violate the law
[לשׁבּר אֶת הַחֹק]
violate human rights
הפרת זכויות אדם
violate a contract
הפרת חוזה
violate the rules
הפרת הכללים
violated privacy
פגיעה בפרטיות
violated the terms
הפרת התנאים
violated international law
הפרת החוק הבינלאומי
violated company policies
הפרת מדיניות החברה
they violated the terms of a ceasefire.
הם הפרו את תנאי הפסקת אש.
violated a public trust.
הפרה אמון ציבורי.
The country violates the international agreements.
המדינה מפרה הסכמים בינלאומיים.
The noise violated my sleep.
הרעש הפר את השינה שלי.
a profane person might be tempted to violate the tomb.
[אדם חילוני עשוי להיות מפתה להפר את הקבר]
The bus driver violated the traffic regulation.
נהג האוטובוס הפר את תקנות התנועה.
Note that thick, strong angles of tibia are not violated.
שימו לב כי זוויות עבותות וחזקות של הטיביה אינן מופרות.
the appointment violated the canons of fair play and equal opportunity.
המינוי הפר את הכללים של משחק הוגן והזדמנות שווה.
The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.
קולות הירי הפרו את השלווה הרגילה של יום ראשון בבוקר.
The soldiers violated the church by using it as a stable.
החיילים הפרו את הכנסייה על ידי שימוש בה כרפת.
Violates the above enunciator, this net will investigate its related legal liability.
מפר את המצהיר לעיל, הרשת הזו תחקור את האחריות המשפטית הקשורה לה.
Anyone who violates law and discipline must firmly be slapped down.
כל מי שמפר את החוק והמשמעת חייב להינזף בחומרה.
Jason: Not exactly. It means we strike up a rental agreement, and if you violate that you are out on your keester.
ג'ייסון: לא בדיוק. זה אומר שאנחנו מקימים הסכם שכירות, ואם תפר אותו אתה תצא מהמקום.
Wang Fei thinks, a lot of views of the website are truthless, and violated oneself individual privacy.
Wang Fei חושב, הרבה דעות של האתר אינן אמת, ופגעו בפרטיות האישית שלהם.
In newly arisen on-line transaction mode, various rights of consumer are violated most easily, because of the distemperedness of the homologous legal protection institution.
במצב עסקאות מקוונות חדש, זכויות הצרכן השונות נפגעות בקלות רבה ביותר, בשל הבלבול של מוסד ההגנה המשפטי ההומולוגי.
China citizens can apply for the tax negotiation if he/she thinks that the contract counterpart has violated the tax agreement of Indiscrimination Treatment and caused discrimination.
אזרחי סין יכולים להגיש בקשה לניהול מס אם הם חושבים שהצד המנוגד להסכם הפר את הסכם הטקסטה של טיפול בהפליה וגרם להפליה.
I worry their basic rights will be violated.
אני מודאג/ת שהזכויות הבסיסיות שלהם ייפרו.
Source: VOA Standard English_AmericasFamous people's rights to privacy are unlawfully violated.
הזכויות של אנשים מפורסמים לפרטיות נפגעות שלא כחוק.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateI violate the spirit of my resolution.
אני מפר/ת את רוח ההחלטה שלי.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2You violated the sanctity of my mouth.
הפרת את קדושת פי.
Source: The Big Bang Theory Season 8Do you realize how many codes you just violated?
האם אתה מבין/ה כמה קודים הפרת/ה?
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Cutting hair would also violate Sikh ritual requirements.
גזירת שיער גם תפר את הדרישות הטקסיות של הסיקים.
Source: BBC Listening Compilation December 2022But others say this violates and expectation of privacy.
אבל אחרים אומרים שזה מפר את הציפייה לפרטיות.
Source: CNN Listening Compilation June 2013Sorry. I totally just violated your personal space.
סליחה. אני ממש פירתי את המרחב האישי שלך.
Source: English little tyrantThe level of metal concentrations did not violate Swiss laws.
רמת ריכוזי המתכות לא הפרה את החוקים השוויצרים.
Source: VOA Special November 2017 CollectionLawyers have been debating whether the vote violates constitutional rules.
עורכי דין דנים בשאלה האם ההצבעה מפרה כללים חוקתיים.
Source: BBC Listening Collection July 2015violate the law
[לשׁבּר אֶת הַחֹק]
violate human rights
הפרת זכויות אדם
violate a contract
הפרת חוזה
violate the rules
הפרת הכללים
violated privacy
פגיעה בפרטיות
violated the terms
הפרת התנאים
violated international law
הפרת החוק הבינלאומי
violated company policies
הפרת מדיניות החברה
they violated the terms of a ceasefire.
הם הפרו את תנאי הפסקת אש.
violated a public trust.
הפרה אמון ציבורי.
The country violates the international agreements.
המדינה מפרה הסכמים בינלאומיים.
The noise violated my sleep.
הרעש הפר את השינה שלי.
a profane person might be tempted to violate the tomb.
[אדם חילוני עשוי להיות מפתה להפר את הקבר]
The bus driver violated the traffic regulation.
נהג האוטובוס הפר את תקנות התנועה.
Note that thick, strong angles of tibia are not violated.
שימו לב כי זוויות עבותות וחזקות של הטיביה אינן מופרות.
the appointment violated the canons of fair play and equal opportunity.
המינוי הפר את הכללים של משחק הוגן והזדמנות שווה.
The sound of guns violated the usual calm of Sunday morning.
קולות הירי הפרו את השלווה הרגילה של יום ראשון בבוקר.
The soldiers violated the church by using it as a stable.
החיילים הפרו את הכנסייה על ידי שימוש בה כרפת.
Violates the above enunciator, this net will investigate its related legal liability.
מפר את המצהיר לעיל, הרשת הזו תחקור את האחריות המשפטית הקשורה לה.
Anyone who violates law and discipline must firmly be slapped down.
כל מי שמפר את החוק והמשמעת חייב להינזף בחומרה.
Jason: Not exactly. It means we strike up a rental agreement, and if you violate that you are out on your keester.
ג'ייסון: לא בדיוק. זה אומר שאנחנו מקימים הסכם שכירות, ואם תפר אותו אתה תצא מהמקום.
Wang Fei thinks, a lot of views of the website are truthless, and violated oneself individual privacy.
Wang Fei חושב, הרבה דעות של האתר אינן אמת, ופגעו בפרטיות האישית שלהם.
In newly arisen on-line transaction mode, various rights of consumer are violated most easily, because of the distemperedness of the homologous legal protection institution.
במצב עסקאות מקוונות חדש, זכויות הצרכן השונות נפגעות בקלות רבה ביותר, בשל הבלבול של מוסד ההגנה המשפטי ההומולוגי.
China citizens can apply for the tax negotiation if he/she thinks that the contract counterpart has violated the tax agreement of Indiscrimination Treatment and caused discrimination.
אזרחי סין יכולים להגיש בקשה לניהול מס אם הם חושבים שהצד המנוגד להסכם הפר את הסכם הטקסטה של טיפול בהפליה וגרם להפליה.
I worry their basic rights will be violated.
אני מודאג/ת שהזכויות הבסיסיות שלהם ייפרו.
Source: VOA Standard English_AmericasFamous people's rights to privacy are unlawfully violated.
הזכויות של אנשים מפורסמים לפרטיות נפגעות שלא כחוק.
Source: English Major Level 4 Writing Full Score TemplateI violate the spirit of my resolution.
אני מפר/ת את רוח ההחלטה שלי.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2You violated the sanctity of my mouth.
הפרת את קדושת פי.
Source: The Big Bang Theory Season 8Do you realize how many codes you just violated?
האם אתה מבין/ה כמה קודים הפרת/ה?
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Cutting hair would also violate Sikh ritual requirements.
גזירת שיער גם תפר את הדרישות הטקסיות של הסיקים.
Source: BBC Listening Compilation December 2022But others say this violates and expectation of privacy.
אבל אחרים אומרים שזה מפר את הציפייה לפרטיות.
Source: CNN Listening Compilation June 2013Sorry. I totally just violated your personal space.
סליחה. אני ממש פירתי את המרחב האישי שלך.
Source: English little tyrantThe level of metal concentrations did not violate Swiss laws.
רמת ריכוזי המתכות לא הפרה את החוקים השוויצרים.
Source: VOA Special November 2017 CollectionLawyers have been debating whether the vote violates constitutional rules.
עורכי דין דנים בשאלה האם ההצבעה מפרה כללים חוקתיים.
Source: BBC Listening Collection July 2015Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now