comply with regulations
[עמידה בתקנות]
comply with instructions
[עמידה בהוראות]
comply with
[עמידה עם]
comply with the rules
יש לעמוד בכללים
comply with a formality
לעמוד בטקס
their failure to comply with the basic rules.
כישלונם לעמוד בכללי היסוד.
comply in public but oppose in private
לציית בפומבי אך להתנגד באופן פרטי
we are unable to comply with your request.
איננו יכולים לעמוד בבקשתך.
All the citizens must comply with the law.
כל האזרחים חייבים לציית לחוק.
You must comply with the library rules.
אתה חייב לציית לחוקי הספרייה.
Candidates must comply strictly with these instructions.
על המועמדים לציית בקפדנות להוראות אלה.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
כל הרהיטים המשומשים חייבים לעמוד בתקנות החדשות.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
כל אנשי הצוות צריכים לציית למדיניות זו כתנאי להעסקה.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
הנאמן ניסה לעמוד בכוונה של המוריש.
half of the beaches fail to comply with European standards.
מחצית מהחוף לא מצייתת לתקני האיחוד האירופי.
They may be excused from complying with this regulation.
אפשר להתעלם מהם לגבי ציות לתקנה זו.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
האוהדים היו מהירים ומנומסים כשהם צייתו לבקשות המשטרה.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
האיגוד קבע קודים של פרקטיקה שעל כל החברים לציית להם.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
עובד מצפוני; מאמץ מצפוני לציית לתקנות.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
המפעל נסגר בשל אי ציות לתקנות הבטיחות של הממשלה.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
במידה מסוימת, יש בו משהו של שימור המציית למציאות, ודוחה אידיאליזם וטרנסצנדנטיות.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
לפי כך, כדי להרתיע, חולה כזה צריך לציית להנחיות הרופא, לא ליטול טיפול באנטיביוטיקה בעצמו.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
שיתופי פעולה, לא מתלהב, סבלני, שמדכא רגשות שליליים (במיוחד כעס), ומי שמקבל/מציית לרשויות חיצוניות.
Banks have until July 2015 to fully comply.
לבנקים יש עד ליולי 2015 כדי לציית במלואם.
Source: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
יש לי הסמכה לבדוק שכל העסקאות מצייתות...
Source: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
הנשיא לשעבר, דונלד טראמפ, לא ציית לכך.
Source: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
אני פגוע. צייתנו במלואם לצווי הגילוי שלנו.
Source: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
לא משנה כמה הממשלה מטילה הגבלות, אנשים לא מצייתים.
Source: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
אנחנו רק רוצים שאנשים יצייתו להוראה.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
הכנסות מוגדלות אומרות שרוב המועדונים האנגליים יצייתו לשני הכללים.
Source: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
נתניהו לא הגיב באופן מיידי, אבל מנהיג האופוזיציה, יאיר לפיד, התעקש שהוא יציית.
Source: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
כלי שיט לפניך לא מציית ל-TSS
Source: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
עכשיו, גנרל דאנפורד ואחרים רבים אומרים שהלוחמים עדיין לא מצייעים לכך.
Source: BBC Listening Compilation February 2021comply with regulations
[עמידה בתקנות]
comply with instructions
[עמידה בהוראות]
comply with
[עמידה עם]
comply with the rules
יש לעמוד בכללים
comply with a formality
לעמוד בטקס
their failure to comply with the basic rules.
כישלונם לעמוד בכללי היסוד.
comply in public but oppose in private
לציית בפומבי אך להתנגד באופן פרטי
we are unable to comply with your request.
איננו יכולים לעמוד בבקשתך.
All the citizens must comply with the law.
כל האזרחים חייבים לציית לחוק.
You must comply with the library rules.
אתה חייב לציית לחוקי הספרייה.
Candidates must comply strictly with these instructions.
על המועמדים לציית בקפדנות להוראות אלה.
all second-hand furniture must comply with the new regulations.
כל הרהיטים המשומשים חייבים לעמוד בתקנות החדשות.
all personnel should comply with this policy as a condition of employment.
כל אנשי הצוות צריכים לציית למדיניות זו כתנאי להעסקה.
The executor tried to comply with the intent of the testator.
הנאמן ניסה לעמוד בכוונה של המוריש.
half of the beaches fail to comply with European standards.
מחצית מהחוף לא מצייתת לתקני האיחוד האירופי.
They may be excused from complying with this regulation.
אפשר להתעלם מהם לגבי ציות לתקנה זו.
the fans were prompt and courteous in complying with police requests.
האוהדים היו מהירים ומנומסים כשהם צייתו לבקשות המשטרה.
the Association set down codes of practice for all members to comply with.
האיגוד קבע קודים של פרקטיקה שעל כל החברים לציית להם.
a conscientious worker; a conscientious effort to comply with the regulations.
עובד מצפוני; מאמץ מצפוני לציית לתקנות.
The factory was closed for failing to comply with government safety regulations.
המפעל נסגר בשל אי ציות לתקנות הבטיחות של הממשלה.
To some extent, it has something of conservatism complying with reality, and rejects idealism and transcendentalism.
במידה מסוימת, יש בו משהו של שימור המציית למציאות, ודוחה אידיאליזם וטרנסצנדנטיות.
To this, dissuasive this kind of patient should comply with the doctor is directive, do not take antibiotic therapy by oneself.
לפי כך, כדי להרתיע, חולה כזה צריך לציית להנחיות הרופא, לא ליטול טיפול באנטיביוטיקה בעצמו.
cooperative, unassertive, patient, who suppresses negative emotions (particular anger), and who accepts/complies with external authorities.
שיתופי פעולה, לא מתלהב, סבלני, שמדכא רגשות שליליים (במיוחד כעס), ומי שמקבל/מציית לרשויות חיצוניות.
Banks have until July 2015 to fully comply.
לבנקים יש עד ליולי 2015 כדי לציית במלואם.
Source: NPR News December 2013 CompilationI'm authorized to check that all trades comply...
יש לי הסמכה לבדוק שכל העסקאות מצייתות...
Source: Billions Season 1This former president President Trump has not complied with that.
הנשיא לשעבר, דונלד טראמפ, לא ציית לכך.
Source: VOA Standard English_AmericasI'm offended. We have fully complied with our discovery obligations.
אני פגוע. צייתנו במלואם לצווי הגילוי שלנו.
Source: Out of Control Season 3No matter how much the government poses restrictions, people do not comply.
לא משנה כמה הממשלה מטילה הגבלות, אנשים לא מצייתים.
Source: CNN 10 Student English November 2020 CollectionWe just want people to comply with the order.
אנחנו רק רוצים שאנשים יצייתו להוראה.
Source: CNN 10 Student English April 2019 CollectionIncreased revenue means that most English clubs will comply with both rules.
הכנסות מוגדלות אומרות שרוב המועדונים האנגליים יצייתו לשני הכללים.
Source: The Economist - ComprehensiveNetanyahu had no immediate response, but opposition leader Yair Lapid insisted that he comply.
נתניהו לא הגיב באופן מיידי, אבל מנהיג האופוזיציה, יאיר לפיד, התעקש שהוא יציית.
Source: PBS English NewsVessel ahead of you not comply with TSS
כלי שיט לפניך לא מציית ל-TSS
Source: Maritime English listeningNow, General Dunford and many others say the insurgents are not yet complying with that.
עכשיו, גנרל דאנפורד ואחרים רבים אומרים שהלוחמים עדיין לא מצייעים לכך.
Source: BBC Listening Compilation February 2021Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now