| Present Participle | onrushing |
sudden onrush
התגברות פתאומית
violent onrush
התגברות אלימה
onrush of emotions
התגברות של רגשות
onrush of people
התגברות של אנשים
onrush of memories
התגברות של זיכרונות
the mesmerizing onrush of the sea.
התזמון המרתק של הים.
the walls of onrushing white water.
החומות של מים לבנים מתנפצים.
The onrush of the waves was mesmerizing.
התזמון של הגלים היה מרתק.
She was caught in the onrush of shoppers during the sale.
היא נתפסה בזרם הקונים במהלך המכירה.
The onrush of technology is changing the way we live.
התפתחות הטכנולוגיה משנה את האופן שבו אנו חיים.
The onrush of emotions overwhelmed him.
ההצפה של רגשות השתלטה עליו.
The onrush of traffic during rush hour can be stressful.
התזמון של התנועה בשעות השיא יכול להיות מלחיץ.
He tried to brace himself for the onrush of criticism.
הוא ניסה להתכונן לזרם הביקורת.
The onrush of information can be overwhelming.
ההצפה של מידע יכולה להיות מוחצת.
The onrush of memories flooded back to her.
ההצפה של זיכרונות חזרה אליה.
The onrush of deadlines at work can be daunting.
התזמון של מועדי היעד בעבודה יכול להיות מרתיע.
He was swept away by the onrush of events.
הוא נסחף על ידי הזרם של האירועים.
The deep voice thrillingly vibrated; the gesticulating hand implied all space and the onrush of the irresistible machine.
הקול העמוק רעד בהתרגשות; היד המחוותת רמזה על כל המרחב ועל ההתגברות הבלתי נמנעת של המכונה.
Source: Brave New WorldThe onset of the onrush went onshore.
ההתחלה של ההתגברות הגיעה אל החוף.
Source: Pan PanFor sure, as Colonel Muammar Qaddafi's men fled before the rebel onrush, they perpetrated a string of atrocities, murdering scores, perhaps even hundreds, of prisoners.
בטח, כאשר אנשי מועמר קדאפי ברחו מפני ההתגברות של המורדים, הם ביצעו שרשרת של זוועות, והרגו עשרות, אולי אפילו מאות, של שבויים.
Source: The Economist - ComprehensiveIt speaks for a country where the hierarchy is reeling from horrific revelations about abuse in church-run institutions and clerical cover-ups, but where the population, despite the onrush of secularism, remains relatively pious by the standards of the rich world.
זה מעיד על מדינה שבה ההיררכיה מתבשרת מגילויים מחרידים על התעללות במוסדות המופעלים על ידי הכנסייה וכיסויים של אנשי דת, אבל שבה האוכלוסייה, למרות ההתגברות של חילוניות, נשארת יחסית צבועה לפי הסטנדרטים של העולם העשיר.
Source: The Economist - Internationalsudden onrush
התגברות פתאומית
violent onrush
התגברות אלימה
onrush of emotions
התגברות של רגשות
onrush of people
התגברות של אנשים
onrush of memories
התגברות של זיכרונות
the mesmerizing onrush of the sea.
התזמון המרתק של הים.
the walls of onrushing white water.
החומות של מים לבנים מתנפצים.
The onrush of the waves was mesmerizing.
התזמון של הגלים היה מרתק.
She was caught in the onrush of shoppers during the sale.
היא נתפסה בזרם הקונים במהלך המכירה.
The onrush of technology is changing the way we live.
התפתחות הטכנולוגיה משנה את האופן שבו אנו חיים.
The onrush of emotions overwhelmed him.
ההצפה של רגשות השתלטה עליו.
The onrush of traffic during rush hour can be stressful.
התזמון של התנועה בשעות השיא יכול להיות מלחיץ.
He tried to brace himself for the onrush of criticism.
הוא ניסה להתכונן לזרם הביקורת.
The onrush of information can be overwhelming.
ההצפה של מידע יכולה להיות מוחצת.
The onrush of memories flooded back to her.
ההצפה של זיכרונות חזרה אליה.
The onrush of deadlines at work can be daunting.
התזמון של מועדי היעד בעבודה יכול להיות מרתיע.
He was swept away by the onrush of events.
הוא נסחף על ידי הזרם של האירועים.
The deep voice thrillingly vibrated; the gesticulating hand implied all space and the onrush of the irresistible machine.
הקול העמוק רעד בהתרגשות; היד המחוותת רמזה על כל המרחב ועל ההתגברות הבלתי נמנעת של המכונה.
Source: Brave New WorldThe onset of the onrush went onshore.
ההתחלה של ההתגברות הגיעה אל החוף.
Source: Pan PanFor sure, as Colonel Muammar Qaddafi's men fled before the rebel onrush, they perpetrated a string of atrocities, murdering scores, perhaps even hundreds, of prisoners.
בטח, כאשר אנשי מועמר קדאפי ברחו מפני ההתגברות של המורדים, הם ביצעו שרשרת של זוועות, והרגו עשרות, אולי אפילו מאות, של שבויים.
Source: The Economist - ComprehensiveIt speaks for a country where the hierarchy is reeling from horrific revelations about abuse in church-run institutions and clerical cover-ups, but where the population, despite the onrush of secularism, remains relatively pious by the standards of the rich world.
זה מעיד על מדינה שבה ההיררכיה מתבשרת מגילויים מחרידים על התעללות במוסדות המופעלים על ידי הכנסייה וכיסויים של אנשי דת, אבל שבה האוכלוסייה, למרות ההתגברות של חילוניות, נשארת יחסית צבועה לפי הסטנדרטים של העולם העשיר.
Source: The Economist - InternationalExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now