owe

[US]/əʊ/
[UK]/oʊ/
Frequency: Very High

Translation

vt. להיות מחויב להחזיר כסף או הכרת תודה
Word Forms
Past Tenseowed
Present Participleowing
Past Participleowed
Third Person Singularowes

Phrases & Collocations

owe money

חייבים כסף

owe a favor

חייבים טובה

owe a debt

חייבים תשלום

owe an apology

חייבים התנצלות

Example Sentences

we owe you an apology.

אנו מצטערים לך על כך.

I owe you for the taxi.

אני חייב לך על המונית.

You owe me a fin.

אתה חייב לי דולר.

I owe them an apology.

אני מצטער כלפיהם.

I owe you an apology.

אני מצטער לך על כך.

You owe yourself a holiday.

אתה חייב לעצמך חופשה.

she was owed back pay.

היא הייתה חייבת לה משכורת.

I owe it to him to explain what's happened.

אני חייב לו להסביר מה קרה.

I owe my life to you.

אני חייב את חיי לך.

I owe him ten dollars.

אני חייב לו עשרה דולרים.

She owes me a grudge.

היא חייבת לי מרות.

She still owes for the car.

היא עדיין חייבת על הרכב.

Actually it's we that owe you a lot.

למעשה אנחנו אלה שחבים לך הרבה.

We owe our parents a lot.

אנו חייבים להורינו הרבה.

Trees owe their existence to soil.

עצים חייבים את קיומם לאדמה.

You still owe so much debt.

אתה עדיין חייב כל כך הרבה חובות.

Twenty yuan is owed to him.

עשרים יואן חייבים לו.

We owe to Newton the principle of gravitation.

אנו חייבים לניוטון את עיקרון הכבידה.

owed their riches to oil; owes her good health to diet and exercise.

חייבו את עושרם בנפט; חייבת את בריאותה לתזונה ולפעילות גופנית.

Real-world Examples

But you owe me. You owe me big.

את חייב לי. אתה חייב לי הרבה.

Source: Friends Season 7

So Peter, why do I owe the pleasure?

אז פיטר, למה אני חייב את העונג?

Source: Movie trailer screening room

Arthur! To what do I owe this pleasure?

ארתור! למה אני חייב את ההנאה הזאת?

Source: The Legend of Merlin

'Now you owe me£5, sir, ' I pointed out.

'עכשיו אתה חייב לי 5 ליש"ט, אדוני,' ציינתי.

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

You're saying that you owe your friend a favour.

אתה אומר שאתה חייב לחבר שלך טובה.

Source: How to have a conversation in English

Thanks I really owe you or maybe, Thanks, I really owe you one.

תודה, אני באמת חייב לך או אולי, תודה, אני באמת חייב לך טובה אחת.

Source: How to have a conversation in English

'But. you only owe me £15, sir! ' I cried.

'אבל אתה חייב לי רק 15 ליש"ט, אדוני!' צעקתי.

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

How much do you owe the landlord?

כמה אתה חייב לבעל הבית?

Source: The Best Mom

You act like you owe them something.

אתה מתנהג כאילו אתה חייב להם משהו.

Source: the chair

Oh thanks mate, I really owe you one!

אוי תודה חבר, אני באמת חייב לך טובה!

Source: How to have a conversation in English

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now