you seek.
אם אתה חושב שיש משהו לא הולם או לא הוגן בשיטות הניהול, הנציב יהיה האדם הראשון שתפנה אליו.
Source: Business English for Situational TopicsSpain's ombudsman is expected to present on Friday the findings of an investigation into the sexual abuse of children within the Catholic church in the country.
הנציב הספרדי צפוי להציג ביום שישי את ממצאי חקירה בנוגע להתעללות מינית בילדים בתוך הכנסייה הקתולית במדינה.
Source: BBC Listening of the MonthThe ombudsman Angel Gabilondo is due to present the report to the speaker of congress, and the findings are expected to be debated at a later date.
הנציב אנג'ל גבילונדו צפוי להציג את הדו"ח ליושב ראש הקונגרס, והממצאים צפויים לעורר דיון בתאריך מאוחר יותר.
Source: BBC Listening of the Monththe ombudsman's reports are privileged.
דוחות המומחה הציבורי הם חסויים.
social services were smarting from an Ombudsman's rap.
השירותים החברתיים סבלו מנזיפה של המומחה הציבורי.
The ombudsman investigates complaints against government agencies.
המומחה הציבורי חוקר תלונות נגד גופים ממשלתיים.
The ombudsman acts as a mediator between the company and dissatisfied customers.
המומחה הציבורי משמש כמתווך בין החברה ללקוחות לא מרוצים.
The role of the ombudsman is to ensure fair treatment for all citizens.
תפקידו של המומחה הציבורי הוא להבטיח יחס הוגן לכל האזרחים.
The ombudsman's report highlighted several cases of misconduct within the organization.
הדו"ח של המומחה הציבורי הדגיש מספר מקרים של התנהגות לא תקינה בתוך הארגון.
The ombudsman's office provides a confidential platform for whistleblowers to report wrongdoing.
משרדו של המומחה הציבורי מספק פלטפורמה חסויה לחושפי שחיתות לדווח על מעשים לא תקינים.
The ombudsman is responsible for ensuring transparency and accountability in public institutions.
המומחה הציבורי אחראי על הבטחת שקיפות ואחריות בגופים ציבוריים.
The ombudsman's role is to investigate complaints impartially and fairly.
תפקידו של המומחה הציבורי הוא לחקור תלונות באופן בלתי משוחד והוגן.
Citizens can file a complaint with the ombudsman if they feel their rights have been violated.
אזרחים יכולים להגיש תלונה למומחה הציבורי אם הם מרגישים שהזכויות שלהם הופרו.
The ombudsman is an independent body that ensures accountability and transparency in government operations.
המומחה הציבורי הוא גוף עצמאי שמבטיח אחריות ושקיפות בפעולות ממשלתיות.
The ombudsman's role is to advocate for the rights of individuals who have been treated unfairly by organizations.
תפקידו של המומחה הציבורי הוא להגן על זכויותיהם של אנשים שטופלו בצורה לא הוגנת על ידי ארגונים.
The official title of the person is 'Justiteombudsman', but the Swedes commonly refer to him as the 'J.O.' or 'Ombudsman'.
התואר הרשמי של האדם הוא 'Justiteombudsman', אך השוודים מתייחסים אליו בדרך כלל כ'J.O.' או 'Ombudsman'.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)They look everywhere: ministry departments, local government, an ombudsman's office.
הם מחפשים בכל מקום: מחלקות ממשלתיות, ממשל מקומי, משרד של נציב תלונות.
Source: TED Talks (Audio Version) January 2018 CollectionAnd then if they can't resolve it, then he could take it to the financial ombudsman.
ואז אם הם לא יכולים לפתור את זה, אז הוא יכול לקחת את זה לנציב הפיננסי.
Source: Financial Times PodcastIf you believe there is anything inappropriate or unfair in the management practices, the ombudsman will be the first person you seek.
אם אתה חושב שיש משהו לא הולם או לא הוגן בשיטות הניהול, הנציב יהיה האדם הראשון שתפנה אליו.
Source: Business English for Situational TopicsSpain's ombudsman is expected to present on Friday the findings of an investigation into the sexual abuse of children within the Catholic church in the country.
הנציב הספרדי צפוי להציג ביום שישי את ממצאי חקירה בנוגע להתעללות מינית בילדים בתוך הכנסייה הקתולית במדינה.
Source: BBC Listening of the MonthThe ombudsman Angel Gabilondo is due to present the report to the speaker of congress, and the findings are expected to be debated at a later date.
הנציב אנג'ל גבילונדו צפוי להציג את הדו"ח ליושב ראש הקונגרס, והממצאים צפויים לעורר דיון בתאריך מאוחר יותר.
Source: BBC Listening of the MonthExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now