overstep

[ארה"ב]/əʊvə'step/
[בריטניה]/ˌovɚ'stɛp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

לחרוג מהמגבלות; לעבור מעבר

צירופים וביטויים

overstep the boundaries

לחרוג מהגבולות

דוגמאות למשפטים

you must not overstep your borrowing limit.

אסור לך לחרוג ממגבלת ההשאלה שלך

Our enterprise according with the spirit of “ Strive for perfection” “Continuously overstep”,we are get toghter with our customer in the vehemency market.

בהתאם לרוח של "לשאוף לשלמות" ו"לעקוף כל הזמן", אנו מתחברים ללקוחות שלנו בשוק התוסס.

He tends to overstep boundaries in conversations.

הוא נוטה לחצות גבולות בשיחות.

It's important not to overstep your authority in the workplace.

חשוב לא לחצות את סמכותך במקום העבודה.

She always oversteps her role as a manager.

היא תמיד חורגת מתפקידה כמנהלת.

The new policy should not overstep legal regulations.

המדיניות החדשה לא צריכה לחצות תקנות משפטיות.

It's easy to overstep the speed limit on this road.

קל לחצות את מגבלת המהירות בכביש הזה.

He tends to overstep boundaries in his relationships.

הוא נוטה לחצות גבולות ביחסיו.

The teacher warned the students not to overstep the rules.

המורה הזהיר את התלמידים לא לחצות את הכללים.

The company cannot afford to overstep the budget this quarter.

החברה לא יכולת להרשות לעצמה לחצות את התקציב ברבעון הזה.

She didn't mean to overstep, she just wanted to help.

היא לא התכוונה לחצות, היא רק רצתה לעזור.

The senator was accused of overstepping his authority.

הסנאטור הואשם בחריגה מסמכותו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I'm so sorry if I overstepped my bounds.

אני כל כך מצטער אם חציתי את הגבולות שלי.

מקור: Silicon Valley Season 5

But now it may have overstepped the mark.

אבל עכשיו זה עלול היה לחצות את הגבול.

מקור: The Economist - International

Seems my wife overstepped her bounds.

נראה כאילו אשתי חצתה את הגבולות שלה.

מקור: Modern Family - Season 05

No organisation or individual, he declared, had a “special right to overstep the constitution and law”.

אף ארגון או אדם, הכריז, לא היה זכאי מיוחד לחצות את החוקה והחוק.

מקור: The Economist - China

And I do not overstep my bounds with Morty.

ואני לא חורג מהגבולות שלי עם מרטי.

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Actually, um… I might have overstepped yesterday.

בפועל, אהמ... ייתכן שחציתי את הגבול אתמול.

מקור: Young Sheldon Season 5

You, sir, have overstepped your bounds.

אתה, אדוני, חצת את הגבולות שלך.

מקור: Young Sheldon - Season 1

I think you're overstepping boundaries with that question.

אני חושב שאתה חורג מגבולות עם השאלה הזאת.

מקור: Emma's delicious English

I don't want to overstep, make an actual suggestion.

אני לא רוצה לחצות, לתת הצעה אמיתית.

מקור: Billions Season 1

If you're overstepped, you can overdeliver. Exactly. This is Dave Cavallaro.

אם חצית, אתה יכול לעשות מעל ומעבר. בדיוק. זה דייב קוולרו.

מקור: Culinary methods for gourmet food

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו