hold a parley
ערכת פגישה
peaceful parley
פגישה שלום
parley with one's enemies
לשאת משא ומתן עם אויבים
The governor was forced to parley with the rebels.
המושל נאלץ לנהל משא ומתן עם המורדים.
The government is ready to hold a parley at any moment.
הממשלה מוכנה לקיים משא ומתן בכל רגע.
they disagreed over whether to parley with the enemy.
הם לא הסכימו האם לנהל משא ומתן עם האויב.
hold a parley with(the enemy)
לקייים משא ומתן עם(האויב)
parleyed with enemy representatives during the cease-fire;
ניהל משא ומתן עם נציגי האויב במהלך הפסקת האש;
Morrigen bristled. " Be glad this is a parley, Penrose, or I would have your tongue for those words" .
מורריגן התעצבנה. "שמח שהפעם זה משא ומתן, פנרוז, אחרת הייתי לוקח את לשונך על מילים אלה."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And is there no sort of little chink that we could hold a parley through?
האם אין דרך קטנה כלשהי שבה נוכל לקיים משא ומתן?
Source: Haida Gaobule" Enough of this parley, " said the sergeant.
"די כבר ממשא ומתן זה," אמר הסרג'נט.
Source: Great Expectations (Original Version)If an adversary demands parley, you can do them no harm until the parley is complete.
אם יריב דורש משא ומתן, אינך יכול לגרום להם נזק עד שמשא ומתן זה הסתיים.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThey parleyed briskly for a moment--then Barban nodded and bowed coldly to his late antagonist.
הם ניהלו משא ומתן במהירות למשך רגע - ואז ברבן הנהן והשתחווה בקור רוח ליריבו לשעבר.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions.
אנשים ששוברים חלונות לא נשארים כדי לנהל משא ומתן עם בריוני החוק.
Source: Selected Works of O. HenryAt that time, the Minister was parleying with the enemy in the parlor of Parliament.
באותה תקופה, השר ניהל משא ומתן עם האויב בטרקלין של הפרלמנט.
Source: Pan PanWe will never parley, we will never negotiate with Hitler or any of his gang.
אנחנו לעולם לא ננהל משא ומתן, אנחנו לעולם לא ננהל משא ומתן עם היטלר או עם אף אחד מחבורתו.
Source: Advanced English 1 Third EditionShe's invoked the right of parley with Captain Barbossa.
היא הפעילה את הזכות לנהל משא ומתן עם הקפטן ברבוסה.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThen would come a parley, after which he and Korak would be accepted into membership by the community.
אז יבוא משא ומתן, אחריו יתקבלו הוא וקורק לחברות בקהילה.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)hold a parley
ערכת פגישה
peaceful parley
פגישה שלום
parley with one's enemies
לשאת משא ומתן עם אויבים
The governor was forced to parley with the rebels.
המושל נאלץ לנהל משא ומתן עם המורדים.
The government is ready to hold a parley at any moment.
הממשלה מוכנה לקיים משא ומתן בכל רגע.
they disagreed over whether to parley with the enemy.
הם לא הסכימו האם לנהל משא ומתן עם האויב.
hold a parley with(the enemy)
לקייים משא ומתן עם(האויב)
parleyed with enemy representatives during the cease-fire;
ניהל משא ומתן עם נציגי האויב במהלך הפסקת האש;
Morrigen bristled. " Be glad this is a parley, Penrose, or I would have your tongue for those words" .
מורריגן התעצבנה. "שמח שהפעם זה משא ומתן, פנרוז, אחרת הייתי לוקח את לשונך על מילים אלה."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And is there no sort of little chink that we could hold a parley through?
האם אין דרך קטנה כלשהי שבה נוכל לקיים משא ומתן?
Source: Haida Gaobule" Enough of this parley, " said the sergeant.
"די כבר ממשא ומתן זה," אמר הסרג'נט.
Source: Great Expectations (Original Version)If an adversary demands parley, you can do them no harm until the parley is complete.
אם יריב דורש משא ומתן, אינך יכול לגרום להם נזק עד שמשא ומתן זה הסתיים.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThey parleyed briskly for a moment--then Barban nodded and bowed coldly to his late antagonist.
הם ניהלו משא ומתן במהירות למשך רגע - ואז ברבן הנהן והשתחווה בקור רוח ליריבו לשעבר.
Source: The Night's Gentle Embrace (Part 1)Men who smash windows do not remain to parley with the law's minions.
אנשים ששוברים חלונות לא נשארים כדי לנהל משא ומתן עם בריוני החוק.
Source: Selected Works of O. HenryAt that time, the Minister was parleying with the enemy in the parlor of Parliament.
באותה תקופה, השר ניהל משא ומתן עם האויב בטרקלין של הפרלמנט.
Source: Pan PanWe will never parley, we will never negotiate with Hitler or any of his gang.
אנחנו לעולם לא ננהל משא ומתן, אנחנו לעולם לא ננהל משא ומתן עם היטלר או עם אף אחד מחבורתו.
Source: Advanced English 1 Third EditionShe's invoked the right of parley with Captain Barbossa.
היא הפעילה את הזכות לנהל משא ומתן עם הקפטן ברבוסה.
Source: Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black PearlThen would come a parley, after which he and Korak would be accepted into membership by the community.
אז יבוא משא ומתן, אחריו יתקבלו הוא וקורק לחברות בקהילה.
Source: Son of Mount Tai (Part 1)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now