par

[ארה"ב]/pɑː/
[בריטניה]/pɑr/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. ערך נומינלי; סכום ממוצע; סטנדרט
adj. סטנדרטי; נומינלי

צירופים וביטויים

below par

מתחת לסטנדרט

above par

מעל לסטנדרט

on par with

ברמה של

subpar performance

ביצועים ירודים

par value

ערך נקוב

par excellence

פר אקסלנס

par time

זמן מוגדר

parliament

פרלמנט

on a par

ברמה

at par

שווי

up to par

עומד בסטנדרט

under par

מתחת לפר

over par

מעל לציון

no par value

ללא ערך נקוב

above par value

מעל הערך הנקוב

par value stock

מניה בעלת ערך נקוב

דוגמאות למשפטים

the sixteenth is a par five.

השש עשרה הוא פר חמש.

a no-par stock certificate.

תעודת מניה ללא פאר.

a solid, par performance.

הופעה מוצקה, ברמת פאר.

a diplomat par excellence.

דיפלומט יוצא מן הכלל.

The TV programme was not up to par tonight.

התוכנית הטלוויזיה לא הייתה ברמה הלילה.

this home cooking is on a par with the best in the world.

בישול ביתי זה ברמה של הטוב ביותר בעולם.

Nash is, to many, the Regency architect par excellence.

נאש הוא, עבור רבים, האדריכל רגנטי מדויק.

union leaders publicly pared down their demands.

מנהיגי האיגוד צמצמו באופן פומבי את הדרישות שלהם.

she scarified the snakebite with a paring knife.

היא צלקתה מנשכת הנחש עם סכין קילוף.

a local product on a par with the best foreign makes.

מוצר מקומי ברמה של המותגים הזרים הטובים ביותר.

pared off the excess dough.

גילח את הבצק העודף.

These 2 things are on a par (with each other).

2 דברים אלה ברמה (זה עם זה).

Our budget has been pared to the bone.

התקציב שלנו צומצם עד לנקודת השבירה.

pared the term paper down to five pages.

צמצם את העבודה הסמינרית לחמישה עמודים.

She turned out to be an organizer par excellence.

התבררה כמארגנת מעולה.

He doesn’t think his salary is on a par with his position in the company.

הוא לא חושב שהמשכורת שלו ברמה של התפקיד שלו בחברה.

cheese-paring methods necessitated by desperate shortages.

שיטות של חיסכון נואשות שהחיו את הקיצוצים.

the clean lines and pared-down planes of modernism.

הקווים הנקיים והמישורים המצומצמים של המודרניזם.

given the high standards of the food, the prices seem par for the course.

בהתחשב בתקני המזון הגבוהים, המחירים נראים כצפויים.

we pared costs by doing our own cleaning.

חסכנו בעלויות על ידי ביצוע הניקיון בעצמנו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But it is also par for the course.

אבל זה גם חלק מהותי.

מקור: The Economist (Summary)

In fact, it's par for the course.

למעשה, זה חלק מהותי.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Feet hip with the par, skis parallel.

רגליים ירכיים עם ה-par, מגלשיים מקבילים.

מקור: Teaching you to ski

On par with NBA point gaurd Chris Paul.

ברמה של שומר הראש של ה-NBA כריס פול.

מקור: Basketball English Class

But nothing on a par with you, Hayden.

אבל כלום לא ברמה שלך, היידן.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

It did. An eagle on a par 3 course.

כן. נשר על מסלול par 3.

מקור: CNN 10 Student English August 2020 Compilation

But I'd say the batter is on par.

אבל הייתי אומר שהמכה ברמה.

מקור: Gourmet Base

I'm really on par with you right now.

אני ממש ברמה שלך עכשיו.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

Three under par for an albatross is extremely rare.

שלוש פחות מ-par עבור אלבטרוס הוא נדיר מאוד.

מקור: CNN 10 Student English September 2023 Collection

First of all start by saying the word 'par'.

ראשית, התחילו באמירת המילה 'par'.

מקור: Learn American pronunciation with Hadar.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו