opening

[US]/ˈəʊpnɪŋ/
[UK]/ˈoʊpnɪŋ/
Frequency: Very High

Translation

n. ההתחלה או החלק הראשוני של משהו; מעבר או דרך לתוך משהו; הזדמנות; משרה פנויה
adj. ראשוני או מתחיל
v. לפתוח או להפוך לפתוח; לחשוף; לאפשר גישה
Word Forms
Pluralopenings
Present Participleopening

Phrases & Collocations

grand opening

טקס חגיגי

opening ceremony

טקס פתיחה

store opening

פתיחת חנות

opening hours

שעות פתיחה

opening up

פתיחת השוק

at the opening

בפתיחה

opening day

יום פתיחה

valve opening

פתיחת שסתום

opening bank

בנק פתיחה

opening time

שעת פתיחה

opening night

ליל פתיחה

opening price

מחיר פתיחה

opening remarks

הערות פתיחה

opening speech

נאום פתיחה

opening an account

פתיחת חשבון

door opening

פתיחת דלת

gate opening

פתיחת שער

bid opening

פתיחת הצעות

opening angle

זווית פתיחה

opening rate

שיעור פתיחה

opening session

מפגש פתיחה

Example Sentences

the opening of a play.

פתיחת הצגה

the triumphal opening chords.

אקורדים הפתיחה המפוארים

the decisive opening goal.

שער פתיחה מכריע

a device for opening bottles

מכשיר לפתיחת בקבוקים.

the opening of the town centre hit a snag.

הפתיחה של מרכז העיר נתקלה בבעיה

there are few openings for the ex-footballer.

יש מעט הזדמנויות עבור הבלם לשעבר

an official opening by a famous personality.

טקס חנוכה רשמי על ידי דמות מפורסמת.

she was opening her post.

היא פתחה את הדואר שלה

an appliance for opening tin cans

מכשיר לפתיחת פחיות.

We air the room by opening the windows.

אנו אווררים את החדר על ידי פתיחת החלונות

These are the opening chords of a sonata.

אלו הם אקורדי הפתיחה של סונטה

They are opening up a new oil field.

הם פותחים שדה נפט חדש

The ceremonial opening of the exhibition was very spectacular.

טקס הפתיחה של התערוכה היה מרשים מאוד

We ventilate a room by opening windows.

אנו אווררים חדר על ידי פתיחת חלונות

the opening event is on October 16.

אירוע הפתיחה הוא ב-16 באוקטובר

at the play's opening she stands centre stage.

בפתיחת ההצגה היא עומדת במרכז הבמה

the art is to hold your audience right from the opening curtain.

האמנות היא לשמור על קהל הצופים שלך ממש מהווילון הפותח

the museum will be fully functional from the opening of the festival.

המוזיאון יהיה תקין לחלוטין מרגע פתיחת הפסטיבל.

Real-world Examples

Finally, one Saturday I saw my opening.

בסופו של דבר, יום שבת אחד ראיתי את ההזדמנות שלי.

Source: Heart in a Flutter

There's an opening in Miss Sparrow's class.

יש מקום פנוי בכיתה של מיס ספרורו.

Source: Modern Family Season 6

Does it only focus on new restaurant openings?

האם זה מתמקד רק בפתיחות של מסעדות חדשות?

Source: Past English CET-4 Listening Test Questions (with translations)

And then there will be the state opening of Parliament.

ואז תהיה הפתיחה הרשמית של הפרלמנט.

Source: Travel around the world

And you see that gill opening right there?

והאם אתה רואה את פתח הלוע שם?

Source: National Geographic Science Popularization (Video Version)

There is no other opening of any kind.

אין פתח אחר בשום צורה.

Source: UK original primary school Chinese language class

I was hoping that you had an opening.

אני מקווה שיש לך הזדמנות.

Source: Lost Girl Season 2

Skin pores are essentially just openings for tiny hairs.

נקבוביות העור הן למעשה רק פתחים לשיערות קטנות.

Source: Scishow Selected Series

I found an opening at an alley in Anaheim.

מצאתי פתח בסמטה באנהיים.

Source: Deadly Women

It's a large opening called the Antorbital Fenestra.

זהו פתח גדול שנקרא Antorbital Fenestra.

Source: Jurassic Fight Club

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now